Application CLARIA-ZOOM pour smartphones Android

L'essentiel

Ancien site

  • Date de publication :
  • Mots-clés :
  • Version actuelle : version logiciel 2.3.2
  • Prix TTC : Abonnement mensuel 3.99 € - Licence perpétuelle 120 €
  • Description : Disponible sur le Play Store, l’application Claria-Zoom est désormais compatible avec de nombreux appareils Android du marché. Avec un minimum d’apprentissage, Claria-Zoom propose une solution simple permettant aux utilisateurs malvoyants l’usage des fonctions d’un smartphone tactile souvent jugées difficiles d’accès par les publics les moins technophiles. Pour des usages plus avancés, l’ergonomie adaptée du clavier Claria-Zoom ainsi que le service d’accessibilité « Claria-Zoom Plus » facilitent l’accès du système Android et de ses applications.

Présentation

Vue d’ensemble de Claria-Zoom

Disponible sur le Play Store, la nouvelle version de l’application Claria-Zoom propose une interface utilisateur pour smartphones tactiles Android adaptée aux usagers malvoyants.

En se substituant à l’écran d’accueil, Claria-Zoom présente des fonctions de téléphonie mobile et une série d’applications accessibles par le biais d’icônes ou de listes d’options textuelles.

Les écrans de Claria-Zoom sont épurés de tout élément graphique superflu avec des contenus, textes et icônes, dont les tailles et contrastes peuvent être personnalisés pour s’adapter aux besoins de l’utilisateur. En fonction de la quantité d’informations à visualiser et de la taille des caractères choisis, le défilement automatique du texte, son reformatage automatique et l’orientation de l’écran facilitent la lecture des informations affichées. Une vocalisation par synthèse vocale du contenu des écrans est  également prévue.

Les saisies utilisent un clavier tactile optimisé par Claria à choisir parmi trois types de propositions :

  • un clavier de type « ABC » pour des saisies similaires à celles effectuées avec des téléphones mobiles pourvu d’un clavier à touches physiques,
  • un clavier de type Azerty
  • un clavier « ABCDE » avec des touches présentées dans un ordre alphabétique.

Pour chacun de ces claviers, une alternative par saisie vocale peut être activée par l’appui sur un bouton identifiable par un pictogramme représentant un microphone.

Utilisation

Au démarrage du Smartphone et après la saisie du code PIN, un menu principal ou « menu d’accueil » est affiché avec, au choix, une liste d’icônes ou d’options textuelles qui permettent de lancer les fonctions de téléphonie mobile et les applications adaptées par Claria. En présentation par icônes, trois boutons en bas de l’écran sont identifiés par des pictogrammes. Le premier bouton affiche des informations agrandies sur l’heure courante, l’état des connexions et le niveau de batterie résiduel. Le second, la liste de l’ensemble des applications du smartphone classées par ordre alphabétique. Enfin, le troisième, ouvre directement l’application Claria « Téléphone ».

Présenté sous forme d’une liste d’option textuelle, le deuxième bouton donne un accès à l’interface Android tandis que le troisième permet de créer une association vocale avec un contact enregistré ou de lancer une reconnaissance vocale sur une association préalablement créée.

Quelle que soit la position courante, le bouton « home » du smartphone affiche l’écran d’accueil et le bouton « retour » réaffiche l’écran précédent.

Parmi les choix disponibles sur l’écran d’accueil, les premiers proposent les fonctionnalités de communication courantes comme l’émission et la réception d’appels téléphoniques, de SMS et la gestion des contacts dont les champs, correctement renseignés, pourront servir à l’insertion automatique d’informations par les autres applications Claria ou à l’identification de l’appelant dans l’historique des appels.

Les options suivantes, orientées vers des usages informatiques, web ou d’aide à la vie quotidienne, correspondent à des versions adaptées par Claria de logiciels présents nativement ou disponibles en téléchargement sur les smartphones du commerce dépourvus d’adaptation particulières.

Parmi les éléments les plus significatifs, la gestion des courriers électroniques ou la consultation de pages web, des outils comme un agenda, une reconnaissance de caractères à partir d’image capturée par l’objectif photo, un enregistrement de notes textuelles ou de mémos vocaux, une navigation GPS, une lecture de livres audio Daisy, ePub ou de fichiers MP3, une écoute de station radio, une loupe électronique...

Pour la plupart de ces applications, des boutons identifiés par des pictogrammes et un menu contextuel spécifique donnent accès aux fonctions du programme, tandis que les gestuelles qui permettent la navigation, l’adaptation visuelle ou la lecture des contenus par synthèse vocale restent identiques quel que soit l’application utilisée.

Bien qu’elles soient rarement développées pour des publics déficients visuels, les applications nativement présentes sur Android ou téléchargées à partir du Play Store sont disponibles, soit directement par une option de l’interface Claria, soit en basculant sur l’interface Android par le bouton de l’écran d’accueil dédié à cet effet. Sous Android, ce bouton est ensuite utilisé à n’importe quel moment pour revenir à l’interface Claria.

Pour faciliter l’interaction avec l’interface Android et ses applications, le Clavier Claria peut être défini comme clavier par défaut dans les paramètres du système d’exploitation. L’accessibilité des contenus affichés profite également de l’activation du service d’accessibilité Claria-Zoom Plus. Ce dernier active un curseur mobile sur l’écran permettant l’importation de son contenu vers une interface textuelle dont les textes peuvent être agrandis, vocalisés et affichés dans l’un des quatre thèmes de couleurs Claria.

