Le CSUN 2013 par l'équipe du CERTAM : Le Salon

L'essentiel

Logo du CSUN

Ancien site

  • Date de publication :
  • Mots-clés :
  • Description : Du 25 février au 2 mars 2013 le CERTAM était présent pour la 28ème édition du CSUN à San Diego. Les différents produits présentés pendant le salon par les exposants donnent un aperçu des tendances actuelles du marché des aides techniques.  

Contenu de l'ancien site

L’exposition et les produits

Perkins

www.perkins.org

Présentation de la « Perkins SMART Brailler ». Cette nouvelle machine à écrire braille fait la symbiose entre une saisie très classique du braille, identique à celle pratiquée avec le modèle historique du fabricant, et les possibilités offertes par les nouvelles technologies. Un écran pour une visualisation des saisies par l’enseignant, la lecture des contenus par voix de synthèse, un enregistrement du texte sur une mémoire interne avec possibilité d’exportation vers un port USB, des exercices d’apprentissage du braille, une utilisation sur secteur ou batterie, …

Learning Ally

www.learningally.org/

Organisme à but non lucratif, Learning Ally propose environ 75000 ouvrages en audio ou format texte pour les publics déficients visuels ou avec handicap de lecture. Des contacts constants avec quelques constructeurs de produits adaptés comme Humanware et Plextalk pour faciliter l’exploitation de leurs contenus. Le passage vers un mode de diffusion totalement dématérialisé à travers le Daisy on line Delivery Protocol ne semble pas être d’actualité pour Learning Ally.

Freedom Scientific

www.freedomsci.com

Principale nouveauté de Freedom Scientific, après un modèle 14 caractères compatible IOS, les plages tactiles de la gamme Focus Blue s’enrichissent d’une version 40 et 80 caractères. En attendant une prochaine version compatible avec les écrans tactiles, Jaws 14 était présenté sous environnement Windows 8.
Coté basse vision, hormis une dernière version du logiciel d’agrandissement Magic, pas de nouveauté particulière par rapport aux produits présentés au salon français du SILMO fin 2012.

EN Vision America

www.envisionamerica.com

Deux produits électroniques pour faciliter la vie quotidienne :
Le Script Talk est un boîtier très simple, muni d’un haut-parleur, d’un lecteur de puce RFID intégré, d’une touche de lecture et de deux touches de navigation « précédent » et « suivant ». Par un service offert gratuitement et une collaboration avec les pharmaciens participant à cette opération, l’usager déficient visuel peut avoir un accès vocal à l’ensemble des informations disponibles sur l’emballage et la notice d’un médicament. 
L’i.d. mate Quest est un lecteur de code-barres contenant une base de données des produits du commerce, une connexion Wi-Fi et Bluetooth et une synthèse vocale multilingue. L’objectif est de permettre l’identification d’un produit de consommation de façon autonome par une lecture du code barre associé. Avec une connexion réseau disponible, la caméra intégrée peut également donner accès à des services supplémentaires comme l’identification par l’aspect d’un objet ou encore une communication par Skype.

Humanware

www.humanware.com/fr-france/home

Pour sa 25ème année d’existence, la société canadienne Humanware présentait la dernière version de son lecteur de livre au format Daisy, le Victor Reader Stream. Environ 30% plus petit que le modèle précédent, il reprend le clavier et les fonctionnalités de son prédécesseur. Les principales nouveautés touchent à l’amélioration de l’autonomie, une connexion wifi, une synthèse vocale de meilleure qualité, utilisant le moteur du fabricant Acapela, ainsi qu’un haut-parleur plus puissant. 
Parmi les produits basse vision, le SmartView 360. Téléagrandisseur avec caméra orientable sur pied pour une vision de près, de loin ou miroir et un panneau de contrôle déporté relié par fil. Disponibles également en France, les loupes électroniques portables SmartView Versa et Versa +.

Olympus

www.olympus.fr/

Le constructeur japonais Olympus, connu notamment pour ses dictaphones numériques, poursuit l’intégration d’une accessibilité vocale sur certains de ses modèles. Après les DM-4 et DM-5 ce sont aujourd’hui les modèles LS-3, LS-14 et LS-100 qui bénéficient d’une sonorisation des fonctions affichées par les menus.

Plextalk

www.plextalk.eu/fr

L’ensemble de la gamme des lecteurs Daisy proposé par ce constructeur était présenté. À noter, le Plextalk Pocket Linio, un lecteur Daisy portable physiquement identique au PTP1 sur lequel a été ajouté une mémoire interne de 8 Go, une synthèse vocale française qualitative de la société Acapela et surtout une possibilité d’accès direct aux contenus mis à disposition par le protocole « Daisy on line ».  

