Salon SightCity 2023

Lors de cette conférence la société canadienne Humanware a présenté le « Monarch », un appareil développé en coopération avec plus de trente structures et compatible avec le format braille numérique eBRF. Ce format, dont les spécificités devraient être disponibles aux transcripteurs d’ici à la fin de l’année 2023, permet de gérer dans le même fichier textes braille structurés et contenus graphiques tactiles. 

Le Monarch est prévu pour afficher simultanément 10 lignes de 32 caractères, soit environ le tiers d’une page braille. La possibilité d’afficher simultanément du texte et des graphiques sur une même surface, la gestion des liens et signets, une navigation par gestuelle, ainsi que la numérotation des pages indexées sur le document noir d’origine prédestine le Monarch au milieu de l’éducation.

La technologie électromagnétique des cellules braille de Dot Inc. utilisée par le Monarch offre une distance équidistante pour tous les points braille présents sur la surface tactile, les lignes droites, courbes ou diagonales respectent mieux l’alignement du graphique d’origine mais nous avons trouvé que la distance entre les caractères braille est trop proche de celle utilisée entre les lignes de points. Enfin ces derniers disposent d’un mécanisme de blocage des points et sont annoncés comme étant très fiables dans le temps.

FeelSpace

Cette société développe une ceinture de navigation connectée en liaison Bluetooth à une application sur smartphone sur laquelle a été définie un trajet. 

Pendant le déplacement la ceinture indique ensuite les changements de direction par des vibrations au niveau du ventre. 

Site : https://feelspace.de/fr/

Metapo

Dot-Pad

Sur le stand de Matapo, présentation du « Dot Pad », une tablette pour la représentation en relief de tracés graphiques ou d’images. 

Des batteries externes USB dont des vibrations indiquent le niveau de charge disponibles. En fonction de la capacité de charge, deux modèles à 89 et 119 € étaient proposés.

Site : https://www.matapo.com/dot-pad

Lunettes Envision

Ces lunettes intelligentes de type Google Glass reprennent certaines des fonctionnalités déjà rencontrées sur des applications pour smartphone comme « Seeing Ai » de Microsot. Ici nous avons un appareil dédié et constitué d’une paire de lunettes dotée de mini-écrans, d’une caméra intégrée, d’un microphone, d’un écouteur, d’un pavé de commande tactile et d’une connexion Wi-fi ou Bluetooth.

Des commandes vocales permettent d’interagir avec l’appareil. La caméra permet de reconnaître des visages, trouver des objets, décrire la scène courante, identifier des billets de banque dans plusieurs devises, lire un texte imprimé, passer des appels vidéo… Une restitution audio des éléments reconnus est ensuite transmise à l’utilisateur. 

Prix environ 1900 à 3500 € en fonction des options.

• Site du distributeur : https://www.matapo.com/envision
• Site du fabricant : https://www.letsenvision.com/glasses

Montre Eone

Les montres conçues par Eone sont déjà distribuées en France. Esthétiques, elles se distinguent des autres montres tactiles par une lecture de l’heure réalisée en repérant la présence d’une sphère indiquant les minutes en rotation sur la tranche et une autre pour les heures en rotation sur la face avant de la montre.

Site du fabricant : https://www.eone-time.com/

TecInno

TecInno conçois « InnoMake », un détecteur d’obstacle placé sur les chaussures avec une distance de détection allant de 50 cm à 4 mètres. Lorsqu’un obstacle est détecté le retour de l’information est effectuée, au choix, par vibration ou par un message audio. Tecinno propose d’autres types de détecteur à clipser sur les vêtements. Le prix annoncé serait de l’ordre de 1350 €.

Site : https://www.tec-innovation.com/

WeWalk

WeWalk est une poignée fixée sur une canne blanche de marque Ambutech et dotée de capteurs à ultrason pour la détection d’obstacles en hauteur et au sol distants de 70 à 180 cm. Avec une application gratuite pour smartphone elle permet d’obtenir une aide au guidage, la gestion de points d'intérêt et prend en compte les transports en commun.

