L'essentiel
Ancien site
- Date de publication :
- Mots-clés :
- Version actuelle : 3.16 04 09 2017
- Prix TTC : 6900 €
- Fabricant : Eurobraille
- Description : Comme son prédécesseur, l'EsyTime Evolution est un bloc-notes braille qui intègre l’emploi d’une plateforme standard, constituée d'une partie matérielle basée sur un netbook sous Windows, d'un clavier type « Perkins » et un afficheur braille de 32 caractères. Les améliorations offerte par L'Esytime Evolution portent essentiellement sur les ressources matériels et la compatibilité avec Windows 10. L'EsyTime Evolution est disponible avec un logiciel de lecture d'écran et Esysuite, la suite logicielle d’Eurobraille particulièrement destinée au milieu scolaire.
Présentation
La société EuroBraille qui conçoit des plages tactiles et bloc-notes braille nous propose une nouvelle évolution de son bloc-notes, l’Esytime, appelé EsyTime « Evolution », appareil tout intégré comprenant un ordinateur, une interface de lecture et de saisie. Il est constitué d'un afficheur de 32 cellules braille et d'un clavier braille de type « Perkins » ainsi que le lecteur d’écran NVDA installé prêt à l’emploi.
L’EsyTime Evolution est désormais proposé en modèle unique muni de routines curseurs mécaniques ; l’option avec système optique qui permet de réaliser les fonctions de routines curseurs et de navigation grâce à des mouvements de doigts sans ôter les mains des cellules braille n’est plus disponible sur cette nouvelle génération.
Contrairement aux blocs-notes braille concurrents, la conception de l’EsyTime Evolution est basée sur des composants issus de netbook standard et du système d’exploitation Windows10, le rapprochant plutôt d’un véritable ordinateur portable.
Avec un logiciel de lecture d’écran vocalisé tels que JAWS ou NVDA (voir nos fiches d’évaluation sur ces lecteurs d’écran), l’utilisateur peut ainsi profiter de ses applications habituelles et des nombreuses fonctionnalités de Windows, le tout dans un seul appareil.
L’EsyTime Evolution est vendu avec EsysSuite, une suite intégrée d’apllications pour la transcription braille plutôt destinée au secteur scolaire (voir notre fiche d’évaluation que nous avons dissociée pour plus de clarté concernant le logiciel EsySuite / EsyBraille).
Description
Présenté dans un boîtier de forme incliné vers l’utilisateur, l’EsyTime evolution est doté dans sa partie inférieure d’un clavier braille de 10 touches de type « Perkins » avec une colonne de 4 touches de fonction, placées de chaque côté de celui-ci.
Juste au-dessus, se trouve un afficheur de 32 cellules braille munies chacune d’un bouton routine curseur, puis un joystick à 5 positions situé aux extrémités placés légèrement en dessous de l’afficheur braille.
Le bouton marche/arrêt, servant aussi pour la mise en veille, est situé sur le côté droit dans l’angle supérieur, contrairement à l’ancienne génération où ce bouton était placé sur le dessus.
Les connectiques sont réparties sur les côtés droit et gauche de la manière suivante, en partant du bas :
- A droite le lecteur de carte SD, la sortie audio jack 3,5 mm, 2 prises USB 2.0, un orifice pour la fixation d’un antivol.
- A gauche une prise mini USB, une grille d’aération, une prise USB 3.0, une prise ethernet, un connecteur HDMI pour écran et la prise pour l’adaptateur secteur.
- A l’arrière de l’appareil se trouve une batterie amovible d’une autonomie de 8 heures rechargeable en 3h.
- A l’avant se trouvent les haut-parleurs.
L’EsyTime Evolution dispose également des connexions sans fil bluetooth et wifi.
Vue d’ensemble de l’EsyTime Evolution
L’EsyTime Evolution s’utilise comme un ordinateur standard sous Windows avec un logiciel de lecture d’écran. NVDA est préinstallé avec la synthèse vocale Windows OneCore qui offre une bonne restitution sonore sans coût supplémentaire, ce qui permet de profiter de l’ensemble des fonctionnalités offertes par Microsoft Windows, et bien plus, si d’autres applications sont installées. Dans cette configuration, NVDA démarre automatiquement dès l’ouverture de Windows.
Grâce au clavier braille, combiné aux touches de fonctions à auto maintien qui reprennent les commandes standards de Windows (Contrôle, Alt, Insertion, Majuscule, Tabulation et échappement), on est en mesure d’exécuter toutes les commandes d’un clavier AZERTY standard.
