L'essentiel
Ancien site
- Date de publication :
- Mots-clés :
- Version actuelle : 2.7.0.1195
- Prix TTC : 0 € avec l’EsyTime Evolution, 750,00 € pour EsyBraille
- Fabricant : Eurobraille
- Description : EsySuite et EsyBraille sont deux suites de programmes principalement destinée au milieu scolaire pour répondre aux besoins des élèves ou étudiants dans une interface utilisateur adaptée avec une auto-vocalisation. Conjointement développées par Eurobraille , EsySuite est Préinstallée dans le bloc-notes EsyTime Evolution et EsyBraille est disponible pour PC sous Windows.
Présentation
La société EuroBraille a développé EsySuite qui est une suite de programmes principalement destinée au milieu scolaire. Préinstallée dans le bloc-notes EsyTime Evolution, EsySuite répond aux besoins des élèves ou étudiants dans une interface utilisateur adaptée.
EsyBraille est très similaire à EsySuite puisque cette suite de programme reprend essentiellement les fonctionnalités propres à la gestion des documents et à la transcription braille. EsyBraille est disponible sur PC Windows avec deux types d’activations sur dongle ou sur afficheur braille de la gamme EuroBraille tel que l’Esys.
EsySuite et EsysBraille intègrent une auto-vocalisation avec les voix Ivona pour esySuite et les voix SAPI5 pour EsyBraille.
Vue d’ensemble de la suite logicielle EsySuite et EsyBraille
- Esynote : un traitement de texte qui prend en charge les différents types de braille (informatique, littéraire ou abrégé mais aussi mathématiques et musical) avec possibilité de visualiser les documents sur un écran externe standard et de les imprimer sur une imprimante braille ou noire. Il est également possible d’acquérir du texte depuis un fichier image ou un scanner.
- Esydico : Une encyclopédie et un ensemble de dictionnaires Français, conjugaison, synonymes, français-anglais, français-allemand, français-espagnol, français-italien, français-hollandais et vis-versa.
- Esyfile : un gestionnaire de fichiers qui permet la manipulation de fichiers et de dossiers (copier, déplacer, effacer, renommer) ou l’ouverture d’un fichier dont l'extension est reconnue par une application Esysuite.
- Esycalc : une calculatrice pour réaliser des opérations simples et disposant d'une mémoire.
Les fonctions qui suivent ne sont pas présentent dans EsyBraille :
- Esyplay : un lecteur multimédia basé sur une bibliothèque qui comprend entre autre une liste prédéfinie de radios et la gestion de listes de lecture.
- Esyweb : un navigateur web qui comprend la gestion de favoris, les fonctions recherche, la navigation par type d’élément (titre, lien, zone éditable etc.) et la lecture de flux audio.
- EsyDaisy : un lecteur de livres au format DAISY 2.0 et 3.0 avec prise en charge du texte et de l’audio ainsi que du format DAISY protégé fourni par la bibliothèque BNFA.
- EsyContact : un carnet d’adresses.
- EsySchool : un cahier de texte personnalisable pour gérer les devoirs à faire, les matières et les professeurs ainsi que les emplois du temps.
- Esygame : un ensemble de jeux comprenant Esysudoku, et Esybomb.
A l’ouverture d’EsySuite l’utilisateur peut choisir une des applications soit un nouveau document dans Esynote, soit le gestionnaire de fichiers dans Esyfile, ou une autre application.
La fenêtre d’Esysuite se compose d’une barre de titres, d’une barre de menu qui regroupe toutes les commandes de l’application courante, d’une zone de travail contenant le document et d’une barre d’état.
Lorsqu’un écran est connecté à l’EsyTime, ou sur l’écran d’un Pc dans le cas d’EsyBraille, une personne voyante peut visualiser dans la fenêtre d’Esysuite une représentation graphique de l’afficheur braille. Dans cette fenêtre, il y a également une zone de prévisualisation qui fonctionne avec Esynote et permet de voir sur l’écran une représentation en clair de la ligne courante telle qu’une formule mathématique ou du texte en braille abrégé. Les partitions musicales ne sont plus visibles dans cette zone.