Fiche technique

Caractéristiques générales

Nom de la source : Association Valentin Haüy / CERTAM

Nom commercial du produit : Claria-Zoom

Fabricant : Claria

Catégorie : Téléphonie

Version logiciel : 2.3.2

Date de sortie : avril 2016

Prix catalogue : abonnement mensuel 3,99 €, licence perpétuelle 120 €

Importateurs ou distributeurs : Play Store Android

Sélection de l’écran d’accueil Claria Zoom par défaut : oui

Caractéristiques de l’interface Claria Zoom

Claviers

Technologie : clavier tactile
Type de saisie : numérique, « ABC », AZERTY ou alphabétique
Sélection d’une langue pour le clavier : oui
Utilisation du Clavier Claria par l’interface et toutes les applications Android : oui
Zoom sur le caractère saisi : oui (appui prolongé sur la touche)
Blocage de  la saisie en majuscule (Azerty et alphabétique) : non
Affichage du clavier en mode « paysage » : oui
Saisie intuitive : non
Lancement d’une saisie vocale à partir du clavier : oui

  • Sélection d’une langue pour la reconnaissance vocale : oui

Réglage du délai de réaction à la saisie : oui

  • Nombre de niveaux : 5

Réglage du délai de répétition des touches : oui

  • Nombre de niveaux : 25

Modification de la hauteur des touches : oui (clavier « ABC » et boutons)

  • Nombre de niveaux : 17

Modification du design du clavier : oui (apparence classique ou moderne)

Amélioration de l’affichage

Accueil

Choix de l’apparence de l’écran d’accueil : oui

  • Types d’accueil : présentation par une liste d’options textuelles ou par icônes

Modification du nombre de colonnes en mode présentation par icônes : oui

  • Nombre : 1, 2, 3, 4 ou 5 colonnes

Affichage du titre des icônes : oui
Sélection d’un affichage des icônes en couleur ou en monochrome : oui

Interface Claria Zoom

Modification de la taille des caractères : oui

  • Nombre de niveaux : 23

Gestuelle dédiée pour la modification de la taille des caractères : oui
Verrouillage de la taille des caractères au niveau courant : oui
Modification des couleurs d’affichage : oui

  • Nombre de jeux de couleurs : 4 (blanc sur noir, jaune sur noir, jaune sur bleu, noir sur blanc)

Gestuelle dédiée pour la modification des couleurs d’affichage : oui
Réglage du contraste de l’écran : non
Défilement horizontal automatique pour les textes hors champ dans les menus : oui

  • Réglage de la vitesse de défilement : oui

Modification de l’interligne dans les menus : oui

  • Nombre de niveaux : 16

Gestuelle pour le défilement vertical automatique du texte : oui

  • Gestuelle d’arrêt et de reprise du défilement : oui
  • Commande de réglage de la vitesse de défilement : oui
  • Compatibilité avec la lecture audio : non

Reformatage automatique du texte en fonction de la taille des caractères : oui
Affichage agrandi des informations système (heure, couverture réseau, puissance et nom du réseau Wifi, niveau de batterie, signal GPS, état du haut-parleur, date courante,…) : oui
Service d’accessibilité pour la prise en charge de l’interface Android : oui

  • Nom du service : Claria Zoom Plus
  • Type d’adaptation : importation des contenus vers une interface textuelle
  • Présentation : curseur mobile sur écran Android
  • Modification de la taille, de la forme et de la couleur du curseur : oui
  • Interaction : clic court (extraction de la partie visible de l’écran) clic long (extraction du mot placé sous le curseur)
  • Modification du Zoom et des couleurs du texte importé : oui
  • Repérage des balises : liens et zone de texte

Vocalisation de l’interface Claria Zoom

Possibilité d’auto-vocalisation de l’application : oui
Présence d’un synthétiseur vocal : oui

  • Type de synthèse : Synthèse vocale Google

Nombre de voix française : 1
Langues étrangères disponibles : 9 (allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, italien, norvégien, néerlandais, portugais)
Compatibilité avec les autres synthétiseurs disponibles sur le Play Store (Acapela, Ivona, etc.) : oui
Sélection d’une voix différentes pour la lecture : oui

  • Nombre de voix de lecture : 3
  • Gestuelle pour basculer sur la voix précédente / suivante : oui

Réglage du volume de la synthèse vocale : oui

  • Nombre de niveaux : 16

Réglage de volume différencié Voix / MP3, sonneries, notifications, alarmes : oui
Réglage du débit de la synthèse vocale : oui

  • Nombre de niveaux : 14
  • Réglage différencié pour la lecture des textes et la voix principale : oui

Réglage de la tonalité (hauteur de la voix) : non

  • Nombre de niveaux : -

Réglage de la verbosité de la synthèse vocale : non

  • Nombre de niveaux : -

Commande d’interruption instantanée de la synthèse : oui
Commande de lecture par caractère, par mot ou par phrase : oui
Commande de lecture des informations système (niveau de charge, couverture réseau, activation wifi, GPS) : oui
Écho de la frappe : oui

  • Réglage du type d’écho (caractère, mot,…) : caractères

Prononciation des caractères effacés : oui
Énonciation de l’état du caractère saisi (majuscule / minuscule) : oui
Modification du niveau d’énonciation des textes : oui

  • Niveaux proposés : caractère, mot, phrase, paragraphe

Épellation en alphabet international (alpha, bravo…) : non
Distinction majuscules/minuscules pendant la lecture : lecture caractère uniquement
Activation / Désactivation de la lecture des ponctuations : non
Indication de la position d'un élément dans une liste (ex.: 1 sur 15) : oui
Dictionnaire de prononciation : non

