Logiciel de lecture de livres numériques Easy Reader de Dophin - version 6.04

L'essentiel

Ancien site

  • Date de publication :
  • Mots-clés :
  • Version actuelle : Version 6.04
  • Prix TTC : 59 €
  • Description : EasyReader de la société Dolphin est un logiciel de lecture fonctionnant sous environnement Windows conçu pour la lecture de livres numériques au format Daisy, ePUB, Xml, Html et texte. Riche en fonctionnalités, ce programme s’adresse aux publics « empêchés de lire » à la recherche d’un outil de lecture sur PC.  

Présentation

Conçu par la société britannique Dolphin, le logiciel EasyReader est un programme dédié à la lecture de livres numériques audio et/ou texte sous environnement Windows.
Destiné principalement aux usagers déficients visuels grâce à sa prise en charge des ouvrages au format DAISY, il facilite également l’accès à la lecture des publics « empêchés de lire » comme les personnes dyslexiques ou atteintes d’un handicap entraînant une déficience de l’apprentissage.

Les principales fonctions de EasyReader

  • Lecture d’ouvrages au format Daisy 2.02, Daisy 3.0, ePUB, Html, Xml ou texte.
  • Possibilité d’ouvrir automatiquement le dernier livre consulté.
  • Mémorisation de la dernière position de lecture pour l’ensemble des livres ouverts.
  • Ouverture des ouvrages à partir d’une bibliothèque virtuelle, d’une liste d’ouvrages récents ou de titres mis en favoris.
  • Prise en compte des supports de stockage externe (lecteurs USB, CD ou DVD, etc.)
  • Accessibilité aux personnes non-voyantes par une auto vocalisation de l’interface et aux personnes malvoyantes par l’agrandissement du contenu textuel de l’ouvrage, la modification des couleurs d’affichage et/ou l’application d’une feuille de style.
  • Lecture d’un livre avec la voix incluse dans le DTB ou par le TTS fourni avec EasyReader, dans le cas d’un ouvrage Daisy audio et texte.
  • Lecture par une synthèse vocale qualitative des documents textuels (ePUB, Html / Xml et texte).
  • Possibilité de lire ou de sauter des contenus facultatifs (notes, commentaires, numéro de page, etc.)
  • Modification du volume et de la vitesse de lecture.
  • Pose de signets textuels ou vocaux.
  • Fonction de recherche pour les documents avec contenus textuels.
  • Navigation dans l’ouvrage par titre, page, phrase, signets, etc.
  • Mémorisation du parcours de lecture dans un ouvrage.
  • Fonction copier/coller des textes et lecture du contenu du presse-papier.
     

Vue d’ensemble du logiciel EasyReader

Après installation, le premier lancement du logiciel EasyReader ouvre un assistant d’accessibilité proposant une vocalisation de l’interface et le choix entre des couleurs d’affichage définies par le système d’exploitation ou celles proposées par le programme.
Dans un second temps, ou lors des lancements ultérieurs, l’utilisateur se trouve face à une interface qui présente sur un seul écran, une zone pour le contenu de l’ouvrage, une barre de menu, des icônes de contrôle pour la lecture et la navigation… 
Un système d’onglets verticaux, où chaque option est également identifiée par un titre et un symbole, regroupe les éléments de structuration du livre et donne un accès aux paramètres d’accessibilité vocale et visuelle.
Plus accessible par les usagers non-voyants et d’une exécution souvent plus rapide en cours de lecture, toutes les commandes d’EasyReader possèdent leurs équivalents sous forme de raccourci clavier.
L’ouverture d’un ouvrage passe préférentiellement par une bibliothèque virtuelle recensant l’ensemble des ouvrages présents sur tous les types de supports (CD, carte mémoire, disque dur…). Cette bibliothèque sert aussi à la création d’une liste d’ouvrages favoris et mémorise les derniers livres consultés.
Une fois chargé, le contenu textuel d’un ouvrage est affiché. L’utilisateur peut en suivre le déroulement visuellement à l’écran, avec une mise en évidence de l’expression en cours de lecture. De façon synchronisée, il peut aussi écouter l’enregistrement audio incorporé au livre ou, pour les livres avec un contenu textuel, avec la voix générée par l’une des synthèses vocales installées.