Duxbury Systems

www.duxburysystems.com/default.asp

Présentation de la dernière version du logiciel de transcription braille DBT 11.1 SR4, disponible en français.  

Bones

www.bones.ch/bones/pages/eng/bones/bones.html

Lecteurs Daisy Milestone 212 et 312 avec différents accessoires comme un lecteur de puces RFID connectable au modèle 312. Dernier né de la société Suisse Bones, le lecteur enregistreur Milestone 112, très simple d’utilisation et dénué de fonctionnalité Daisy.

GW Micro

www.gwmicro.com

Nouvelle version du lecteur d’écran Windows Eyes. Parmi les nouveautés apportées par la version 8 : la compatibilité avec le système d’exploitation Windows 8 et le pack Office 2010. L’accessibilité du web bénéficie du support de la technologie ARIA.

Harpo

http://int.harpo.com.pl

Basée en Pologne, la société Harpo a repris le développement et la commercialisation de produit comme l’imprimante braille Mountbatten. Compatible avec les appareils mobiles sous IOS, le Braille Pen est un clavier Bluetooth qui se décline en deux versions : avec clavier braille uniquement ou avec clavier braille et afficheur 12 caractères piezo électrique.

BookShare

www.bookshare.org

BookShare est l’une des plus importantes bibliothèques à destination du public américain en situation de handicap de lecture. Les ouvrages proposés peuvent être lus par des solutions logicielles sur PC ou plateformes mobiles (Read2Go pour iPhone/iPad par exemple) ou encore à partir d’un appareil de lecture compatible Daisy.

Dancing Dots

www.dancingdots.com

Avec sa solution de transcription musicale GoodFeel, Dancing Dots vise à faciliter et augmenter la production des partitions musicales braille à partir de fichiers informatique ou d’une numérisation des partitions en « noire ». Avec le logiciel « Lime Lighter », les musiciens malvoyants peuvent bénéficier d’un agrandissement sur écran informatique d’une partition au format électronique, effectuer un défilement automatique de la portée ou encore inscrire des annotations à l’aide d’un stylet.

Baum Retec

www.baum.de/cms/fr/

Sorti en fin d’année 2012, le fabricant allemand Baum présentait le téléagrandisseur transportable VisioBook. Pas de nouveautés braille mais l’annonce d’une prochaine disponibilité de la version logicielle 3.5 du bloc-notes Pronto.
Poursuite des développements du lecteur d’écran Cobra, particulièrement pensé pour les utilisateurs de plage tactile braille.

Squared

www.aisquared.com

Leader des logiciels d’agrandissement sous Windows, le logiciel ZoomText était démontré dans sa dernière version. Depuis quelque temps déjà, Aisquared diversifie son offre et propose d’autres produits logiciels dont le nouveau logiciel ZoomText version Mac ou les applications ZoomReader et ZoomContact pour appareils sous IOS. Nous avons également pu apercevoir la solution ZoomText Image Reader, une loupe électronique connectable PC peu couteuse, accompagnée de son soft sous Windows.

RoboBraille

www.robobraille.org/frontpage

RoboBraille propose un service mail permettant la conversion de fichier ou de page web vers des formats accessible au public déficient visuel : audio MP3, Daisy, braille ou epub. À noter que la version française de la synthèse vocale a été financée par l’AVH.

Mobience

www.mobience.com

Concepteur d’un petit clavier multitap Bluetooth compatible avec les iPhone et autres appareils Apple, le « smallQWERTY keyboard for IOS » permet de retrouver une saisie identique aux « anciens » téléphones mobiles de type Nokia sur des interfaces tactiles IOS ou Android. La version actuelle ne supporte malheureusement pas la saisie des caractères accentués utilisés en France.

Optelec

www.optelec.com/en_US/home

Présenté pour la première fois sur le salon du CSUN 2013, le téléagrandisseur ClearView + Speech est la nouveauté basse vision de la société Optelec. Ce téléagrandisseur, d’une apparence identique aux autres modèles de la gamme ClearView, intègre une reconnaissance de caractère pour une lecture par synthèse vocale du texte affiché et agrandi sur un écran 24 pouces. Le remplacement du panneau de commande physique par des commandes tactiles sur écran constitue une autre particularité du produit.
En proposant un agrandissement en qualité HD sur un écran de 4,3 pouces, la nouvelle loupe électronique portable Compact 4 HD complète la gamme des systèmes d’agrandissement mobiles de la marque. L’appareil peut être utilisé avec ou sans pied. Utilisé pour une lecture en contact direct avec le document, le pied surélève l’appareil tout en inclinant l’écran vers les yeux de l’utilisateur.

