Bloc-notes BrailleNote Touch d'Humanware

Description

Sur la face avant, de gauche à droite :

• Les touches Précédent, Recul, Retour, Menu accueil, Menu contextuel, Avance, Suivant

Sur sa face supérieure, de l’avant vers l’arrière :

• une plage tactile de 32 cellules piézoélectriques,
• 32 contacteurs pour la fonction « routine curseur »,
• Un haut-parleur situé de chaque côté de l’afficheur braille et un microphone sous le haut-parleur de droite,
• un clavier braille à 9 touches de type « Perkins » pour la saisie de texte et l’exécution de commandes, ou la surface tactile de la tablette quand le clavier est relevé,
• un écran tactile multitouche capacitif 1024 x 600 ppp de 22,86 cm x 7,62 cm comprenant une zone d’affichage de 18 cm (7 pouces) de diagonale.

Sur le côté gauche, de l’arrière vers l’avant :

• Un port micro USB pour connecter l’adaptateur secteur ou un ordinateur,
• Le bouton marche/arrêt ou mise en veille,
• Les boutons plus et moins pour le règlage du volume sonore.

Sur le côté droit de l’avant vers l’arrière :

• La prise d’entrée audio pour microphone externe,
• La prise sortie audio pour casque d’écoute,
• Le bouton « déclencheur » pour la lecture/arrêt dans le lecteur Victor Reader, le lancement d’une numérisation d’un document avec KNFBReader ou l’enregistrement audio.

Sur la face arrière, de gauche à droite :

• Une prise USB pour connecter une clé USB ou autres mémoire de masse USB,
• Le lecteur de cartes SD,
• Le port HDMI pour une connexion vidéo sans audio à un téléviseur ou un moniteur externe,
• Le port pour connecter le clavier braille physique intégré à la housse.

Sur la partie inférieure :

• Située en haut au centre une caméra 8 méga pixels avec de chaque côté une lumière LED,
• Au-dessous l’emplacement de la batterie amovible avec sous celle-ci la carte SD interne du BrailleNote Touch.

Fiche technique

Caractéristiques générales

• Nom de la source : Association Valentin Haüy (AVH) / CERTAM
• Nom commercial du produit : BrailleNote Touch
• Fabricant : HumanWare (Canada)
• Catégorie : bloc-notes braille, bloc-notes vocal, assistant personnel, plage braille
• Version logiciel : Keysoft V2.00
• Date de sortie : novembre 2016
• Prix catalogue TTC : 6990 €
• Importateurs / distributeurs : CECIAA
• Garantie : 2 ans
• Système d’exploitation : Android 4.4.2
• Processeur : Texas Instruments OMAP4460 1.2GHz Mobile Processor, Dual-core ARM® Cortex™-A9
• Dimensions (L*P*H) : 24,4 x 16,2 x 2,06 cm
• Poids de l’appareil « nu » : 900 g
• Poids de la housse de transport : avec sa bandoulière : 600 g
• Alimentation : secteur
• Batterie interne : oui
  • Interchangeable : oui
  • Type : li-polymère 5100 mAh 3,7 V
  • Indicateur de niveau de batterie : oui
• Batterie supplémentaire livrée : non
• Mise en veille : oui
• Autonomie constructeur : 12 h
• Temps de charge constructeur : 4 h
• Temps d’initialisation (immédiat / en secondes) : 1 minute
• Aide contextuelle : oui
• Aide clavier (descripteur de touches) : non

Spécifications braille et écran

• Afficheur braille : oui
  • Nombre de cellules : 32
  • Type de cellules : piézoélectrique
  • Fabricant : -
  • Commande de désactivation de l’afficheur braille : non
• Écran tactile : oui
  • Type : multitouche capacitif
  • Taille : 22,86 cm x 7,62 cm
  • Résolution : 1024 x 600 ppp
  • Diagonale d’affichage réel : 18 cm (7 pouces) de diagonale.