Qu’est-ce que DAISY ?

Rappelons à l’intention des personnes non encore familiarisées avec ce sigle, que « DAISY » (Digital Accessible Information System) est le nom du consortium international regroupant un ensemble de bibliothèques sonores pour personnes déficientes visuelles. Cet organisme, créé en 1996, est chargé de définir des normes pour le livre numérique adapté. On parle donc désormais de la norme ou du format DAISY, d’un livre DAISY (livre audio respectant ladite norme) et d’un lecteur DAISY (appareil spécifique conçu pour la lecture de livres audio enregistrés suivant la norme en question).
Le support d’enregistrement des livres DAISY le plus courant est encore le compact disc (CD). Mais, de plus en plus, la carte mémoire SD s’impose car, bien que de taille très réduite (24 × 32 ×2,1 mm), sa capacité de stockage est très supérieure à celle d’un CD (plusieurs giga-octets).
Désormais, l’Association Valentin Haüy propose un service de téléchargement de livres DAISY appelé Éole sur sa bibliothèque numérique de livres adaptés.

Rappelons très brièvement les principaux avantages du livre DAISY :

  • qualité du son numérique,
  • compression du son permettant l’enregistrement de plus de 40 heures sur un CD (des centaines d’heures sur une carte SD, selon sa capacité),
  • navigation structurée dans le livre (par partie, par chapitre, par section, par phrase, etc.),
  • possibilité de faire varier la vitesse de lecture sans distorsion de la voix,
  • pose de signets permettant de revenir à un endroit déterminé,
  • mémorisation de la dernière position de lecture,
  • informations sur le temps écoulé, le temps restant, le titre de l’ouvrage, celui du chapitre courant, etc.

Les livres ou magazines au format DAISY peuvent être enregistrés par l’intermédiaire soit d’une voix humaine, soit d’une voix de synthèse. Pour sa part, la médiathèque de l'Association Valentin Haüy propose à ses abonnés – en prêt gratuit - des livres au format DAISY voix humaine ou voix de synthèse. Ce service est à la disposition des utilisateurs souhaitant emprunter des livres audio et les écouter à l’aide du logiciel EasyReader.

 

Fiche technique

 

Caractéristiques générales

Nom de la source : Association Valentin Haüy CERTAM
Nom commercial du produit : EasyReader
Fabricant : Dolphin Computer Access Ltd.
Catégorie : logiciel de lecture d’ouvrage au format DAISY, ePUB, HTML, XML et TXT
Version logiciel : 6.04 Build 111
Date de sortie : juin 2013
Prix catalogue : 59 €
Importateurs ou Distributeurs : CECIAA, ETEX France

Configuration minimum requise :

Pentium II 400MHz
Microsoft Windows XP
Microsoft Internet Explorer 6 SP1 (IE 8 pour les fonctions Zoom)
64 Mo de RAM
50 Mo d’espace disque
Lecteur CD ou DVD
Carte graphique 16 bits (65536 couleurs)
Écran 800x600 pixels
Carte son et haut-parleurs
Microphone pour la création de notes audio

Compatibilité avec les systèmes d’exploitation :

Microsoft Windows XP Home
Microsoft Windows XP Pro
Windows 7 (32 et 64-bits)
Windows 8

Fonctions d’accessibilité vocale :

Choix de la synthèse vocale SAPI utilisée : oui

  • Synthèse vocale fournie : Scansoft Virginie 11 et 22 kHz (Nuance)

Réglages différenciés pour l’auto-vocalisation de l’application et la lecture du contenu textuel d’un ouvrage : oui
Activation / désactivation de l’auto-vocalisation : oui
Interruption instantanée de la synthèse par l’appui d’une touche : oui
Lecture du dernier message prononcé par l’auto-vocalisation : oui
Réglage du volume de la synthèse : oui

  • Nombre de niveaux : 100

Réglage de la vitesse de lecture : oui

  • Nombre de niveaux : 20

Réglage de la tonalité (grave aigüe) : oui (si moteur de synthèse vocale compatible)

  • Nombre de niveaux : 20

Mise en mode muet de tous les flux audio : oui
Bascule entre une lecture du contenu audio inclus dans le livre et une lecture par le TTS de son contenu textuel (pour les livres DAISY comportant ces deux média) : oui