L’avancée majeure de l’EsyTime Evolution est l’ajout d’un menu spécifique au matériel offrant l’accès aux fonctions propre à l’EsyTime tels que le niveau d’activité du disque dur, la bascule entre les périphériques connectés, la connexion Bluetooth, et le choix du type de clavier braille unimanuel ou standard.
Quatre types de clavier sont proposés : uni-manuel pour droitier, uni-manuel pour gaucher, et deux uni-manuels à saisie séquencée.
Grace au menu EsyTime et l’apport d’une connexion Bluetooth gérée indépendamment de Windows, l’EsyTime Evolution, contrairement à l’ancienne génération, peut être connecté à un smartphone sous iOS ou Android en tant que terminal braille. Il est insi possible de basculer d’une application ouverte sur l’esyTime Evolution à un SMS sur son smartphone par exemple.
L'EsyTime Evolution peut être aussi utilisé en tant que terminal braille lorsqu'il est branché à un PC de bureau via sa prise mini USB ou Bluetooth.
Fiche technique
Caractéristiques générales
- Nom de la source : Association Valentin Haüy CERTAM
- Nom commercial du produit : EsyTime Evolution
- Fabricant : EuroBraille (France)
- Catégorie : bloc-notes braille, bloc-notes vocal, assistant personnel, afficheur braille
- Version logiciel : 3.16 04 09 2017
- Date de sortie : juin 2017
- Prix catalogue TTC : 6900,00 € (prix indicatif à la date de notre fiche de l’EsyTime Evolution avec EsySuite, sans les options)
- Importateurs / distributeurs : EuroBraille, CECIAA
- Garantie : 2 ans
- Système d’exploitation : Windows 10 entreprise
- Processeur : Intel Atom Quad Core E3845 2,1 Ghz
- Dimensions (L*P*H) : 26 X 18 X 2,5/4,3 cm
- Poids de l’appareil : 1200 g
- Poids de la housse de transport : 300 g
- Alimentation : secteur : oui
- Batterie interne : oui
- Interchangeable : oui
- Type : lithium-ion
- Indicateur de niveau de batterie : oui
- Batterie supplémentaire livrée : non
- Mise en veille : oui
- Autonomie constructeur : 8h
- Temps de charge constructeur : 3h00
- Temps d’initialisation (immédiat / en secondes) : 25 secondes
- Temps de sortie de veille : 15 secondes
- Aide contextuelle : non
- Aide clavier (descripteur de touches) : non
Spécifications braille et LCD
- Afficheur braille : oui
- Nombre de cellules : 32
- Type de cellules : piézoélectrique
- Fabricant : -
- Commande de désactivation de l’afficheur braille : non
- Afficheur LCD : non
Clavier et touches de fonction
- Clavier braille : oui
- Nombre de touches : 10
- Fonctions supplémentaires d’accessibilité : oui
- Touches de fonction : oui
- Nombre : 6
- Touches directionnelles : oui
- Nombre : 2
- Joystick : oui
- Nombre : 2
- Curseurs routine : oui
- Nombre : 32
- Clavier azerty : non
- Pavé numérique : non
- Verrouillage clavier : non
- Bouton reset : non
- Touches multimédias : non
- Touche dictaphone : non
Connectique, mémoire interne et mémoire de masse
- Capacité de stockage : 120 go
- Type de stockage : disque SSD
- Capacité mémoire vive : 4 go
- Extension mémoire en option : non
- Ports USB : oui
- Nombre : 3
- Type USB 2.0 : 2
- Type USB 3.0 : 1
- Lecteur SD card : oui
- Cartes SDHC acceptées : oui
- Cartes SDXC acceptées : oui
- Lecteur compact flash : non
- Lecteur mini SD : non
- Connexion mini USB : oui
- Port Ethernet : oui
- Port parallèle : non
- Port série : non
- PS2 : non
- Slot PCMCIAA : non
- Bluetooth : oui
- Type : 4.0 multipoints
- WI-FI : oui
- Type : B/G
- Bi-bandes : non (5 GHz incompatible)
- Infrarouge : non
- 3G : non
- Prise casque : oui
- Type : jack 3,5 mm stéréo
- Prise entrée audio : oui (combinée avec la sortie audio)
- Microphone interne : oui
- Type : mono
- Haut-parleur interne : oui
- Type : stéréo
- Connecteur vidéo : oui
- Type : HDMI
- Gestion d’une imprimante ordinaire : oui
- Gestion d’une embosseuse (imprimante braille) : oui
Logiciels installés
- Windows live mail : oui
- Micro Soft Office : non
- Libre Office : oui version 5.2
- Acrobate reader : oui
- Team viewer : oui
Documentation
- Manuel d’utilisation électronique : oui
- Consultable en mode autonome sur l’appareil : oui
- Accessibilité (bonne, moyenne, médiocre) : bonne
- Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide imprimé « en noir » : oui
- Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide en braille : non
- Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide sur support audio : non
Remarques
En option, l’EsyTime Evolution peut être dotée d’un disque dur SSD d’une capacité plus importante de 240 Go, 500 Go ou 1 To.