Fiche technique
Caractéristiques générales
- Nom de la source : Association Valentin Haüy CERTAM
- Nom commercial du produit : EsySuite / esyBraille
- Fabricant : EuroBraille (France)
- Catégorie : logiciel braille
- Version logiciel : 2.7.0.1195
- Date de sortie : février 2018
- Prix catalogue TTC : 0,0 € avec l’EsyTime Evolution, 750,00 € pour EsyBraille (prix indicatif à la date de notre fiche)
- Importateurs / distributeurs : EuroBraille, CECIAA
- Garantie : -
- Système d’exploitation compatible : Windows 10, windows 8, Windows 7
Spécifications de la synthèse vocale
- Présence d’un synthétiseur vocal : oui
- Nombre de voix françaises par défaut : 2
- Type de voix : Ivona
- Autres langues incluses par défaut : oui
- Type : Microsoft
- Ajout de voix en option : oui
- Gestion SAPI : oui
- Réglage du volume : oui
- Nombre de niveaux : 11
- Réglage de la vitesse : oui
- Nombre de niveaux : 21
- Réglage de la tonalité : non
- Distinction des volumes synthèse et audio : oui
- Différenciation de réglage pour volume HP et volume casque : non
- Dictionnaire de prononciation : non
- Filtrage des ponctuations en cours de lecture : non
- Réglage de la verbosité : non
- Commande de désactivation de la synthèse : oui
Fonctions du traitement de texte
- Limitation de taille d’un document : non
- Formats de fichiers supportés : DOCX (MS Word), RTF, TXT, HTML, musique XML, math ML, PDF, BRL, BRF (Duxbury), NAT (NAT braille) ODT (LibreOffice)
- Ouverture du dernier fichier à l’initialisation : non
- Édition simultanée de plusieurs fichiers : oui
- Ouverture d’un fichier en mode « lecture-seule » : non
- Recherche : oui
- Remplacement : oui
- Couper / Copier / Coller : oui
- Insertion d’un fichier : oui
- Poser des marques/repères : oui
- Atteindre / Aller à une position dans le texte : oui
- Mise en forme d’un paragraphe (aligner à gauche, aligner à droite, justifier, centrer) : oui
- Choix du type de polices : oui
- Choix de couleur de la police : oui
- Choix de la taille de la police : oui
- Choix de caractères (gras, italique, souligné, exposant) : oui
- Application de styles : non
- Insertion d’un sommaire automatique : non
- Statistiques : oui
- Vérificateur d’orthographe : oui
- Langue : Français, Allemand, Espagnol, Italien, Hollandais
- Repérage braille des attributs : oui
- Conformité avec le Code Braille Français Uniformisé (CBFU) : oui
- Conversion du braille intégral au braille abrégé : oui
- Conversion du braille abrégé au braille intégral : oui
- Transcription des mathématiques : oui
- Du braille vers l’imprimé : oui
- De l’imprimé vers le braille : oui
- Transcription de la musique : oui
- Du braille vers l’imprimé : oui
- De l’imprimé vers le braille : oui
- Exportation vers fichier MIDI : oui
- Saisie dans les différents types de braille dans un même document : oui
- Type de braille supporté : informatique, intégral, abrégé, mathématique, musicale
- Visualisation du document en clair sur un écran : oui
- Représentation graphique du braille sur un écran : oui
- Fonction reconnaissance de caractères : oui
- Type : Google
- Reconnaissance d'un document depuis un fichier image : oui
- Format : PNG, TIFF, JPEG, BMP
- Reconnaissance d'un document depuis un scanner : oui
Autres programmes et fonctions disponibles dans EsySuite et EsyBraille
- Gestionnaire de fichiers : oui
- Calculatrice : oui
- Scientifique : oui
- Mémoire : oui
- Conversion de devises : oui
- Dictionnaires multilingues : oui
- Horloge : oui
- Date : oui
- Alarme / réveil : non
- Chronomètre : non
Autres programmes et fonctions disponibles dans EsySuite
- Cahier de texte : oui
- Mode examen : oui
- Carnet d'adresses : oui
- Navigateur Internet : oui
- Client courrier électronique : non
- Client de messagerie instantanée : non
- Tableur : non
- Gestionnaire de bases de données : non
- Magnétophone : non
- Lecteur Multimédia : oui
- Formats supportés : wav, mp3, WMA, FLAC
- Gestion des DRM : non
- Égaliseur : non
- Utilisation de listes de lecture / playlists (fichiers M3U) : oui
- Sélection de morceaux à écouter dans une liste de fichiers : oui
- Avance ou recul rapide dans un morceau : oui
- Sauts par pas dans un morceau : non
- Sortie stéréo dans un casque d’écoute : oui
- Lecture en continu sur Internet (Streaming) : oui
- Informations sur le fichier média (durée, temps écoulé, échantillonnage…) : non
- Mémorisation de la position de lecture : non
- Navigation suivant les tags ID3 (par genre, album, artiste, Etc.) : oui
- Lecteur DAISY : oui
- Formats supportés : DAISY 2.02, DAISY 3.0, DAISY protégé PDTB2
- Réglage de la vitesse : oui
- Gestion de signets / marqueurs : non
- Mémorisation de la dernière position : non
- Recherche de texte : oui
- Navigation par niveau : oui
- Informations sur le livre : oui
- Fonction Où suis-je : non
- Insertion de notes textuelles : non
- Éditeur de tables braille : non
- Navigation GPS : non
- Programme de jeux : oui
- Type : Sudoku, Démineur.