Fonctions non prisent en compte par l’interface Claria

  • Saisie du code PIN
  • Déverrouillage Android
  • Écrans pendant l’émission ou la réception d’un appel
  • Écran d’extinction et de redémarrage du mobile

Fonctions de l’application téléphone / contacts

Émission d’appel : oui
Type de clavier de saisie pour l’émission d’un appel : clavier numérique Claria 12 touches + touche prise de ligne et correction
Appel d’un destinataire à partir des contacts : oui
Appel d’un numéro par raccourci clavier (appui prolongé sur un chiffre) : oui
Saisie d’un numéro de destinataire par commande vocale : oui
Appel par commande vocale (numéro associé à un contact) : oui
Interface Claria pendant l’appel (raccrochage, mode mains libres, muet, etc.) : non
Réception d’appel : oui
Affichage de l’appelant en mode agrandi : oui (écran appel entrant Claria activé)
Interface Claria à la réception d’un appel (décrocher, rejet de l’appel, mains libres, etc.) : non
Notification des appels reçus : oui
Création d’un contact : oui

  • Type de champs associés au contact : Nom, Prénom, numéro(s) de téléphone, adresse mail et postale, date d’anniversaire, note
  • Attribution d’une sonnerie personnalisée à un contact : oui
  • Création de groupes de contact : non
  • Fonction de recherche d’un contact : oui
  • Importation des contacts (SIM, fichier, mémoire) : oui
  • Exportation des contacts vers la mémoire du téléphone : oui
  • Affichage de la liste des contacts par nom ou prénom : oui
  • Suppression d’un contact : oui
  • Édition d’un contact : oui
  • Association vocale à un contact : oui

Consultation de la messagerie : oui
Gestion du double appel : oui
Gestion de l’historique des appels (appels manqués, appels entrants, appels sortants) : oui

  • Informations sur l’appel : numéro, nom, type d’appel, date et heure
  • Distinction entre appels manqués, entrants et sortants : oui
  • Action sur un appel de l’historique : appel téléphonique, SMS
  • Suppression d’un appel dans l’historique : oui
  • Suppression de tous les appels de l’historique : oui
  • Création d’un contact à partir de l’historique : oui

Fonctions de l’application « SMS »

Utilisation de Claria Zoom comme application par défaut pour les SMS : oui
Réception automatique des SMS : oui
Notification des SMS reçus : oui

  • Types de notifications : sonnerie et vibreur

Désactivation des notifications : oui
Envoi d’un SMS par saisie du numéro de téléphone du destinataire : oui
Envoi d’un SMS par sélection d’un contact du téléphone : oui
Envoi d’un SMS par saisie vocale (numéro ou numéro associé au contact) : oui
Envoi d’un SMS vers plusieurs destinataires : oui
Accusé de réception d’un SMS : oui

  • Type : vibreur

Édition d’un SMS : oui
Saisie du SMS par clavier Claria : oui

  • Saisie prédictive : non
  • Saisie par reconnaissance vocale : oui
  • Correcteur orthographique : non

Fonctions d’édition avancées (copier/coller, insertion de smiley, etc.) : non
Affichage des boîtes SMS (reçus, envoyés, en cours d’envoi ou brouillons) : oui

  • Type d’affichage : chronologique ou conversation

Suppression d’un SMS : oui
Suppression de tous les SMS : non
Répondre à un SMS : oui
Transfert d’un SMS : oui
Appeler le numéro du SMS : oui
Affichage des liens contenus dans un SMS : oui
Affichage des détails du SMS : SMS/MMS, expéditeur, date et heure d’envoi et de réception
Création d’un contact à partir du numéro d’expéditeur d’un SMS : non

Fonctions de l’application « Emails »

Création d’un ou plusieurs comptes Emails : oui
Saisie de l’adresse du destinataire par le clavier Claria-Zoom : oui
Saisie de l’adresse du destinataire par un contact du téléphone : oui
Saisie de l’adresse du destinataire par commande vocale : non
Envoi vers plusieurs destinataires : oui
Envoi vers un ou plusieurs destinataires en copie (CC) : oui
Envoi vers un ou plusieurs destinataires en copie invisible (CCI) : oui
Notification de réception d’Emails : oui
Répondre à un Email : oui
Répondre à tous les destinataires d’un Email : oui
Transférer un Email : oui
Affichage des dossiers du compte Email (réception, envoyés, effacés…) : oui

  • Type d’affichage : chronologique

Déplacer un Email vers un dossier : oui
Marquer un Email en « lu » / « non lu » : oui
Suppression d’un Email : oui
Suppression d’une liste de mails ou de tous les Emails : non
Envoi de pièces jointes : oui

  • Formats supportés : PDF, RTF, TXT, DOC, DOCX, JPG, PNG

Réception de pièces jointes : oui

  • Formats supportés : PDF, RTF, TXT, DOC, DOCX

Sauvegarde des pièces jointes : oui
Ouverture des pièces jointes avec une application tierce : oui (lecteur de livre)
Ouverture d’une url à partir d’un lien contenu dans un mail : oui

Fonctions des applications « Pratique »

Alarme

Création d’une ou de plusieurs alarmes : oui
Sélection d’une heure pour la pose d’une alarme : oui
Sélection d’une date pour la pose d’une alarme : non
Suppression d’une alarme : oui
Édition d’une alarme : oui
Récurrence d’une alarme : oui

  • Type : jour(s) de la semaine

Choix d’une sonnerie pour une alarme : oui
Activer / désactiver le vibreur pendant l’alarme : oui
Sonnerie progressive de l’alarme : oui
Arrêt de l’alarme quel que soit l’application courante : oui
Répétition de l’alarme : oui

