L'essentiel
Ancien site
- Date de publication :
- Mots-clés :
- Version actuelle : 0.5.29257
- Prix TTC : 149 €
- Fabricant : CECIAA
- Description : Avec le décodeur vocalisé proposé par CECIAA, les personnes déficientes visuelles peuvent accéder aux informations diffusées par la TNT. L’annonce vocale de la chaîne, du nom, des horaires et du résumé du programme en cours de diffusion ainsi que l’utilisation du guide électronique des programmes sont assurés par une synthèse vocale intégrée au système et un affichage adapté aux personnes malvoyantes.
Présentation
Avec son décodeur vocal haute définition, la société CECIAA propose une solution qui rend accessible aux personnes non et malvoyantes les contenus et services offerts par la télévision numérique terrestre (TNT). Reprenant l’aspect et les principales caractéristiques des décodeurs « grand public », l’élément principal est constitué d’un boîtier rectangulaire avec, en face avant, une série de boutons et une prise jack. En face arrière, de multiples connecteurs utilisés notamment pour la liaison avec un téléviseur et vers une antenne compatible avec les signaux de la TNT. Une télécommande aux touches clairement labélisées et logiquement regroupées se substitue avantageusement aux boutons du boîtier pour permettre une utilisation complète des fonctions offerte par le décodeur.
Concrètement, une fois raccordé à l’antenne et au téléviseur, la première mise sous tension du boîtier enchaîne une suite de menus de configuration. Ces derniers sont affichés avec une taille de caractères et des couleurs adaptées à de nombreux utilisateurs malvoyants et intégralement lus par la synthèse vocale intégrée au système. Parmi les réglages initiaux, le choix du type de synthèse vocale (seule la voix masculine subsiste depuis la dernière mise à jour), les réglages de volume ou de débit de voix, le choix des couleurs, de la taille d’affichage des menus et des informations envoyées à l’écran, l’activation de l’audio description, etc.
Après cette étape, le boîtier syntonise les chaînes disponibles sur le réseau de la TNT en annonçant à intervalle régulier le pourcentage de traitement et le nombre de chaînes trouvées.
À l’issu de cette dernière phase, les paramètres d’utilisation et les chaînes sont enregistrés et ne seront plus redemandés au prochain démarrage du boîtier.
En utilisation régulière du boîtier, toutes les fonctions sont vocalisées avec des messages ou menus affichés en tenant compte des paramètres prédéfinis. Par exemple, le passage d’un canal de diffusion à un autre est annoncé par l’affichage et la lecture du nom de la chaîne, du titre et des horaires du programme en cours de diffusion. Parmi l’ensemble des commandes et informations disponibles avec le décodeur, celles-ci peuvent être divisées en deux groupes : celles obtenues par un accès direct, en agissant par appui sur une touche de la télécommande, et celles, souvent les moins usitées, de façon indirectes, en passant par des options de menu.
Parmi les principales fonctions directes :
- Le passage d’une chaîne à une autre, séquentiellement ou par saisi de son numéro sur le pavé numérique,
- Le réglage du volume sonore,
- L’activation ou la désactivation de la sortie son,
- L’affichage des informations et du résumé du programme en cours de diffusion,
- La consultation du guide électronique des programmes (EPG), pour connaître les programmes des sept prochains jours sur l’ensemble des chaînes et poser éventuellement un rappel sur certains d’entres eux,
- La navigation et la sélection d’une chaîne dans la liste des chaînes mémorisées ou dans une liste de chaînes favorites,
- L’activation de l’audio-description (si disponible sur le programme en cours)
- L’activation des sous-titres
Parmi les fonctions indirectes :
- Le réglage des préférences d’utilisation : réglage du niveau des volumes audio, des paramètres de la synthèse vocale, de l’affichage,…
- La création de listes de chaînes favorites,
- L’affichage de la liste des chaînes mises en rappels,
- L’activation et la gestion du contrôle parental,
- La définition de certains réglages techniques : format et résolution d’écran, syntonisation des chaînes, retour aux paramètres d’usine,…
- L’aide à l’utilisation par la consultation du manuel d’utilisation intégré et l’activation d’un mode « aide clavier » pour l’apprentissage des touches de la télécommande,
Par rapport à un récepteur TNT « classique », l’accessibilité est également facilitée par l’activation de bips de confirmation à l’appui des touches de la télécommande, par la présence d’une touche « Où Suis-je », utilisée pour répéter la dernière annonce vocale, ou encore par la signalisation automatique pendant le zapping de la présence ou non d’un flux d’audio-description sur le programme.
Enfin, dans le cadre du partage avec un entourage voyant, les paramètres d’affichage comme le format ou la résolution d’écran peuvent être définis et le flux d’audio description d’un programme dirigé uniquement vers la sortie casque.
