Afficheur braille Smart Beetle

L'essentiel

Ancien site

  • Date de publication :
  • Mots-clés :
  • Version actuelle : Version logiciel : 1.00
  • Prix TTC : 1200 €
  • Description : Smart Beetle est une plage braille de 14 cellules ultra portable conçue principalement pour fonctionner comme terminal de téléphone mobile. Le clavier braille permet de saisir des données telles que des contacts du carnet d’adresses, SMS ou courriel. Smart Beetle est multi connectables pouvant gérer simultanément jusqu’à 5 connexions bluetooth et une connexion USB.

Présentation

Distribué par Visiole, Smart Beetle est un afficheur braille destiné aux personnes déficientes visuelles utilisant le braille.

Il s’agit d’une plage braille de 14 cellules ultra portable et multi connectables, conçue plus particulièrement pour fonctionner comme terminal de smartphone ou tablette.

Présentée dans un boîtier rouge avec des boutons gris clairs, Smart Beetle est livré avec un étui muni d’une bandoulière, ce qui fait un ensemble très compact et bien conçu pouvant être gardé sur soi et disponible dès qu’on le souhaite.

Précisons qu’un guide de démarrage en braille papier est également fourni.

Fonctions principales

  • Plage Braille de 14 caractères avec routines curseur
  • Clavier de type Perkins de 9 touches
  • 4 touches de fonctions
  • 2 touches de navigation
  • 6 connexions simultanées, 5 en Bluetooth et une en USB
  • Compatible Smartphone Apple IOS et Android, PC avec JAWS, Windows Eyes et NVDA, MAC avec VoiceOver
  • Fonction clavier AZERTY Bluetooth permettant d’envoyer du texte à un ordinateur ou un smartphone
  • Fonction clavier uni-manuel

Smart Beetle en mode connecté

Smart Beetle permet, via un logiciel de revue d’écran (BrailleBack sous Android ou VoiceOver sous iOS), d’afficher en braille le contenu de l’écran du mobile. Smart Beetle peut être également connectée en USB ou Bluetooth à un PC ou un Mac d’Apple.

Grâce aux touches situées de chaque côté de l’afficheur braille, l’utilisateur peut naviguer aisément dans une application, sur une page web, ou lire un document.

A l’aide du clavier braille, il peut saisir des données telles que des contacts du carnet d’adresses, SMS ou courriel.

Smart Beetle peut être également connectée à un ordinateur afin d’afficher en braille le contenu de l’écran. La connexion s’établit au choix par liaison USB ou bluetooth. La plupart des logiciels de lecture d’écran tels que JAWS (© Freedom Scientific), NVDA (un lecteur d’écran gratuit sous Windows) ou VoiceOver (© Apple Inc.) sont nécessaires pour l’interfaçage entre le terminal braille et l’ordinateur.

Le mode multi-connectés

Smart Beetle est un terminal braille multi connectables pouvant gérer simultanément jusqu’à 5 canaux Bluetooth et une connexion USB.

Après avoir effectué l’appairage Bluetooth des matériels tels que smartphone, tablette, ordinateur PC ou Mac, une commande clavier permet d’afficher la liste des objets connectés et de basculer de l’un à l’autre. Une autre commande clavier permet de basculer sur un éventuel ordinateur connecté en USB.

Mode uni-manuel

Smart Beetle propose un mode uni-manuel pour les utilisateurs restreints à l'usage d'une main pour la saisie en Braille. Les commandes raccourcis incluant la touche espace sont réalisables dans ce mode.

Le mode clavier Bluetooth

Ce mode permet en l’absence de lecteur d’écran grâce au clavier braille de type « Perkins » de saisir du texte, d’exécuter des commandes et d’émuler toutes les touches d’un clavier standard « azerty » et par conséquent de frapper n’importe quel raccourci clavier de Windows ou d’une application.