Site : https://wewalk.io/en/

DVH

En marge des produits technologiques, le distributeur allemand DHV propose une variété importante de produits de vie quotidienne. 

Le catalogue complet des produits DVH est listé sur son site et uniquement en langue allemande : https://www.deutscherhilfsmittelvertrieb.de/

Sensotec

Sensotec présentait la Daisybox, un lecteur d’ouvrage au format Daisy pour un usage à domicile. Les livres audio ou journaux sont récupérés par connexion internet à une bibliothèque en ligne ou stockés sur carte SD ou clé USB. Ce lecteur, doté de seulement cinq boutons et aux fonctions entièrement vocalisées est déjà proposé en Allemagne et préfigure peut-être une des solutions de lecture d’ouvrages audio au format Daisy plus largement proposés après la disparition programmée du support sur CD.

Site : https://www.pro.sensotec.com/

Pratsam

Pratsam est une solution de lecture de livres et journaux audio accessibles mis à disposition aux usagers déficients visuels par un service en ligne « Daisy Online ».

Utilisant un assistant Google ou Alexa, des commandes vocales permettent la recherche et la sélection d’un ouvrage dans le catalogue, la navigation par niveau de titre ou par page dans l’ouvrage, la mémorisation de la position d’arrêt, le réglage du volume, la gestion des signets…

Certaines fonctions comme le réglage de la vitesse de lecture sont liées au type d’assistant vocal et ne sont donc pas disponible sur les deux environnements.

Site : https://www.pratsam.com/pratsam-reader-app-product.html

Orbit Research

Historique : Nous avons connu Orbit Research à la suite de notre participation au L'AVLOrbit  « Transforming Braille Group », Consortium international qui avait choisi cette société pour la création d’un lecteur de livre numérique à bas coût, l’ORBIT Reader 20. https://certam-avh.com/fr/fiche-d-evaluation/liseuse-braille-orbit-reader-20-d-orbit-research

En dehors de ce produit, nous avons vu un clavier braille Bluetooth nommé « Orbit Writer » compatible avec Windows, iOS, Android, et Mac OS.

Les appareils Grafiti et Grafiti Plus pour visualisation graphique en relief.

L’ordinateur portable braille tout-en-un avec 40 cellules braille « Optima » fonctionnant sous Windows et présenté ici avec un clavier QWERTY. La conception modulaire de l’Optima le rend entièrement configurable et évolutif dans le futur. Il est actuellement sous Microsoft Windows 11 avec des cellules Orbit ou Piézoélectrique et au choix le lecteur d'écran NVDA, le Narrateur, JAWS ou Supernova. L’Optima dispose d’un mode terminal braille pour se connecter comme afficheur braille sur un autre dispositif.

Orbit Research envisagerait la conception d’un de lecture Daisy économique et semble vouloir se positionner dans développement de produits basse vision à bas coûts.

Site : http://www.orbitresearch.com

Withecane

Le fabricant de canne blanche Withecane propose un produit au design et à l’ergonomie intéressante, pliable et apparemment incassable, mais dont le coût de l’ordre de 600 € nous a semblé important pour ce type d’outil de locomotion indispensable à bon nombre de personnes déficientes visuelles.

Site : https://whitecane.com/?lang=en

Dolphin Computer Access

Présentation des application d’agrandissement et vocalisation SuperNova pour l’environnement Windows et du logiciel GuideConnect permettant aux personnes déficientes visuelles les moins technophiles une utilisation simplifiée de l’informatique.

Vous pouvez retrouver sur le site du CERTAM les évaluations des solutions Supernova et GuideConnect.

SELVAS Healthcare

Démonstration des produits HIMS tel le lecteur SensePlayer OCR ou des produits comme le bloc-notes braille BrailleSense

Site :  https://www.himsintl.com/en/ 

Tactonom (Inventivio)

Le dispositif Tactonom offre une lecture des informations inscrites en relief sur une feuille gaufrée comme celles obtenues par thermoformage. Le document avec ses informations en relief, comme le plan d’un édifice, une carte géographique, des contenus braille… est placé sur une surface comportant un maillage de capteur et directement sous une caméra prévue pour repérer la position du doigt.