Type de clavier

• Clavier braille : oui
  • Nombre de touches : 9
  • Fonctions supplémentaires d’accessibilité : non
• Touches de fonction : oui
  • Nombre : 3
• Touches directionnelles : oui
  • Nombre : 4
• Joystick : non
• Curseurs routine : oui
  • Nombre : 32
  • Position : à l’arrière des cellules
• Clavier azerty : non
• Pavé numérique : non

Connectique, mémoire interne et mémoire de masse

• Capacité mémoire flash : 16 Go
• Capacité SDRAM : 2 Go
• Extension mémoire en option : oui
• Ports USB : oui
  • Nombre : 1
  • Type : USB 2.0
• Lecteur SD card : oui
  • Nombre : 1
  • Cartes SDHC acceptées : oui
• Lecteur compact flash : non
• Lecteur mini SD : non
• Connexion USB/série : oui
• Port parallèle : non
• PS2 : non
• Slot PCMCIAA : non
• Bluetooth : oui
  • Type : 4.0
• WI-FI : oui
• Infrarouge : non
• 3G : non
• Prise casque : oui
  • Type : Jack 3,5 mm stéréo
• Prise micro : oui
  • Type : Jack 3,5 mm
• Microphone interne : oui
  • Type : mono
• Haut-parleur interne : oui
  • Type : stéréo
• Touche dictaphone : oui
• Connecteur vidéo : oui
  • Type : HDMI
• Port Ethernet : non
• Gestion d’une imprimante ordinaire : oui
• Gestion d’une embosseuse (imprimante braille) : oui

Spécifications de synthèse vocale

• Présence d’un synthétiseur vocal : oui
• Nombre de voix françaises par défaut : 1
  • Type de voix : Acapela
• Autres langues incluses par défaut : oui
  • Type : anglais
• Ajout de voix en option : oui
  • Type : Acapela
• Gestion SAPI : -
• Réglage du volume : oui
  • Nombre de niveaux : -
• Réglage de la vitesse : oui
  • Nombre de niveaux : 16
• Réglage de la tonalité : oui
  • Nombre de niveaux : 16
• Distinction des volumes synthèse et audio : oui
• Différenciation de réglage pour volume HP et volume casque : oui
• Réglages voix différenciés pour texte et système : non
• Dictionnaire de prononciation : oui
• Filtrage des ponctuations en cours de lecture : oui
• Réglage de la verbosité : non
• Commande de désactivation de la synthèse : oui

Fonctions du traitement de texte

• Limitation de taille d’un document : non
• Mises en forme élaborées : oui
• Repérage braille des attributs : oui
• Formats de fichiers supportés : DOCX, DOC (MS Word), RTF, texte (ASCII et Unicode), braille (BRF ou BRL)
• Conversion du braille intégral au braille abrégé : oui
• Conversion du braille abrégé au braille intégral : oui
• Ouverture du dernier fichier à l’initialisation : oui
• Édition simultanée de plusieurs fichiers : oui
• Ouverture d’un fichier en mode « lecture-seule » : oui
• Recherche : oui
• Remplacement : oui
• Couper / Copier / Coller : oui
• Poser des marques/repères oui
• Insertion d’un fichier : oui
• Atteindre / Aller à une position dans le texte : oui
• Choix de polices : oui
• Application de styles : oui
• Insertion d’un sommaire automatique : non
• Statistiques : non
• Vérificateur d’orthographe : oui
• Conformité avec le Code Braille Français Uniformisé (CBFU) : oui