  • Fréquence : 10 minutes

Fonctionnement de l’alarme appareil éteint : non

Minuteur

Choix d’une durée pour le compte à rebours du minuteur : oui

  • Type d’entrée : minutes, secondes

Choix d’une sonnerie à l’arrêt du compte à rebours : oui
Mise en pause / reprise du compte à rebours : oui

Chronomètre

Précision du chronomètre : heures, secondes, dixième de secondes
Mise en pause / reprise du chronomètre : oui
Prise en compte des temps intermédiaires : oui

Agenda

Création d’un rendez-vous : oui
Saisie d’un nom pour le rendez-vous : oui
Définition d’une heure et d’une date de début de rendez-vous : oui
Définition d’une heure et d’une date de fin de rendez-vous : oui
Ajout d’une description au rendez-vous : non
Ajout d’un lieu pour le rendez-vous : non
Ajout d’un rappel au rendez-vous : oui

  • Réglage de la période d’émission du rappel : oui (1 minute à 1 semaine)

Edition d’un rendez-vous : oui
Affichage des rendez-vous : oui

  • Classement : chronologique

Type de navigation pour l’affichage des rendez-vous : jours, semaines, mois
Suppression d’un rendez-vous : oui
Synchronisation de Google Agenda vers l’agenda Claria : oui
Synchronisation de l’agenda Claria vers Google Agenda : oui
Gestion de rendez-vous récurrents : non

Météo

Affichage des prévisions météo de la ville à la position courante : oui
Nombre de jours de prévisions : 10 jours à compter du jour courant
Éléments affichés pour les prévisions : date, temps, températures minimum et maximum, vitesse du vent
Affichage des prévisions sur une ville sélectionnée : oui

  • Nombre de villes mémorisées dans l’historique : 4

Choix de l’unité de mesure des températures (Celsius / Fahrenheit) : oui
Site utilisé pour les prévisions données par l’application météo : NC

GPS

Cartographie utilisée : Google Maps
Cartographie pré-chargée disponible hors ligne : non
Mode de navigation : piéton et voiture

  • Détection automatique du mode de navigation : non

Prise en compte des transports en commun : oui (limité à certaines villes)
Autre mode de navigation : non
Saisie d’une adresse de départ : oui

  • Type de saisie : clavier Claria, reconnaissance vocale
  • Détection de la position courante comme adresse de départ : oui

Saisie d’une adresse de destination : oui

  • Type de saisie : clavier Claria, reconnaissance vocale

Parcours hors réception GPS par saisie d’une adresse de départ et de destination : oui
Mémorisation d’adresses de départ/destination : oui
Enregistrement d’un itinéraire : oui
Fonction « où suis-je » : oui
Utilisation d’une adresse de départ/destination en provenance des contacts : non
Liste des différentes étapes en cours/hors navigation GPS : oui
Notifications en cours de navigation : oui

  • Type : prochaine étape ou adresse courante

Réglage de la récurrence des notifications : oui

  • Nombre de niveaux : 4

Réglage du rayon d’alertes des notifications en mode piéton : oui

  • Amplitude du rayon d’alertes : 10 à 60 mètres

Réglage du rayon d’alertes des notifications en mode voiture : oui

  • Amplitude du rayon d’alertes : 10 à 500 mètres

Répétition de la dernière instruction : oui
Commande de réactualisation d’un itinéraire : oui
Recalcul automatique d’un itinéraire : oui
Prise en compte de la numérotation des habitations : oui (expérimental)
Systèmes de mesure disponibles : métrique, miles
Annonce de l’adresse la plus proche de la position courante : oui
Annonce nombre de satellites en réception : non
Mise en pause de la navigation : non
Mémorisation des dernières destinations : non
Annonce de la localité actuelle : non
Annonce de la direction cardinale : non
Annonce de la latitude et de la longitude : non
Annonce de l’altitude : non
Annonce de la vitesse de déplacement : non
Annonce de la distance restante jusqu’à la destination : non
Annonce du temps restant jusqu’à la destination : non
Enregistrement de points d’intérêts : non
Guidage vers un point de repère personnel : non
Guidage vers une position GPS (latitude/longitude) : non
Guidage vers un point d’intérêt figurant sur la carte : non
Suivre un parcours en sens inverse : non
Lecture de carte pour explorer un quartier : non

Calculatrice

Type de calculatrice : arithmétique
Opérateurs : addition, soustraction, division, multiplication, pourcentage
Séparateur numérique / décimal : oui
Fonction de mise en mémoire : oui

Dictaphone

Création de mémos vocaux : oui
Limite de durée d’un mémo vocal : espace disponible
Format des mémos vocaux : MP3
Emplacement physique des mémos vocaux : dossier ClariaMemo
Nommage automatique des mémos vocaux : oui

  • Type : date et heure de création

Personnalisation du nom d’un mémo vocal : oui
Fonction de recherche d’un mémo vocal : oui
Lecture d’un mémo vocal : oui

  • Contrôle de la lecture du mémo vocal : lecture / pause
  • Lecture en boucle du mémo vocal : oui

Suppression d’un mémo vocal : oui

Note

Création d’une note textuelle : oui
Limite de taille pour une  note : espace disponible
Format des notes : TXT
Emplacement physique des notes : dossier ClariaNote
Saisie d’une note par reconnaissance vocale : oui
Nommage automatique d’une note : oui

  • Type : Mots saisis dans la note avant le premier retour chariot

Personnaliser ou renommer le nom d’une note : non
Édition d’une note : oui

Gestion de fichiers

Navigation dans les dossiers du smartphone (dossier précédent / suivant) : oui
Création d’un dossier : oui
Copie de fichier ou dossier : oui
Couper un fichier ou dossier : oui
Renommer un fichier ou dossier : oui
Supprimer un fichier ou dossier : oui
Lancement de l’application associée au nom de fichier : oui