En option un écran de 14 pouces auto-alimenté sur port USB est proposé.
Les fonctions supplémentaires d’accessibilité mentionnées dans notre fiche concernent
les personnes ayant des difficultés de saisie simultanée des points braille : l’option
« clavier uni-manuel » permet de mémoriser les points braille entrés séquentiellement
avant d’être validés.
Points forts
- Ordinateur et plage braille réunis en un seul appareil portable.
- Bonne disposition des touches du clavier braille.
- Reprise des touches de fonctions standards Windows (Alt, CTRL, Maj, etc.)
- Connectique filaire ou sans fil complète avec notamment 3 prises USB et une prise mini USB, un lecteur de cartes SD, une connexion Ethernet, du bluetooth 4.0 et du Wifi.
- Batterie amovible très accessible.
- Lecteur carte SD compatible XC pour du stockage au-delà de 32 Go.
- Grâce à l’environnement standard Windows 10, possibIlITé d’installer divers périphériques grand public tels qu'un scanner, un clavier externe AZERTY, une imprimante noire de son choix, une webcam, etc., et toutes sortes d’applications telles que des logiciels de messagerie, réseaux sociaux, reconnaissance de caractères, etc.
- Émulation des commandes sur le clavier de l’EsysTime Evolution comportant les touches alt, ctrl, shift, tab et Windows.
- Quatre types de claviers uni-manuels.
- Fonction terminal braille en Bluetooth ou USB sous Android Talk Back, iOS VoiceOver, Windows JAWS et NVDA.
Points faibles
- Le poids de l'appareil est un peu élevé au regard des produits équivalents.
- Disque SSD de capacité limité à 120 Go dans l’offre standard.
- Ergonomie des touches perfectible : notamment l'emplacement des touches de défilement avant et arrière de l'afficheur braille hors de portée des doigts.
- Absence d’une fonction défilement automatique de l’affichage braille.
- Dans NVDA les combinaisons Insert+CTRL avec les flèches pour régler le volume et le débit de la synthèse vocale est peu pratique, nous obligeant à refaire la combinaison de touche pour chaque niveau de réglage.
- Nous avons constaté un manque de réactivité en particulier lors d’opération multi-tâches et pendant la mise à jour de Windows en tâche de fond.
- Carte Wi-Fi simple bande, incompatible avec les réseaux Wi-Fi 5 GHz.
- La connexion automatique aux réseaux Wi-Fi déjà connus n’est pas systématique.
- En mode terminal sous iOS et VoiceOver l’affichage braille de texte d’un courriel ou d’un sMS est tronqué.
- L’utilisation du menu EsyTime n’est pas décrite dans le manuel.
Nos conclusions
Par rapport aux autres blocs-notes braille, l’EsyTime Evolution se distingue par l’emploi d’une plateforme standard windows 10.
La force de l’Esytime Evolution est d’avoir dans un seul appareil, les possibilités d’un ordinateur standard, un clavier de type « Perkins » et un afficheur de 32 caractères braille.
Avec le lecteur d’écran NVDA, il est possible d’accéder aux applications compatibles Windows, presque sans limite, si ce n’est leur accessibilité et les ressources matériel de l’EsysTime Evolution qui sont inférieures aux ordinateur portables d’entrées de gamme disponibles sur le marché début 2017.
Le poids de l’appareil un peu élevé, un microprocesseur manquant de puissance, les touches de défilement de l’affichage braille hors portés des doigts qui nécessitent le déplacement des mains, et le prix de 6900 €, un peu élevé comparé à une solution constituée d’éléments séparés, peuvent représenter des freins avant une décision d’achat.