Le presse-papier en mode terminal

La fonction presse papier en mode terminal du Smart Beetle permet d’envoyer du texte à l’ordinateur en l’absence d’un lecteur d’écran. L’afficheur braille est momentanément déconnecter du PC pour pouvoir contrôler le texte saisi sur l’afficheur, puis une commande permet d’envoyer le texte à l’ordinateur.

Smart Beetle en mode autonome

La liste des raccourcis clavier est consultable directement sur l’afficheur braille.

Le menu Smart Beetle permet de régler les options concernant les méthodes de connexion, les modes de jumelage et les options. Il existe également des raccourcis clavier pour accéder à chaque élément du menu.

Le menu contient les éléments suivants :

  • Port série Bluetooth pour se connecter à un ordinateur, Smartphone ou tablette
  • Port USB pour se connecter à un PC
  • Clavier Bluetooth pour se connecter à un ordinateur, téléphone ou tablette en utilisant une connexion standard clavier Bluetooth
  • Liste de jumelages affiche une liste des périphériques qui sont connectés à la Smart Beetle
  • Mode de jumelage permet de choisir le port série Bluetooth pour l'afficheur braille ou clavier Bluetooth pour jumeler un nouvel appareil
  • Options affiche plusieurs réglages pour la Smart Beetle dont la langue
  • À propos affiche le nom Bluetooth de l'appareil, la version du firmware, et les informations d'état d'alimentation.

Description

Sur le côté droit se trouve le bouton Marche/Arrêt donnant également accès au menu paramètres avec un appui bref.

Sur la face arrière se trouve le port micro USB standard permettant de connecter Smart Beetle au port USB d’un ordinateur ou à l'adaptateur secteur fourni et un bouton reset.

Sur le dessus, en partant du haut vers le bas, se trouvent :

  • les 9 touches du clavier Braille de type Perkins
  • Entre les touches correspondant au point 1 et au point 4 se trouvent deux LED qui indiquent l’état de charge de la batterie et l’état du Bluetooth
  • 4 touches de fonctions nommées F1, F2, F3 et F4
  • les 14 cellules Braille avec une touche routine curseur placée juste au-dessus de chaque cellule braille
  • à chaque extrémité de l’afficheur braille un bouton pour le défilement de l’affichage braille.

Fiche technique

Caractéristiques générales

Nom de la source : Association Valentin Haüy (AVH) / CERTAM
Nom commercial du produit : Smart Beetle
Fabricant : HIMS (Corée)
Catégorie : afficheur braille, plage braille
Version logiciel : 1.00
Date de sortie : avril 2016
Prix catalogue : 1200 € TTC (prix indicatif, sans les options)
Distributeur / Revendeur : Visiole
Garantie : 2 ans
Dimensions (L*P*H) : 15 x 8,6 x 2,7 cm
Poids : 280 g
Poids de la housse : 100 g
Alimentation : USB
Batterie interne : oui

  • Interchangeable : non
  • Type : lithium-ion
  • Indicateur de niveau de batterie : oui
  • Batterie supplémentaire livrée : non

Mise en veille : non
Autonomie constructeur : 20 h
Temps de charge constructeur : 4 h
Temps d’initialisation (immédiat / en secondes) : 4 sec.
Mémoire interne : non
Extension mémoire en option : non
Matériel compatible avec les lecteurs d’écran : Jaws, NVDA, Windows eye, VoiceOver (Mac), et VoiceOver (iPhone), BrailleBack sous Android

Spécifications Braille et LCD

  • Afficheur braille : oui
  • Nombre de cellules : 14
  • Type de cellules : piézo-électriques
  • Fabricant : -
  • Commande de désactivation de l’affichage braille : non

Afficheur LCD : non

Type de clavier

Clavier braille : oui

  • Nombre de touches : 9
  • Fonctions supplémentaires d’accessibilité : oui

Touches de fonction : oui

  • Nombre : 4

Joystick : non
Molettes : non
Routines curseur : oui

  • Nombre : 14
  • Position : à l’arrière des cellules

Clavier Azerty : non
Pavé numérique : non

Connectique

Lecteur compact flash : non
Lecteur SD card : non
Lecteur micro-SD : non
Connecteur pour clé USB : non
Connecteur USB : oui