Fiche technique
Caractéristiques générales
Nom de la source : Association Valentin Haüy (AVH) / CERTAM :
Nom commercial du produit : Décodeur TNT vocal haute définition
Catégorie : Loisirs et divertissements/Audiovisuel
Fabricant matériel : Hills Holding
Modèle de décodeur : Talking TV
Version : 0.5.29257
Développement logiciel : NC
Localisation : CECIAA (www.ceciaa.com)
Date de sortie : 26/04/2013
Prix catalogue TTC : 149 €
Importateur/distributeur : CECIAA (www.ceciaa.com)
Garantie : 1 an
Caractéristiques du boîtier et Connectique
Double Tuner : non
Disque dur interne : non
Port USB : oui
- Nombre : 1
Lecteur de carte mémoire : non
- Type : -
Prise Péritel (SCART) : oui
- Nombre : 1
Prise HDMI : oui
- Nombre : 1
Sortie audio : oui
- Type : SPDIF
Entrée antenne : oui
Sortie antenne : oui
Sortie casque : oui
- Type : jack 3,5 mm
- Position : face avant
Prise série (RS-232) : oui
Commandes sur boîtier : oui
- Nombre de touches : 7
- Accessibilité des touches (retour audio) :
Dimensions (Largeur, Profondeur, Hauteur) : 28 * 20,5 * 4,5 cm
Poids : 1,1 Kg
Accessibilité vocale
Présence d’un synthétiseur vocal (TTS) : oui
Nombre de voix françaises : 1 (Bernard)
- Moteur de synthèse : Loquendo
Nombre de voix étrangères : 0
Désactivation de l’auto-vocalisation : oui
Temps de réponse de la synthèse vocale : 1 seconde
Répétition de la dernière annonce vocale : oui
Réglage du volume de la synthèse vocale : oui
- Nombre de niveaux : 20
Réglage de la vitesse de la synthèse vocale : oui
- Nombre de niveaux : 3
Réglage de la verbosité de la synthèse vocale : oui
- Nombre de niveaux : 2
Accessibilité visuelle
Modification des couleurs d’affichage : oui
- Jeux de couleurs proposés : blanc sur bleu, noir sur blanc, blanc sur noir
Modification de la taille des caractères affichés : oui
- Nombre : 2
Zoom sur l’affichage du programme en cours de visualisation : non
- Nombre de niveaux : -
Accessibilité de la télécommande
Type de liaison avec le boîtier : Infrarouge
Portée : 7 mètres, angle de 60°
Nombre de touches : 43
Appairage pour le contrôle de la mise en fonction / hors fonction du téléviseur : oui
Présence de touche pour les fonctions de base (mise sous tension / hors tension, contrôle du volume, chaîne suivante / chaîne précédente, appel du menu, sortie des menus, retour au niveau précédent) : oui
Touche d’appel du menu principal : oui
Touche d’accès au menu des chaînes favorites : oui
Touche pour activer / désactiver l’audio-description : oui
Touche pour activer / désactiver l’affichage des sous-titres : oui
Pavé numérique : oui
- Repère tactile sur le chiffre 5 du pavé numérique : oui
Touche « muet » (activation / désactivation de l’audio) : oui
- Message d’avertissement : oui
- Sortie du mode « muet » par réglage du volume : oui
Touche d’accès au guide des programmes : oui
Touche d’information et de résumé du programme en cours de diffusion : oui
Fonction descripteur de touche : oui
Touche d’appel du manuel d’utilisation : oui
Bip sonore à l’appui des touches : oui
Touche « Où suis-je ? » : oui
Touche d’affichage des informations Teletext : oui
Utilisation des fonctions TV
Affichage automatique à la dernière chaine visionnée : oui
Navigation sur les chaines : oui
- Passage direct à la chaine suivante ou précédente : oui
- Sélection par la liste de l’ensemble des chaines : oui
- Sélection par une liste de chaînes favorites : oui
- Sélection par saisie du numéro de la chaine : oui
- Annonce de la chaine pendant le zapping : oui
Affichage de la qualité de réception du signal : non
Recherche automatique des chaines (syntonisation) : oui
- Réglage du pays de réception : non
- Recherche des chaines TV numériques : oui
- Recherche des chaines radio numériques : non
Syntonisation des chaînes : oui
Compatibilité avec les chaines cryptées : non
Mise à jour automatique des chaines : oui
Affichage de la liste des chaines syntonisées : oui
Personnalisation de l’ordre des chaines dans la liste générale : non
Suppression d’un programme dans la liste générale des chaines : non
Création de listes de chaînes favorites : oui
- Nombre : 4
Activation/désactivation du contrôle parental : oui
- Création d’un code PIN pour le contrôle parental : oui
- Entrée d’un niveau de contrôle parental : oui
Restauration des paramètres d’origine : oui
Réglage du volume sonore des programmes : oui
- Nombre de niveaux : 20
Activation / désactivation de l’audio-description : oui
Annonce de la présence d’un programme audio décrit : oui
Réglage du volume sonore pour l’audio-description : oui
- Nombre de niveaux : 20
Activation/désactivation du son des programmes : oui
Sélection de la langue de diffusion du programme en cours (si prévue par le programme) : non
Sélection d’une langue de diffusion audio par défaut : non
Informations sur le programme en cours de diffusion : oui
Informations sur le prochain programme de la chaine en cours de diffusion : oui
Résumé du programme en cours de diffusion : oui
Affichage du guide électronique des programmes (EPG) : oui
- Information sur les programmes suivants/précédents : oui
- Accès aux chaînes suivantes/précédentes : oui
- Limitation aux chaînes mémorisées dans les favoris : oui