Fonctions des applications « Divertissement »

Musique

Lecture de fichier MP3 : oui

  • Autres formats supportés : oui (WAV, OGG, FLAC, WMA…)

Gestion d’une bibliothèque : oui

  • Type de classement : albums, artistes, titres

Contrôle de la lecture : oui

  • Retour au début d’une piste : non
  • Réglage du volume d’écoute : oui
  • Avance / retour rapide sur la piste courante : non
  • Passage au titre suivant / précédent : oui
  • Répétition du titre en cours : oui
  • Répétition de tous les titres : oui
  • Lecture aléatoire : oui

Création/utilisation d’une liste de lecture : non
Lecture en dehors de l’application MP3 : oui

  • Contrôle de la lecture en dehors de l’application : non

Transfert des fichiers MP3 à partir d’un ordinateur : oui

  • Méthode : liaison USB et copier/coller
  • Emplacement physique des titres musicaux : dossier Music

Presse

Lecture d’articles de presse : oui

  • Flux français pris en charge : contenus gratuits (actualités Claria, Le monde, l’équipe, Elle, l’express, Libération, Le Figaro, programmes TV

Flux étranger : oui

  • Pays : Allemagne, Canada, Royaume-Uni, États-Unis, Espagne, Italie, Belgique, Pays-Bas, Brésil, Portugal

Ajout d’un quotidien à l’agrégateur de presse : non
Gestion de contenus mis en favoris : oui

  • Suppression d’un contenu mis en favoris : oui

Lecture audio des contenus de presse : oui

Radio

Écoute de Web radios en Streaming : oui
Liste des radios classée par pays : oui

  • Pays pris en charge : Allemagne, Belgique, Canada, Espagne, États-Unis, France, Italie, Portugal, Royaume-Uni, Suisse
  • Niveau de classification supplémentaire : radio populaires ou toutes les radios

Mise à jour de la liste des radios : oui
Ajout d’une radio à la liste : oui

  • Fichiers d’importation acceptés : m3u, pls, asx

Recherche rapide d’une station dans liste par saisie au clavier : oui
Contrôle de la lecture (pause/reprise) : oui
Mise en favoris d’une radio : oui
Suppression d’une radio de la liste des favoris : oui
Écoute d’une Web radio en dehors de l’application Radio : oui

Livres

Formats supportés par l’application Livre : Daisy 2.02, EPUB 2 (sans DRM), MP3, TXT
Fonction Catalogue pour lister et charger un livre : oui
Ajout de livre au catalogue de l’application : oui

  • Méthode : connexion PC et téléchargement
  • Emplacement physique des livres : dossier ClariaBook

Suppression d’un livre au catalogue de l’application : oui
Fonction lecture / pause : oui
Mémorisation de la dernière position de lecture : oui
Accès au début du livre : oui
Accès à la fin du livre : non
Insertion de signets / marque-pages : oui

  • Personnalisation du nom du signet : non
  • Limite du nombre de signets : non
  • Suppression d’un signet : oui

Accès à un signet : oui
Réglage de la vitesse de lecture : oui
Choix de la langue de lecture : oui

  • Langues disponibles : en fonction du TTS actif

Sauvegarde de la vitesse de lecture pour chaque ouvrage : oui (sauf document TXT)
Arrêt automatique de la lecture (mise en sommeil) : oui

  • Durées proposées avant mise en sommeil : 15, 30, 45, 60 minutes

Fonctions spécifiques au format Daisy

Navigation par niveaux de titre : oui
Navigation par page : non
Navigation par caractère, mot, phrase ou paragraphe pour les ouvrages Daisy texte : non
Saut par pas dans l’ouvrage : oui

  • Type de sauts proposés : 1, 5, 30 minutes ou par chapitre

Recul et avance rapide : non
Fonction « Où suis-je ? » : oui
Informations sur le livre (position courante, temps total, section courante) : oui
Bascule d’une lecture de l’enregistrement audio vers une lecture du texte par le TTS et inversement (pour les livres DAISY comportant ces deux média) : non
Possibilité de sauter certains éléments lors de la lecture (notes, numéros de page… dans les livres incluant cette fonctionnalité) : non

Fonctions spécifiques au format EPUB

Navigation par niveaux de titre : oui
Navigation par page : non
Navigation par caractère, mot, phrase ou paragraphe : non
Saut par pas dans l’ouvrage : oui

  • Type de sauts proposés : 1, 10, 100 pages ou chapitres

Fonction « Où suis-je ? » : oui
Informations sur le livre (page courante sur total de page, section courante) : oui
Possibilité de lire ou sauter certains éléments lors de la lecture (notes, numéros de page… dans les livres incluant cette fonctionnalité) : non

Fonctions en mode lecture d’ouvrage MP3

Prise en charge des dossiers contenant les fichiers MP3 : oui

  • Niveau d’arborescence reconnu : 1

Passage automatique d’un fichier MP3 au suivant : oui
Commande pour passer rapidement au fichier MP3 suivant / précédent : oui
Saut par pas dans l’ouvrage : oui

  • Type de sauts proposés : 1, 5, 30 minutes ou fichiers

Recul et avance rapide : non
Fonction « Où suis-je ? » : oui
Informations sur le livre (position courante sur temps total) : oui
Prise en compte des métadonnées des fichiers MP3 : non

Fonctions en mode lecture de fichiers texte

Navigation par caractère, mot, phrase ou paragraphe : oui
Saut par pas dans l’ouvrage : oui

