JAWS Dictée Pro, la reconnaissance vocale avec Dragon NaturallySpeaking

Description

Installation

Sur un PC équipé de Windows 7 ou 8 avec le lecteur d’écran JAWS version 14 ou 15 installé et activé, l’installation se décompose en plusieurs étapes :

• Installation, enregistrement et activation en ligne du logiciel Dragon NaturallySpeaking
• Déchargement du logiciel Dragon NaturallySpeaking de la mémoire
• Installation du pack JAWS Dictée
• Au premier lancement de Dragon NaturallySpeaking, activation de JAWS Dictée avec le code alphanumérique fourni

Création du profil et apprentissage

La création d’un profil est indispensable. Un profil est adapté à un utilisateur et améliore la qualité de reconnaissance en prenant en compte les caractéristiques matérielles d’enregistrement et les spécificités du locuteur. Afin que la vocalisation du système par JAWS ne vienne pas perturber l’enregistrement au microphone, il est conseillé d’utiliser une sortie audio sur casque plutôt que sur les haut-parleurs du PC.

Cette procédure est réalisée en plusieurs étapes.

Après avoir renseigné l’âge, la langue et la région de l’utilisateur ainsi que le type de microphone utilisé, le programme donne quelques indications sur le bon positionnement du microphone. Il est ensuite demandé de parler à deux reprises au micro afin de régler le volume et la qualité de l’enregistrement.

Pour finaliser son profil, l'étape d'apprentissage qui suit est vivement recommandée, elle permet d’obtenir des performances de reconnaissance optimales pour un utilisateur donné.

Plusieurs choix sont offerts :

• « Lire le texte avec vérifications » : ce choix estcelui recommandé. Il est accessible à une personne non voyante sans la nécessité d’un afficheur braille connecté
• « Apprentissage ne pas lire maintenant » : ce choix permet aux personnes non voyantes de paramétrer le profil mais la reconnaissance sera moins efficace
• « Lire le texte sans vérification » : offre le choix du support de lecture (à l'écran, sur une page imprimée). Ce mode d'apprentissage permet aux personnes qui ont des difficultés pour lire de prendre plus de temps pour réaliser cette opération

Cette étape est immédiatement suivie par le choix d’un texte d’apprentissage permettant au logiciel de se familiariser aux particularités de la voix du locuteur. Il suffit alors de répéter au microphone un texte suffisamment long affiché par une succession de fenêtre à l’écran. Cette action, qui peut durer quinze minutes, est accessible à une personne non voyante en appuyant à tout instant sur la touche F12. Par cette commande on obtient vocalement la suite du texte qui doit être répété au microphone. A l’issu de la phase d’apprentissage, Dragon propose une dernière option d’optimisation par l’analyse des documents et e-mails stockés sur l’ordinateur, puis l’entrée du sexe du locuteur (homme ou femme) pour adapter l’accord du genre et du nombre lors de la saisie provenant de la reconnaissance vocale. À noter que pour chaque étape de la création du profil, une aide contextuelle indique à l’utilisateur les commandes qui lui sont offertes.

Utilisation

En cours d’utilisation, plusieurs opérations peuvent être effectuées sans la moindre intervention au clavier. Pour lancer Microsoft Word et créer un nouveau texte par exemple, il suffit d’ouvrir le traitement de texte par la commande vocale « Ouvrir Microsoft Word » puis, une fois la fenêtre d’édition ouverte, dictez le texte, complété éventuellement par un minimum d’enrichissement : insertion de ponctuation, retour à la ligne…

Entre chaque diction, le texte inséré peut être répété automatiquement par le lecteur d’écran. Des commandes vocales sont également disponibles pour relire les mots, lignes, phrases, paragraphes, précédents ou suivants le point d’insertion ou encore l’ensemble du document.

Pour une mise en forme plus poussée, des commandes vocales permettent de sélectionner du texte et d’y appliquer quelques modifications comme mettre le texte en gras, en souligné ou en italique, justifier un paragraphe…

Dans le logiciel de messagerie Outlook, des commandes peuvent ouvrir la fenêtre de création d’un nouveau message, déplacer le point d’insertion entre les différents champs ou provoquer l’envoi du message. Sur le navigateur Internet Explorer, JAWS Dictée apporte des commandes vocales pour l’affichage des liens, des titres, des champs de formulaire.