Eurobraille

www.eurobraille.fr

L’unique constructeur français de plage braille était présent sur le salon. Nous avons pu retrouver en version US, l’essentiel des plages braille Esys en 12, 24, 40 et 64 caractères ainsi que le dernier bloc-notes EsyTime, particulièrement pensé pour les besoins des scolaires grâce à la suite logicielle EsySuite.

Electronic Brailler LLC

http://ebrailler.com

Cette société américaine diffuse la COSMO Braille Writer, une machine à écrire braille, qui une fois connectée à un ordinateur, peut servir d’embosseuse. La COSMO Braille Writer est utilisée avec le logiciel BERT Student, spécialement développé par Electronic Brailler LLC pour le milieu scolaire ou bien avec le logiciel de transcription braille Duxbury.

Ivona

www.ivona.com/en

Concepteur de synthèse vocale qualitative en plusieurs langues dont le français, Ivona est notamment le moteur vocal utilisé par le bloc-notes EsyTime du fabricant français Eurobraille. Lors du CSUN 2013 nous avons eu confirmation du rachat de cette société Polonaise par le géant américain Amazon.

Dolphin

www.yourdolphin.com

Fabricant d’un lecteur d’écran et d’un logiciel d’agrandissement nommé SuperNova, la société Dolphin, avec EasyConverter, propose également un logiciel de conversion de document vers des formats braille ou audio.
Sur le stand le logiciel Sayso qui facilite la lecture des textes aux personnes dyslexiques en intégrant une barre d’affichage et de lecture dans les logiciels Word, Internet Explorer ou Acrobat Reader.
Plus particulièrement adapté aux seniors et totalement accessible aux personnes déficientes visuelles, le logiciel Dolphin Guide intègre les principaux usages familiaux de l’informatique : traitement de texte, mail, web, numérisation, podcasts, etc.

Hims

www.hims-inc.com

L’ensemble de la gamme BrailleSense bénéficie d’une mise à jour avec de nouvelles fonctionnalités comme la connexion à DropBox… Du côté basse vision, les loupes électroniques portables étaient principalement représentées par la loupe Candy, dotée d’une visualisation HD sur écran de 5 pouces, de pieds rétractables et d’une poignée rotative pour s’adapter facilement aux utilisateurs droitiers ou gauchers.

Nippon Telesoft

www.telesoft.co.jp/english.html

Ce fabricant japonais dont les produits sont depuis quelques années diffusés en France, propose des plages tactiles braille 40 caractères à des prix très compétitif. La Seika 3 Pro se limite aux fonctions d’afficheur braille connectable en USB à un ordinateur et piloté par un lecteur d’écran. La version Seika 5 ajoute une connexion Bluetooth, une alimentation par batterie et un lecteur de carte SD pour une lecture directe de textes à partir de l’appareil. Avec la Seika mini, Nippon Telesoft propose un bloc-notes 16 caractères compatible avec les environnements IOS des iPhone et iPad. À noter la présence d’un prototype pour une future plage tactile 40 caractères.

Enhanced Vision

www.enhancedvision.com

Enhanced Vision est un important constructeur américain de matériel d’agrandissement à destination des personnes malvoyantes. Parmi les produits vus sur le salon, le téléagrandisseur Merlin Elite est un téléagrandisseur haute définition monobloc avec plateau de lecture X/Y avec une fonctionnalité de lecture par synthèse vocale du texte affiché à l’écran. Le DaVinci, primé au salon SILMO en 2012, reprend les mêmes caractéristiques mais utilise une caméra orientable pour une vision de près, de loin ou miroir. Commercialisée depuis environ 8 mois, la loupe électronique portable Peeble Mini, ultra compacte, permet un agrandissement jusqu’à 10 fois sur un écran de 3 pouces de diagonale.

Sight Enhancement

http://sightenhancement.com

Beaucoup de succès autour de la caméra Flick. Entièrement motorisée, toutes les manipulations sont accessibles à partir d’un ordinateur ou d’une tablette à laquelle elle est reliée. En vision de près ou de loin, les éléments textuels peuvent être lus par une synthèse vocale grâce à l’OCR fourni.

C&P (Chris Park Design)

www.chrisparkdesign.com

Président de la société éponyme, Monsieur Chris Park présentait au CSUN sa dernière production : la loupe I-Loview Super HD. Reprenant l’apparence et les fonctionnalités des modèles avec écran 4,3 pouces I-Loview, elle s’en distingue néanmoins par une augmentation significative de la qualité d’affichage similaire à celle obtenue avec le modèle I-Loview 7 Full HD.

Microsoft

www.microsoft.com/enable/default.aspx

Présentation de la Surface Pro avec Windows 8, de son accessibilité avec le lecteur d’écran nativement installé « Narrateur » et des possibilités de navigation par clavier ou gestuelle.