Fonctions d’accessibilité visuelle :

Agrandissement du texte affiché dans la fenêtre de lecture : oui

  • Nombre de niveaux : 100 (0,1 à 10 fois la taille normale)

Modification de la couleur du texte de la fenêtre de lecture : oui

  • Nombre de couleurs : palette de couleurs

Modification de la couleur du fond de la fenêtre de lecture : oui

  • Nombre de couleurs : palette de couleurs

Modification de la présentation du texte et des couleurs d’affichage par des feuilles de style (fichiers CSS) : oui

  • Nombre de feuilles de style proposées : 10

Choix de la police d’affichage : non
Mise en surbrillance de l’expression en cours de lecture : oui

  • Désactivation de la surbrillance : oui

Mise en surbrillance du mot en cours de lecture : oui

  • Désactivation de la surbrillance : oui

Modification des couleurs de surbrillance : oui

  • Nombre de couleurs : palette de couleurs

Modification du style des caractères mis en surbrillance (gras, italique, souligné, espacement, majuscules) : oui
Modification de la position à l’écran de l’expression en cours de lecture : oui

  • Positions : en haut, vers le haut, centré, vers le bas, en bas

Fonctions en mode lecteur DAISY et ePUB :

Formats DAISY supportés : Daisy 2.02, Daisy 3, ePUB 2 non protégé
Fonction bibliothèque : oui
Liste des livres récemment ouverts : oui

  • Suppression d’un livre ou de tous les livres dans la liste : oui
  • Limite de durée pour la conservation d’un livre dans la liste : 1 semaine à 1 an
     

Ouverture automatique du dernier livre consulté au démarrage du programme : oui
Création d’une liste d’ouvrages favoris : oui
Chargement d’un livre à partir d’un CD/DVD : oui
Chargement d’un livre à partir d’un lecteur USB : oui
Chargement d’un livre à partir d’une url : non
Navigation par phrase ou expression : oui
Navigation par niveaux de titre : oui
Navigation par page : oui (sauf ePUB)
Accès à un titre déterminé : oui
Accès à une page déterminée : oui (sauf ePUB)
Accès à un signet : oui
Accès au début / à la fin du livre : oui
Accès à une position indiquée en heures et minutes : non
Accès à une position indiquée en pourcentage : non
Sauts par pas : oui (sauf ePUB)

  • Durée du pas : 10 secondes

Lecture en boucle : non
Recul et avance rapide : non
Insertion de signets/marque-pages : oui

  • Nombre maximum de signets/marque-pages : illimité

Attribution d’une étiquette textuelle à un signet : oui
Insertion rapide d’un signet sans interruption de la lecture : oui
Ajout d’une note audio à un signet : oui
Modification / Suppression d’un signet : oui
Insertion de marqueurs de surbrillance (pour la sélection d’un passage à relire ultérieurement) : non
Mémorisation de la dernière position de lecture dans l’ouvrage : oui
Fonction « Où suis-je ? » (titre de l’ouvrage, position actuelle en page et durée, titre courant) : oui
Informations sur le livre (titre de l’ouvrage, auteur, temps total, temps écoulé, temps restant) : oui
Annonce de la position courante en pourcentage : non
Annonce du temps restant de la section courante : non 
Bascule de l’enregistrement audio au texte et inversement (pour les livres DAISY comportant ces deux media) : oui
Recherche de texte : oui
Possibilité de sauter certains éléments lors de la lecture – notes, commentaires, numéros de page… (dans les livres incluant cette fonctionnalité) : oui

Fonctions en mode lecture de fichiers texte (Text to speech) :

Formats supportés : TXT, HTML, XML
Prise en charge de gros fichiers : oui
Types de déplacements dans le texte : par expression
Navigation par niveau ou par pages dans les fichiers HTML et XML (si des balises sont présentes) : oui
Information sur la position courante en pourcentage : non
Recherche de texte : oui
Atteindre une position en pourcentage : non
Gestion des signets : oui

Autres fonctions :