Fiche technique

Caractéristiques générales

• Nom de la source : Association Valentin Haüy CERTAM
• Nom commercial du produit : JAWS Dictée Pro
• Éditeur : Nuance (logiciel Dragon NaturallySpeaking) / CECIAA (JAWS Dictée)
• Catégorie : logiciel de reconnaissance vocale
• Version logiciel : 12.5
• Date de sortie : octobre 2014
• Traduction en français : Nuance
• Importateur / Distributeur : CECIAA
• Prix catalogue TTC (prix indicatifs à la date de notre fiche) : 950 €
• Programme de reconnaissance vocale intégré au système d’exploitation : non
• Accès internet requis par le moteur de reconnaissance : non
• Aide globale : oui
• Aide contextuelle : oui
• Mode description de touches : oui
• Didacticiel pour une prise en main : non
• Apprentissage de la reconnaissance accessible : oui
• Gestion de plusieurs profils utilisateurs : oui

Compatibilités matérielles et logicielles

Configuration matérielle minimale :

• PC doté d'un processeur double Cœur 2,4 GHz
• 4 Go RAM recommandés
• Lecteur DVD pour l’installation
• Carte son compatible enregistrement 16 bits
• Casque microphone ou microphone et casque audio

Compatibilité logicielle :

JAWS Dictée Pro 12.5 est compatible avec :

• Windows 7 & 8.1 32 bits et 64 bits
• Microsoft Word 2003, 2007, 2010
• Microsoft Excel 2003, 2007, 2010
• Microsoft Outlook 2003, 2007, 2010
• Internet Explorer 11

Commandes vocales principales

Activation / Désactivation du microphone : oui
État du microphone : oui
Commande d’interruption instantanée de la synthèse vocale : oui
Annonce de l’incompréhension du message dicté : oui

            Type : indication sonore ou annonce vocale

Annonce de la compréhension du message dicté : oui

            Type : indication sonore ou annonce vocale

Validation d’un élément de menu : oui
Clic souris sur un élément d’une boîte de dialogue (bouton, zone de liste…) : oui
Commande vocale de sélection du texte : oui
Lecture audio de la sélection : oui
Correction d’un mot par la fenêtre d’épellation : oui

             Raccourcis clavier pour les contrôles de la fenêtre d’épellation : oui

Épellation des propositions de correction : oui
Ajout de mots au vocabulaire de reconnaissance : oui
Lire le caractère courant, précédent ou suivant : oui
Lire le mot courant, précédent ou suivant : oui
Lire la ligne courante, précédente ou suivante : oui
Lire la phrase courante, précédente ou suivante : oui
Lire le paragraphe courant, précédent ou suivant : oui
Lire à partir du curseur : non
Lire tout le document : oui
Épellation par caractère : non
Prise en charge des ponctuations : oui

Commandes vocales pour le système Windows

Ouvrir une application : oui
Fermer une application : oui
Bascule entre les applications ouvertes : oui
Ouvrir le menu démarrer : oui
Éteindre l’ordinateur : oui

Commandes vocales pour le traitement de texte Word

Créer un nouveau document : non
Ouvrir un document : oui
Fermer un document : oui
Enregistrer un document : oui
Mise en forme du texte (gras, souligner, italique) : oui
Fonctions « copier », « couper », « coller » : oui
Vérifier l’orthographe et la grammaire : oui
Sauts de page : non
Nouveau paragraphe : non
Recherche d’un mot : -

Commandes vocales pour le logiciel de messagerie Outlook

Vérifier la présence de nouveaux messages : oui
Créer nouveau message : oui
Ouvrir un message : oui
Fermer un message : oui
Répondre à un message : oui
Insérer une pièce jointe : oui
Déplacement sur les champs d’un nouveau message (À, CC, Objet…) : oui