  • Type de sauts proposés : 1, 10 ou 100 pages

Recul et avance rapide : non
Fonction « Où suis-je ? » : oui
Informations sur le livre (page courante sur total de page) : oui

Navigateur Web

Saisie d’une url de page web : oui
Recherche d’une url web : oui
Recherche d’une occurrence sur une page web : oui
Ajout d’une url dans une liste de favoris : oui
Ouverture d’une page dans un nouvel onglet : oui
Affichage des différents onglets : oui
Navigation entre les onglets : oui
Sélection d’une page d’accueil : oui
Affichage simplifié d’une page web (filtrage Claria) : oui

  • Lecture et contrôle audio des pages web : oui

Lecture automatique d’une nouvelle page web chargée : non
Navigation sur une page web (en-tête, liens, titres, éléments, formulaires) : oui
Réactualisation d’une page web : oui
Téléchargement : oui

  • Importation du fichier téléchargé vers une application Claria : oui (application « Livres »)

Fonctions des applications « Photo »

Photo

Application adaptée pour une prise de vue : oui
Bouton sur l’écran pour la prise de vue : oui
Utilisation du flash photo : oui

  • Réglages disponibles : Activé, désactivé, automatique

Accès au menu réglages des applications photo : oui
Réglages des prises de vue (mode scène, valeur d’expo, etc.) : non
Zoom avant / arrière : oui (gestuelles ou boutons)
Emplacement physique des photos : DCIM\Camera
Affichage des photos capturées par l’application photo : non
Ajout / Suppression d’une description textuelle à une photo : oui

Vidéo

Application adaptée pour une capture d’une vidéo : oui
Bouton sur l’écran pour démarrer / arrêter la capture vidéo : oui
Utilisation du flash : oui

  • Réglages disponibles : Activé ou désactivé

Accès au menu réglages des applications photo : oui
Zoom avant / arrière : oui (boutons)
Réglages avancés pour une capture vidéo : non
Emplacement physique des vidéos : DCIM\Camera

Galerie photos / vidéos

Affichages des fichiers / dossiers photos / vidéos : oui
Fonctions d’agrandissement / réduction de l’affichage des photos : oui
Affichage en mode diaporama : non
Supprimer une photo : oui
Suppression de plusieurs photos : non
Afficher les détails d’une photo (nom, taille, résolution, chemin d’accès) : oui
Reconnaissance des textes d’une photo par l’application OCR : oui
Envoi d’une photo par MMS : oui
Envoi d’une photo par e-mail : oui

Loupe

Orientation de l’écran dans l’application loupe : paysage
Zoom minimum : environ 0.3x
Zoom maximum : environ 20x
Méthode pour effectuer un zoom avant / arrière : gestuelle d’écartement ou de rapprochement à deux doigts sur l’écran
Mise au point automatique au survol : non
Mise au point automatique par gestuelle sur l’écran : oui
Activation / désactivation de l’éclairage par le flash : oui
Modification des couleurs d’affichage pendant la visualisation en temps réel : oui

  • Jeux de couleurs : couleurs réelles, polarité inversée, niveaux de gris

Gel d’une image : oui

  • Mise au point automatique au moment de la capture : oui
  • Modification du Zoom sur une image gelée : oui
  • Modification des couleurs d’affichage sur une image gelée : oui
  • Jeux de couleurs : couleurs réelles, blanc sur noir, jaune sur noir, jaune sur bleu, noir sur blanc
  • Gestuelle de défilement sur le texte agrandi : oui
  • Rotation de l’image gelée : oui

Reconnaissance de caractères sur une image gelée : oui
Sauvegarde d’une image gelée : oui (via l’application OCR)

OCR

Capture et reconnaissance des caractères d’un texte imprimé : oui
Bouton sur l’écran pour la capture : oui

  • Autre méthode : clic sur écran tactile

Mise au point automatique lors de la prise de vue : oui
Fonction d’aide vocale au positionnement de la caméra : non
Utilisation du flash photo : oui

  • Réglages disponibles : Activé, désactivé, automatique

Reconnaissance des colonnes : oui
Détection automatique de l’orientation du texte : oui
Annulation du traitement OCR en cours : oui
Modification du zoom et des couleurs d’affichage du texte reconnu : oui
Défilement automatique du texte reconnu : oui
Lecture audio du texte reconnu : oui
Enregistrement du résultat en fichier texte : oui

  • Nommage automatique du fichier texte : oui
  • Personnalisation du nom de fichier : non
  • Récupération du fichier enregistré à partir d’une application Claria : oui (application Note)

Enregistrement du résultat en fichier image : oui

  • Nommage automatique du nom de fichier : oui
  • Personnalisation du nom de fichier : non
  • Récupération du fichier enregistré à partir d’une application Claria : oui (application Galerie photos)

Possibilité de retraitement de la page : non
Reconnaissance de langues étrangères : oui (allemand, anglais, espagnol, italien, néerlandais, portugais, suédois)
Reconnaissance de documents multilingues : non
Reconnaissance de texte en inverse vidéo : oui

Scanner Codes

Lecture de code 2D : oui
Lecture de code 1D : oui
Activation / désactivation du flash : oui
Sélection de la résolution de la capture : oui

  • Résolutions proposées : dépend du capteur photo utilisé

Utilisation du flash pour scanner des codes-barres : oui

  • Réglages disponibles : activé, désactivé

Réglage de la mise au point pour la capture des codes-barres : oui

  • Mises au points proposées : automatique, continu, proche (5 cm)