Raccourcis clavier pour l’ensemble des fonctions du programme : oui
Aide sur l’utilisation du programme par appui d’une touche : oui
Mode descripteur de touche pour l’apprentissage des raccourcis clavier : oui
Fonction Sélection et Copie dans le presse papier du contenu textuel d’un ouvrage : oui
Lecture du contenu du Presse papier : oui
Mémorisation du parcours de lecture dans l’ouvrage : oui
Navigation dans l’historique de lecture de l’ouvrage : oui
Visualisation d’une image SVG dans un ouvrage : oui

Documentation :

Manuel d’utilisation électronique : oui
Langue : français
Accessibilité du document (bonne, moyenne, médiocre) : bonne
Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide imprimé « en noir » : oui
Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide en braille : non
Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide sur CD audio : non
 

 

Remarques

 

Une version EasyReader peut être téléchargée sur le site du fabricant et évaluée, sans limite de fonctionnalités, pendant une période de 30 jours.
Les extensions ePUB ou OPF sont automatiquement associées au programme, la validation sur l’un de de ces fichiers ouvre automatiquement l’ouvrage correspondant dans l’application EasyReader.
Pour que les fonctions Zoom soient fonctionnelles, Internet Explorer 8 ou supérieur doit être installé sur l’ordinateur.
La mise en surbrillance de l’expression ou du mot en cours de lecture dépend du format et du type de structuration de l’ouvrage.
Pour les utilisateurs du lecteur d’écran SuperNova de Dolphin, des scripts et fichiers Map sont automatiquement copiés lors de l’installation du logiciel EasyReader.
EasyReader est compatible avec l’ensemble des synthèses vocales à la norme SAPI 5 installées sur l’ordinateur. En fonction de la synthèse vocale utilisée, le réglage de la tonalité peut ne pas être fonctionnel.
 

 

Points forts

 

La bonne prise en charge de l’ensemble des fonctionnalités offertes par les spécifications des formats Daisy 2.02 et Daisy 3.
La possibilité d’insertion rapide de signets sans interruption de la lecture, l’ajout d’une note audio à un signet. 
La lecture des livres au format ePUB non protégé avec prise en charge de la structuration par titre du livre.
Pour les publics ayant une déficience de lecture, le réglage d’un stop ou d’une pause de 1 à 10 secondes entre chaque expression lue.
L’adaptation aux besoins des personnes malvoyantes ou dyslexiques grâce aux possibilités d’agrandissement, de contraste et de mise en évidence du texte.
La gestion des ouvrages par la bibliothèque virtuelle, la liste des livres récemment ouverts ou la création d’une liste d’ouvrages favoris.
La possibilité de lire ou de sauter les contenus facultatifs
 

 

Points faibles

 

Pour les utilisateurs clavier, le manque d’un raccourci clavier d’accès direct à la fenêtre de lecture du livre nécessite parfois des appuis successifs sur la combinaison « Ctrl+F6 ».
Le Zoom ne concerne que le contenu du livre, sans utilisation d’un logiciel d’agrandissement, l’utilisation globale de l’application peut s’avérer difficile pour certains utilisateurs malvoyants.
La structuration par page dans les ouvrages ePUB n’est pas reconnue.
Quelques éléments ne sont pas traduits en français : « Cancel » dans les boîtes de dialogue, messages audio lors de l’ouverture ou la fermeture du descripteur de touches. D’autres encore ne sont pas affichés dans leur totalité : le bouton « informations sur le livre » dans la boîte de dialogue Bibliothèque par exemple.
 

 

Nos conclusions

 

Avec une interface utilisateur qui regroupe l’ensemble des fonctionnalités sur une même fenêtre, des possibilités d’agrandissement du texte et d’amélioration du contraste, la lecture des livres numériques audio ou textuels par les personnes malvoyantes est rendue simple et intuitive.
Les usagers non-voyants disposent quant à eux d’une accessibilité totale grâce, notamment, aux raccourcis claviers disponibles pour chaque option du programme. Par ailleurs, EasyReader semble être l’un des rares logiciels en français du marché compatible avec les lecteurs d’écran qui permet la lecture des fichiers ePUB sur un PC sous Windows.
À condition de débourser une somme de quelques dizaines d’euros pour un usage plus souvent pratiqué sur des plateformes mobiles, les usagers à la recherche d’une solution de lecture de livres au format DAISY ou ePUB sur ordinateur, trouveront avec EasyReader une solution pouvant pleinement satisfaire leurs besoins.