Commandes vocales pour le web

Ouvrir le navigateur web : oui
Ouvrir une page web : oui
Afficher la liste des liens : oui
Afficher la liste des titres : oui
Afficher la liste des formulaires : oui
Contrôle pour la lecture d’une page web : non
Recherche d’une occurrence sur le web : oui
Recherche d’une occurrence sur la page : non

Divers

Reconnaissance de la langue française : oui
Autres langues prise en charge : Anglais
Reconnaissance vocale à partir d’un enregistrement : oui
Création de tâches automatisées : oui
Synthèse vocale fournie par Nuance gratuitement : oui
Raccourci clavier pour les commandes vocales : oui (Activation du microphone, interruption de la synthèse, annonce de l’incompréhension, annonce du texte dicté, échappement, validation, contrôles de la fenêtre d’épellation)
Mise à jour du pack de commandes JAWS Dictée : NC

Documentation

Manuel d’utilisation électronique : oui

          Accessibilité du document (bonne, moyenne, médiocre) : bonne

Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide en braille : non
Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide imprimé : non
Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide sur support audio : non

Remarques

JAWS Dictée est également proposé en version Premium au prix de 300 euros. Contrairement à la version professionnelle, Dragon NaturallySpeaking Premium ne permet pas l’automatisation de tâches complexes ni la création de commandes vocales spécifiques.

Points forts

• Performances de la reconnaissance vocale
• Dragon NaturallySpeaking ne requiert pas de connexion réseau pour le moteur de reconnaissance
• Compatibilité avec les principales applications bureautique Microsoft
• Phase d’apprentissage accessible au lecteur d’écran JAWS
• Ajout de commandes vocales pour certaines fonctions du lecteur d’écran JAWS
• Paramétrages multi-utilisateurs, avec configurations personnalisées par profils
• Aide contextuelle sur chaque fenêtre de l’application Dragon
• Commande vocale pour ouvrir un document ou un message, sélectionner du texte, le mettre en forme…
• Création de tâches automatisées par des macros commandes regroupant plusieurs commandes vocales
• Accessibilité de la fenêtre d’épellation pour corriger les erreurs de reconnaissance et enrichir le vocabulaire de reconnaissance Dragon

Points faibles

• Phase d’apprentissage nécessaire
• Les commandes vocales pour le contrôle du lecteur d’écran, du système d’exploitation et des applications sont insuffisantes pour se passer du clavier
• La combinaison lecteur d’écran, JAWS Dictée Pro et Dragon NaturallySpeaking demande beaucoup de ressource machine
• L’installation sur un ordinateur suffisamment récent est nécessaire pour obtenir une bonne réactivité
• Un didacticiel ou un tutoriel serait utile pour les utilisateurs débutants
• Parfois absente des claviers d’ordinateurs portables, la touche « Pause », utilisée pour activer et désactiver le microphone, aurait pu être affectée à une autre touche

Nos conclusions

Reconnu depuis de nombreuses années pour ses performances en reconnaissance vocale, le logiciel Dragon NaturallySpeaking se voit complété avec JAWS Dictée par un pack de commandes qui améliorent sa compatibilité avec le lecteur d’écran JAWS.

Si les performances de reconnaissance vocale pour la saisie, la mise en forme de texte et le contrôle de l’environnement sont imputables au logiciel de chez Nuance, JAWS Dictée apporte une autonomie dans la phase de configuration du logiciel ainsi que des commandes vocales de lecture par JAWS des saisies dictées au microphone.

Par rapport à une utilisation du clavier, les personnes qui ont d’important besoin de saisie, trouveront que cette solution peut représenter un gain de temps important. Pour les aveugles qui sont amenés à saisir sur ordinateur des documents braille, elle a également l’avantage de libérer les mains pour la lecture du document papier.

Sans pouvoir se substituer complétement au clavier, elle pourra intéresser les déficients visuels sujets à une fatigue importante lors de l’utilisation d’un clavier ou encore en prévention des troubles musculo-squelettique (TMS).

Sans pouvoir présager de la politique de mise à jour du produit, cette solution encore récente, peut évoluer en réponse aux demandes des utilisateurs et devenir, pourquoi-pas, une réelle solution de substitution au clavier.