Recherche web sur le produit associé à un code barre 1D : oui
Affichage du texte contenu dans un code 2D : oui
Ouverture d’une url contenue dans un code 2D : oui
Association d’un mémo vocal à un code barre : oui
Ajout d’une note textuelle à un code barre : oui

Torche

Activation / désactivation de l’éclairage : oui

Paramètres des applications Photo

Sélection de la caméra avant ou arrière du smartphone : oui
Utilisation du flash photo : oui

  • Réglages disponibles : Activé, désactivé, automatique

Choix du niveau de résolution des photos : oui

  • Résolutions proposées : dépend du capteur photo utilisé

Activation / désactivation de la reconnaissance faciale : oui
Utilisation du flash vidéo : oui

  • Réglages disponibles : Activé, désactivé

Choix du niveau de résolution des vidéos : oui

  • Résolutions proposées : dépend du capteur photo utilisé

Utilisation du flash pour scanner des codes-barres : oui

  • Réglages disponibles : activé, désactivé

Réglage de la mise au point pour la capture des codes-barres : oui

  • Mises au points proposées : automatique, continu, proche (5 cm)

Applications Android

Affichage des applications Android installée sur le Smartphone : oui

  • Type de classement : alphabétique

Utilisation du Clavier Claria par les applications Android : oui
Utilisation possible de l’accessibilité native du système Android (gestuelle d’agrandissement, TalkBack, BrailleBack) : oui
Accessibilité Claria pour les applications Android : Claria-Zoom Plus

  • Type d’accessibilité : récupération du texte visible / du texte pointé par un curseur dans l’interface Claria
  • Éléments d’interactions disponibles sur le texte récupéré dans l’interface Claria : liens cliquables, zones d’éditions
  • Types de curseurs disponibles : cercle vide ou plein, carré vide ou plein
  • Modification de la taille du curseur : oui
  • Modification de la couleur du curseur : oui

Réglages généraux

Interactions Android

Activation / désactivation Claria-Zoom Plus : oui
Utilisation du clavier Claria-Zoom comme clavier par défaut : oui
Choix de l’interface Claria-Zoom comme interface d’accueil par défaut : oui
Choix de Claria SMS comme application SMS par défaut : oui
Affichage agrandi du nom et du numéro de l’appelant : oui

Autres réglages

Gestion du Wifi : oui
Choix de la langue utilisée pour la vocalisation : oui
Choix différencié pour les menus et message et la voix de lecture des textes : oui
Nombre maximum de voix chargées pour la voix de lecture : 3
Langues disponibles : allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, italien, norvégien, néerlandais, portugais, suédois
Choix de la langue utilisée pour la reconnaissance vocale : oui

  • Nombre de langues disponibles : 88

Sélection de la langue du clavier Claria : oui

  • Langues disponibles : français, anglais, espagnol, allemand, portugais, néerlandais, italien, danois, finlandais, norvégien, suédois

Réglage de la vitesse de la voix : oui

  • Amplitude de réglage : 40 à 300 %

Réglage de l’apparence du clavier Claria : oui

  • Réglages disponibles : type de clavier (ABC, AZERTY ou ABCDE), langue du clavier, sensibilité, hauteur et design des boutons, délai de répétition : oui

Réglage de l’accessibilité visuelle de l’écran : oui (voir « amélioration de l’affichage »)
Sélection d’une durée avant mise en veille de l’écran : oui

  • Durées disponibles : de 15 secondes à 10 minutes

Réglages de volumes différenciés pour la voix / MP3, les sonneries les notifications et les alarmes : oui
Choix d’une sonnerie différenciée pour les sonneries et les notifications : oui
Activer / désactiver le mode vibreur avec la sonnerie : oui
Informations sur le smartphone : oui

  • Type d’informations : modèle de téléphone, version OS et Claria, niveau de batterie, IMEI, réseau mobile, capacité de stockage

Accès aux paramètres généraux d’Android : oui
Activation / désactivation rapide du mode avion : non
Désactivation rapide des fonctions WiFi, GPS et Bluetooth : non
Création d’un menu personnalisé avec les seules applications utilisées : non
Sauvegarde et/ou synchronisation des données avec un ordinateur : oui (via compte Gmail)
Échange des données avec un ordinateur : oui

  • Méthode : connexion USB et copier / coller

Mises à jour

Notification de mise à jour : oui
Mise à jour des applications Claria : oui

Mode d’emploi

Documentation ou guide de référence en format électronique : oui sur site Claria

  • Langue : français
  • Format : Word
  • Accessibilité : bonne
  • Version de la documentation à jour : non

Documentation consultable en mode autonome sur le téléphone : non
Tutoriel embarqué : oui
Manuel d’utilisation ou guide de référence audio : non

  • Format : -

Documentation imprimée : non
Documentation braille : non

Remarques

  • La présente évaluation a été réalisée sur un téléphone Samsung Galaxy S6 Edge (SM-G25F) équipé d’une version Android 6.0.1.
  • Pour minimiser au maximum les interférences du système d’exploitation Android avec l’interface Claria-Zoom, il est conseillé de désactiver la mise en veille du système, choisir par défaut un accueil et l’application SMS Claria Zoom, activer Claria-Zoom Plus, le clavier Claria-Zoom sous Android et l’écran appel entrant Claria agrandi.
  • Claria-Zoom peut être installé en version de démonstration sans limite de fonctionnalités pour une période de 30 jours.
  • Claria-Zoom est compatible avec toutes les versions Android à partir de la 4.2.
  • Une version tablette est également disponible. Hormis les fonctions de téléphonie, cette dernière reprend l’intégralité des applications de la version smartphone.
  • Le bouton permettant le lancement de la lecture vocale permet également de désactiver cette fonction et de revenir à une gestuelle de contrôle de l’affichage. Si la lecture vocale a été activée en faisant glisser 2 doigts vers le bas, la désactivation de la fonction est effectuée en faisant glisser 2 doigts vers le haut.