  • Type : Micro USB

Port série : non
Port parallèle : non
PS2 : non
Connecteur PCMCIAA : non
Bluetooth : oui

  • Type : 2.0
  • Nombre de canaux : 5

Wi-fi : non
3G : non
Connecteur vidéo : non
Connecteur RJ11 (pour réseau téléphonique) : non
Connecteur RJ45 (pour réseau Ethernet) : non
Gestion d’une imprimante noire : non
Gestion d’une imprimante braille : non

Fonctions de l’éditeur

(Fonction absente sur cet appareil)

Autres programmes et fonctions

Présence d’un synthétiseur vocal : non
Agenda : non
Alarme / réveil : non
Carnet d'adresses : non
Calculatrice : non
Magnétophone : non
Lecteur Multimédia : non
Lecteur DAISY : non

Fonctions accessoires

Horloge : non
Date : non
Compte-minutes : non
Chronomètre : non
Thermomètre : non
Baromètre : non
Altimètre : non
Boussole : non
Radio FM : non

Documentation

Manuel d’utilisation imprimé « en noir » : oui
Manuel d’utilisation en braille : oui

  • Langue : français

Manuel d’utilisation audio : non
Manuel d’utilisation électronique : oui

  • Langue : français
  • Accessibilité du document (bonne, moyenne, médiocre) : bonne
  • Formats disponibles : DOC, TXT

Points forts

  • Appareil d’aspect solide, soigné et ergonomique. Sa compacité le rend aisément transportable.
  • Housse bien conçue avec un rabat aimanté et une bandoulière munie de fixations solides permettant un usage en mobilité avec un téléphone mobile.
  • Les dimensions très réduites de l’appareil permettent de le placer aisément devant ou à côté d’un clavier d’ordinateur.
  • La connexion Bluetooth ou USB permet d’utiliser la Smart Beetle dans d’excellentes conditions avec un téléphone mobile ou un ordinateur portable.
  • L’émulation du clavier AZERTY permet un contrôle quasi total des applications que ce soit sous Windows avec JAWS, Mac OS avec VoiceOver ou iOS sur l’iPhone.
  • La fonction uni-manuelle permet de saisir du texte et  de contrôler un smartphone ou un PC.
  • La Smart Beetle  peut aussi bien être mis en charge par le port USB d’un ordinateur ou son adaptateur USB standard fourni.

Points faibles

  • La position de la touche espace collée aux touches braille peut gêner certaines personnes.
  • Absence d’une fonction mise en veille pour économiser la batterie et pour une connexion rapide avec un smartphone.
  • Absence de fonctions basiques telles que la date et l’heure, une calculatrice et un programme de prise de notes.

Nos conclusions

Nous avons particulièrement apprécié la forme, le « design », le faible encombrement et la légèreté de la Smart Beetle, ainsi que la souplesse de son utilisation.

La prise en charge jusqu’à 5 connexions Bluetooth, la connexion USB ainsi que la bascule entre les matériels connectés sont efficaces.

Le clavier braille, malgré sa taille restreinte, est d’un confort surprenant, cependant la touche espace collée aux autres touches pourrait gêner certaines personnes.

Nous regrettons l’absence de fonctions internes basiques comme la prise de notes, la lecture de document texte ou braille (BRF), la date et l’heure ou une calculatrice.

Smart Beetle pourra convenir comme afficheur d’appoint aux utilisateurs d’ordinateurs ayant besoin d’une plage tactile de faibles dimensions. Les nombreux raccourcis clavier des différents lecteurs d’écran bien documentés dans le manuel, le mode clavier AZERTY Bluetooth, la fonction uni-manuel et le guide de démarrage rapide fourni sur support braille papier sont des atouts indéniables.