Documentation
- Manuel d’utilisation électronique : oui
- Consultable en mode autonome sur l’appareil : oui
- Accessibilité (bonne, moyenne, médiocre) : bonne
- Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide imprimé « en noir » : oui
- Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide en braille : non
- Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide sur support audio : non
Remarques
Les synthèses vocales Ivona ne sont pas inclusent dans EsyBraille.
EsySchool qui est une application de gestion d’un cahier de textes pourvue de nombreuses fonctionnalités n’est pas détaillée dans la fiche technique en raison d’un usage uniquement en milieu scolaire.
Points forts
Dans l'éditeur de texte, grâce à des balises qui fixent le type de braille à l’aide de raccourcis clavier, le document peut être imprimé directement en noir ou en braille, ou encore affiché en clair sur un écran.
La fenêtre de prévisualisation permet à une personne voyante de voir en clair sur un écran, une formule mathématique ou un texte en braille abrégé.
Mode « examen » qui consiste à neutraliser l’ensemble des fonctions et à l’accès aux dossiers ainsi qu’à internet, pour conserver uniquement les fonctions d’EsyNote.
Points faibles
Dans Esysuite, une aide contextuelle et un mode description de touches offriraient un usage plus convivial.
Au lancement d’EsyNote, les fonctions d'ouverture du dernier fichier ouvert et l’ouverture d'un document en mode « lecture seule » seraient bien pratiques.
Les documents au format MS Word (DOC) ne sont pas supportés.
Des fonctions essentielles telles, qu’un calendrier, une messagerie ou une fonction magnétophone complèteraient avantageusement la suite logicielle.
Dans le lecteur DAISY, absence des fonctions : mémorisation de la position d’arrêt de lecture, indication de durée d’un ouvrage et gestion des signets.
La lecture en continue s’interrompt à la fin de chaque section.
La commande pour augmenter ou diminuer la vitesse de lecture n’est pas opérationnelle en mode DAISY audio.
Certaines structures d’ouvrage DAISY ne sont pas compatibles.
L’écoute en MIDI d’une partition musicale saisie en braille ne respecte pas les liaisons rythmiques.
La visualisation et l’impression d’une partition nécessite un logiciel tier tel que MuseScore un éditeur de partition gratuit.
L’impression d’une partition présente des décalages sur les portées et une mise en forme perfectible.
Nos conclusions
Dans Esysuite, outre le traitement de texte EsyNote très performant, les utilisateurs bénéficient de toute l’expérience d’Eurobraille en matière d’applications destinées au milieu scolaire telles qu’un programme de cahier de textes et gestion des cours Esyschool, un mode examen et la visualisation sur écran externe d’un texte braille désabrégé ou d’une formule mathématique, permettant aux enseignants de suivre les élèves déficients visuels.
Esysuite gagnerait à être amélioré avec un lecteur DAISY plus riche en fonctionnalités et une compatibilité avec les documents Epubs.
Le nouveau module de saisie braille musicale qui offre des perspectives intéressantes pour les musiciens déficients visuels, nécessiterait des corrections sur des dysfonctionnements que nous avons constatés.