Autres programmes et fonctions

• Terminal braille pour PC : oui
• Connexion PC via port USB : oui
• Connexion PC via Bluetooth : oui
• Unité de disque externe pour PC : non
• Gestionnaire de fichiers : oui
• Agenda : oui
  • Support du protocole Ex-change : oui
  • Gestion de plusieurs agendas : non
• Rappel de rendez-vous : oui
• Alarme / réveil : oui
• Carnet d'adresses : oui
• Client courrier électronique : oui
  • Envoi et réception de pièces jointes : oui
• Navigateur Internet : oui
• Tableur : non
• Gestionnaire de bases de données : non
• Calculatrice : oui
  • Scientifique : oui
  • Mémoire : oui
  • Conversion de devises : non
• Transcription des mathématiques : oui
• Transcription de la musique : non
• Messagerie instantanée : oui
• Magnétophone : oui
• Lecteur Multimédia : oui
  • Formats supportés : wav, mp3, MP4, OGG
  • Gestion des DRM : non
  • Égaliseur : non
  • Utilisation de listes de lecture / playlists (fichiers M3U) : oui
  • Sélection de morceaux à écouter dans une liste de fichiers : non
  • Avance ou recul rapide dans un morceau : oui
  • Sauts par pas dans un morceau : oui
  • Sortie stéréo dans un casque d’écoute : oui
  • Lecture en continu sur Internet (Streaming) : oui
  • Informations sur le fichier média (durée, temps écoulé, échantillonnage…) : oui
  • Mémorisation de la position de lecture : oui
  • Navigation multi-niveaux (par genre, album, artiste, etc) : non
• Lecteur DAISY : oui
  • Réglage de la vitesse : oui
  • Gestion de signets / marqueurs : oui
  • Mémorisation de la dernière position : oui
  • Recherche de texte : oui
  • Navigation par niveau : oui
  • Informations sur le livre : oui
  • Fonction Où suis-je : oui
  • Insertion de notes textuelles : oui
• Éditeur de tables braille : non
• Navigation GPS : oui

Fonctions accessoires

• Horloge : oui
• Date : oui
• Chronomètre : non
• Thermomètre : non
• Baromètre : non
• Altimètre : non
• Boussole : non
• Radio FM : non
• Programme de jeux : non

Documentation

• Manuel d’utilisation électronique : oui
  • Consultable en mode autonome sur l’appareil : oui
  • Accessibilité (bonne, moyenne, médiocre) : bonne
• Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide imprimé « en noir » : oui
• Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide en braille : oui
• Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide audio : non

Remarques

Un autre modèle de BrailleNote Touch est proposé par le fabricant : le BrailleNote Touch 18 disposant de 18 cellules braille.

Points forts

Au plan matériel

• Appareil d’une conception ergonomique et au « design » remarquables.
• Sans la housse de transport, bloc-notes braille 32 cellules actuellement le plus petit et le plus léger du marché.
• Batterie amovible.
• Frappe du braille sur la surface tactile de la tablette bien conçu.
• Clavier braille physique incorporé dans une housse originale pour de la saisie plus intensive offrant une frappe sûre et confortable.
• Connectique très complète, avec gestion d’une connexion PC, d’une imprimante, d’une embosseuse braille, d’un écran externe HDMI, d’une transmission Bluetooth Wi-Fi et GPS.
• Visualisation de l’affichage braille sur l’écran de la tablette.
• Mode veille automatique.