- Mode d’affichage de l’EPG : Grille ou liste
- Commande de rafraichissement des informations affichées : non
- Programmation d’un rappel sur un programme affiché dans l’EPG : oui
- Type de rappel : message ou bascule automatique sur la chaîne
Formats d’écran disponibles : 4/3 et 16/9
Conversion d’aspect : Auto, Boîte aux lettres, Zoom
Réglage de la résolution d’affichage : oui (576, 720, 1080)
Fonctions d’enregistrement
Fonction non disponible sur ce produit
Lecteur de Fichier Média
Fonction non disponible sur ce produit
Divers
Commande de retour aux paramètres d’usine : oui
Accès aux informations Télétexte (si disponible) : oui
- Accessibilité au Télétexte : Aucune
Programmation d’une mise en veille ou de l’extinction du Tuner : non
Langues d’affichage des messages et menus : français / anglais
Mise à jour du programme (firmware) : oui
Documentation
Manuel d’utilisation électronique : oui
- Langue : Français
- Format : Word
- Accessibilité du document (bonne, moyenne, médiocre) : bonne
Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide imprimé « en noir » : oui
Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide en braille : non
Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide audio : oui
- Format : Daisy
Remarques
- Avec deux types de prises disponibles sur le boîtier, le raccordement au téléviseur peut être réalisé avec le câble HDMI fourni ou par un câble Péritel (non fourni). Si la première solution offre une meilleure qualité de restitution, elle contraint à sélectionner la source d’émission à partir de la télécommande du téléviseur.
- En cas de défaillance de la télécommande, les boutons présents sur la face avant du boîtier peuvent être utilisés.
- En l’absence d’un téléviseur, un écran HDMI peut être connecté au décodeur TNT vocalisé. Dans le cadre d’une utilisation exclusivement audio, la connexion d’un casque à la sortie audio rend superflue la présence d’un écran ou d’un téléviseur.
- Parmi les quatre groupes de favoris disponibles, une chaîne peut être mémorisée dans plusieurs groupes.
- La télécommande utilise 2 piles LR03 qui ne sont pas fournies avec l’appareil.
Points forts
- L’ensemble des menus, fonctions et messages sont accessibles par une vocalisation et un affichage adapté.
- La possibilité d’activé automatiquement ou par une touche l’audio-description d’un programme.
- L’information en provenance de la TNT est intégralement et correctement restituée.
- L’affichage en mode liste du guide électronique des programmes.
- L’apprentissage par l’aide clavier et la consultation du manuel directement sur le téléviseur.
- La sortie son et les réglages de volume différenciés pour les flux audio (programme, synthèse vocale et audio-description).
- La fonction permettant, à partir de l’EPG, de définir le rappel d’un programme par une annonce ou le lancement automatique de la chaîne.
- La possibilité de mise à jour du programme interne.
- La télécommande accessible avec confirmation des appuis par bip sonore.
Points faibles
- Les temps de réponse de la synthèse vocale sont significativement ralentis pendant le réglage des chaînes favorites.
- Lors de la mémorisation d’une chaîne dans les favoris, le nom du groupe est lu de façon aléatoire par la synthèse vocale.
- La sélection d’une autre langue de diffusion audio sur le programme en cours n’est pas prévue.
- La voix féminine du TTS n’est plus disponible avec cette nouvelle version.
- Sauf à éteindre le téléviseur, l’ensemble des flux audio ne peuvent être dirigés vers la sortie casque.
- Les actions effectuées avec la télécommande restent inactives pendant l’annonce d’un message long. La taille de la mémoire tampon utilisée par la synthèse vocale semble en être la cause.
- L’enregistrement d’un programme n’est pas disponible sur la version actuelle du boîtier.
- Le volume est nettement plus faible lors de la diffusion des chaînes en HD.
- La touche d’activation du Teletext désactive les sous-titres.
Nos conclusions
Présents depuis quelques années dans d’autres pays comme le Royaume Unis, quelques décodeurs TNT vocalisés sont actuellement disponibles sur le marché français. Sans être la seule solution francophone, le décodeur proposé par la société CECIAA est d’un usage simple et efficace tout en permettant une vocalisation complète des informations en provenance de la TNT.
Grâce à cette nouvelle version, le problème d’activation de l’audio-description est désormais solutionné et les quelques « plantages » précédemment constatés semblent à présent résolus.
Dans les versions futures, il serait appréciable que les possibilités actuellement offertes soient complétées par d’autres fonctions, comme la lecture de données multimédias ou l’enregistrement d’un programme, options devenues très courantes sur les produits « grand public » équivalents.
Après le logiciel « TV Speak » (voir fiche CERTAM), solution qui nécessite un ordinateur et quelques notions d’informatique, puis l’arrivée des premiers modèles de téléviseur avec une accessibilité directement intégrée par le fabricant, cette nouvelle version garantie une réelle autonomie aux personnes déficientes visuelles dans l’usage de cette activité culturelle et de loisir.