Points forts

  • La disponibilité sur le Play Store Google et la compatibilité avec un nombre important de smartphone du marché.
  • L’interface épurée bien adaptée aux besoins de la personne malvoyante ainsi que l’ergonomie des applications par l’usage de large boutons et de menus contextuels simplifient l’usage comme l’apprentissage du système.
  • L’accessibilité visuelle apportée par l’agrandissement du texte, l’amélioration des couleurs d’affichage, le réglage de l’interligne, les frappes clavier...
  • L’utilisation, simple et intuitive des fonctions de téléphonie mobile comme les appels, les SMS et la gestion de contacts.
  • Les trois types de clavier tactile optimisés par Claria.
  • La gestion des mails par Claria-Zoom aisément accessible aux personnes les moins technophiles.
  • La reconnaissance vocale avec ses différentes propositions d’insertion.
  • L’application GPS dotée des principales commandes nécessaires pour une navigation efficace en mode piéton.
  • La reconnaissance de caractères (OCR) avec sa possibilité de sauvegarde des résultats.
  • La gestion des rendez-vous avec l’application Agenda et sa synchronisation avec un compte Google.
  • Le transfert des données entre un ordinateur et le mobile par simple copier / coller.
  • La prise en charge automatique des ouvrages DAISY téléchargés sur une bibliothèque en ligne.
  • Les nombreuses radios web classées par pays.
  • La compatibilité du clavier Claria avec l’interface et les applications Android.
  • Le traitement des écrans Android traités par l’interface Claria grâce au service d’accessibilité Claria-Zoom Plus

Points faibles

Accessibilité visuelle

  • Claria Zoom Plus ne fonctionne pas sur l’écran de saisie du code Pin.
  • Le réglage de la vitesse de défilement horizontal ne fonctionne pas.
  • Le blocage de l'orientation de l'écran n'est pas prévu.
  • En cours d'utilisation les appuis intempestifs sur le bouton « i » (information) ne sont pas rares.

Téléphone

  • Sur notre smartphone de test, l’activation des appels entrants Claria ne permet pas l’affichage agrandi de l’appelant.
  • Contrairement aux smartphones dédiés ou aux adaptations utilisant une rom alternative, les applications comme Claria-Zoom ne peuvent gérer les écrans d’émission ou de réception des appels. L’accessibilité n’est de ce fait pas optimisée pour décrocher, raccrocher, mettre en mode mains libres, etc.
  • Lors de la création d’un contact, les saisies dans les champs optionnels « date de naissance » et « email » ne sont pas filtrées (possibilité de saisies alphabétique pour une date de naissance et présence du caractère arobase non obligatoire pour une adresse mail).
  • L’ajout d'une note dans un contact par l'option « Ajout d'une note dans un contact » ne donne aucun résultat. Il faut d'abord passer par le menu contextuel puis éditer le contact, supprimer le message « Ajout d'une note dans un contact », saisir la nouvelle note puis valider.

SMS

  • En mode conversation les SMS brouillons ne sont pas identifiés.
  • La visualisation de photos contenues dans les MMS passe par la validation d’une minuscule vignette difficilement perceptible.

Emails

  • Avec un compte Gmail, les paramètres de sécurité Android doivent être configurés pour autoriser l’application Emails Claria.

Mémos vocaux

  • Les options « suivant », « précédent », « répétition tous» et « lecture aléatoire » hérités du lecteur multimédia ne sont pas actifs sur l’application dictaphone.

Navigateur Web

  • La lecture automatique après chargement d’une nouvelle page web ne fonctionne pas.

Photo

  • La visualisation d’une photo après capture par l’application Pr. photo n’est pas prévue, le résultat ne peut être visualisé que dans la galerie photo.
  • L’association d’un code-barres à un mémo vocal ne fonctionne pas.
  • L’usage de l’application OCR aurait bénéficié d’une aide sonore facilitant le bon positionnement de la caméra au-dessus du document.

Nos conclusions

La disponibilité de Claria-Zoom sur le Play Store permet désormais son usage sur un grand nombre de smartphones. En fonction du modèle utilisé, cette ouverture a eu pour conséquence une plus grande variabilité de comportement des fonctions et applications Claria-Zoom. Nous avons ainsi pu constater des résultats parfois très différents sur les outils qui utilisent le capteur photo comme l’OCR ou la loupe.

S’agissant d’une application et non d’un téléphone adapté, une bonne configuration du smartphone apparait également nécessaire pour éviter toute interférence entre Claria-Zoom et le système d’exploitation et améliorer ainsi l’accessibilité du système Android et de ses applications.

Par rapport aux éditions précédentes, cette dernière version apporte un bon nombre de nouveautés : une présentation de l’écran d’accueil sous forme d’icônes, des fonctionnalités supplémentaires sur les principales applications...

Pour qui désire utiliser l’interface utilisateur native du smartphone, un travail important a été effectué sur l’accessibilité du système Android, notamment par un interfaçage possible des Claviers Claria au système et applications Android ainsi que par l’ajout du service d’accessibilité « Claria-Zoom Plus » pour un rendu textuel épuré du contenu des écrans provenant de l’interface Android.

Face à une accessibilité native perfectible et relativement complexe, l’application Claria-Zoom nous apparait comme l’une des solutions Android accessible les plus complètes du marché dont l’usage reste toujours aussi simple et intuitif au fil de ses mises à jour régulières.