Grâce à l’application liée au Tactonom, des informations sonores associés aux zones tactiles du document sont émises dès qu’elles sont pointés du doigt par la personne déficiente visuelle.

Site : https://www.tactonom.com/en/

Humanware

Mis en avant sur le stand le Monarch, le nouvel appareil de lecture du format de fichier braille numérique « eBRF » dont les spécifications seront fixées en fin d’année. Sur une surface d’affichage de 10 lignes de 32 caractères nous avons eu une démonstration sur des fichier mêlant textes braille et graphiques tactiles. Comme signalé en début de dossier avec le compte rendu de la présentation du Monarch, la nouvelle technologie des cellules de la société Dot Inc. utilisées ont un espacement entre les caractères identique à l’espacement entre les lignes des points 1, 2, 3 et 4, 5, 6. Si l’affichage des graphiques s’en trouve amélioré avec notamment des diagonales régulières, l’affichage des textes ne respecte pas une distance standard entre les caractères.

Le tarif annoncé n’est pas encore fixé mais devrait se situer entre 16 et 20000 €.

Avec un stock d’environ 50000 pièces, le problème lié à la disponibilité de lecteur CD pour la fabrication des lecteur Daisy Stratus est momentanément réglé. Par la suite, les futurs lecteurs utiliseront certainement un autre type de support comme les cartes SD. 

Concernant la lecture du format ePub avec la prise en charge d’une protection comme « LCP » préconisée par le consortium Daisy. EdrLab via « Readium LCP » proposerait gratuitement une aide au développement aux fabricants de lecteur comme Humanware.

Blista Brailletec gGmbH

Sur le stand Blista, spécialisé dans la fabrication et la distribution d’outils de saisie et de production braille, nous avons aperçu les machines à écrire « Elotype 5 » et « Eurotype », l’embosseuse de production PUMA VII ainsi que le clavier braille Bluetooth « Able One » pour les appareils mobiles smartphones et tablettes. Nous nous sommes attardés sur le Taptilo, un appareil qui ne semble pas connaître d’équivalent et que nous n’avions pas eu l’occasion de voir jusqu’ici.

Taptilo

Taptilo est conçu pour permettre un apprentissage ludique du braille sans connaissance préalable de ce dernier par l’enseignant. En sélectionnant ou en saisissant un mot dans l’application iOS ou Android associée, sa représentation braille est affichée sur de gros blocs et sont couplée à un retour audio des saisies. Pour faciliter l’apprentissage du braille avec le Taptilo, des programmes sont déjà intégré à l’application.

Actuellement la codification française du braille n’est pas prise en charge, seules les langues anglaise, espagnole, allemande, portugaise, arabe et coréenne sont proposées.

Site : https://sightcity.net/en/exhibition/exhibitors/brailletec

Waibro

Encore au stade de financement participatif, la ceinture Waibro se propose de permettre aux personnes déficientes visuelles une pratique de la course à pied sans l’aide d’un guide voyant.

https://www.waibrosports.com/

Par rapport aux éditions précédentes nous avons constaté de nombreux produits conçus pour une représentation, sur une même surface, de textes braille et de graphique ou d’images. C’est une importante évolution dans la façon de consulter des contenus, notamment pour le milieu de l’éducation. Cette tendance devrait s’accentuer avec la formalisation du standard de fichier braille électronique eBRF.

Parmi les appareils de lecture de livres audio, la disparition annoncée du support sur CD incite les fabricants à proposer des solutions utilisant, entre autres, une connexion internet à une bibliothèque en ligne. Du coté de la prise en charge du format EPUB 3 accessible, le constat semble inchangé : la prise en charge d’une protection des ouvrages de type LCP ne semble pas à l’ordre du jour tout comme la prise en charge complète des spécificités de structuration du format. 

Enfin, les outils d’aide à la locomotion sur cane blanche ou sous forme de capteurs fixés sur des ceintures, des chaussures ou tout autres parties du corps, avec ou sans connexion à un smartphone, étaient également largement présents sur le salon.

Liste des exposants : https://sightcity.net/en/exhibition/exhibitors