Au plan logiciel

• Application KeySoft très performantes, aux fonctionnalités multiples.
• Aide contextuelle particulièrement efficace, simplifiant l’utilisation de l’appareil.
• Assistant de démarrage interactif comprenant un tutoriel de prise en main de Keysoft et un tutoriel pour paramétrer le système Android.
• Traitement de texte KeyWord Compatible avec les documents au format DOCX, DOC et RTF.
• Transcription « à la volée » de l’imprimé au braille abrégé et réciproquement de très bonne qualité.
• Choix de la lecture de textes : braille et/ou vocal.
• Synthèse vocale Acapela offrant des voix de hautes qualités.
• Présence d’un dictionnaire de prononciation.
• Mise en forme élaboré (structuration d’un document avec niveaux de titre, liste d’énumération, alignement, gras, italique, caractères uni codes).
• Présence d’un correcteur orthographique.
• Nombreuses commandes de mise en page des documents pour un embossage braille ou une impression sur imprimante ordinaire.
• Importation et exportation de fichiers aux formats Word DOCX, DOC, RTF, TXT et « braille formaté » (BRF).
• Application KNFBReader permettant la reconnaissance de document grâce à la caméra intégrée.
• Supporte le protocole Exchange  pour une Synchronisation de l’agenda et du carnet d’adresses avec OutLook.
• Lecteur DAISY très complet.
• Mode terminal braille compatible avec un iPhone ou un iPad.
• Manuel d’utilisation consultable dans l’appareil ou en tant que fichier externe, complet et bien rédigé, avec choix d’une rubrique dans une table des matières.

Points faibles

• Le temps de démarrage du BrailleNote Touch de plus d’une minute semble trop long.
• Autonomie un peu faible de 8 heures constaté par nos tests (test réalisé écran visuel désactivé sur une journée pour un usage diversifié, saisie de document et courriel, navigation web et mode terminal connecté à un smartphone en bluetooth).
• Déchargement rapide de la batterie quand le BrailleNote Touch est en veille.
• Absence d’un tableur compatible Excel.
• transcripteur de braille mathématique non conforme au braille français.
• Terminal braille compatible avec JAWS à partir de la version 18.
• Suivi en braille sous Mac OS Siera insatisfaisant.

Nos conclusions

Le BrailleNote Touch est un bloc-notes braille qui réunit une tablette tactile et un afficheur de 32 cellules braille dans un seul appareil.

La partie tablette sert à la fois d’écran de  visualisation, de surface tactile pour exécuter des commandes par gestes, d’exploration au touché et de clavier braille virtuel.

Les boutons physiques situés en façade et les routines curseurs renforcent avantageusement le confort d’utilisation.

Pour les personnes qui ne seraient pas à l’aise avec les écrans tactiles, HumanWare a prévu un clavier braille physique intégré à la housse de transport rabattable sur la tablette.

La partie logiciel spécifique Keysoft est très complète et performante et l’environnement Android offre la possibilité d’installer des applications depuis le Playstore de Google.

Le brailleNote Touch  convient à toute personne, à titre personnel ou professionnel, qui a besoin d’un bloc-notes connecté, pouvant prendre beaucoup de notes, gérer son courriel, naviguer sur internet, lire des documents transmis en pièces jointes ou récupérés sur Internet et profiter des loisirs multimédias.

Quant à la saisie de document important, le clavier braille physique apporte un confort indéniable.

L’abrègement / désabrègement et le choix du braille 6 points ou 8 points répond à tous types de besoins, tant pour la lecture sur la plage tactile que pour une impression en braille ou en caractères ordinaires.

Grâce à une connectivité optimale, l’appareil est en mesure de piloter une imprimante ordinaire ou une embosseuse braille.

On peut lire ou sauvegarder des documents sur des cartes mémoire SD (y compris haute capacité), sur des clés USB ou sur des disques durs externes. Une personne voyante peut contrôler directement sur la tablette ce qui s’affiche sur la plage tactile.

La lecture des documents, ainsi que des options de menus, peut se faire à la fois sur la plage braille et via le synthétiseur vocal, les deux modes étant parfaitement complémentaires.

Les personnes rebutées par l’utilisation d’un ordinateur apprécieront les nombreuses fonctionnalités de l’appareil ce qui en fait un véritable mini-ordinateur, d’autant plus que La prise en main du BrailleNote Touch  est facilitée grâce aux tutoriels interactifs de Keysoft et Android sans oublier l’aide contextuelle.

Outre la fonction de bloc-notes, le BrailleNote Touch permet d’utiliser un ordinateur via les lecteurs d’écran les plus courants (Jaws, ou VoiceOver sous Mac OS et iPhone).