L'essentiel
Ancien site
- Date de publication :
- Mots-clés :
- Version actuelle : 4.13
- Prix TTC : 5290 €
- Fabricant : Help Tech Gmbh - HandyTech
- Description : Le BrailleWave est un bloc-notes braille de 40 cellules équipé d’un clavier braille ergonomique ayant une très bonne autonomie. Il possède plusieurs applications internes telles qu’un éditeur de textes performant, une calculatrice, un agenda et une horloge. Il peut aussi être relié à un ordinateur et être alors utilisé comme terminal de lecture braille.
Présentation
BRAILLE WAVE est un appareil destiné aux personnes déficientes visuelles utilisant le braille.
Il s’agit d’un bloc-notes de 40 cellules conçu plus particulièrement pour saisir ou lire des documents ou des notes à l’aide du clavier braille intégré.
Le transfert de fichiers est possible du BRAILLE WAVE vers un ordinateur – notamment pour une copie de sauvegarde – et d’un ordinateur vers le BRAILLE WAVE – pour une lecture en braille sur la plage tactile.
BRAILLE WAVE peut aussi être utilisé comme afficheur destiné à lire l’écran d’un ordinateur.
Un logiciel dit de « revue d’écran » (Jaws, Window-Eyes, Supernova) est alors nécessaire pour établir la connexion et permettre à Windows de reconnaître l’appareil en tant que périphérique.
BRAILLE WAVE est muni d’un clavier braille de type « Perkins » pour la saisie de texte et l’exécution des commandes. Il permet aussi de simuler toutes les touches d’un clavier standard « azerty » et par conséquent de frapper n’importe quel raccourci clavier de Windows ou d’une application.
En cas de besoin, on peut connecter un clavier standard « azerty » pour une utilisation plus aisée en mode PC.
L’utilisateur peut se relire à mesure de sa frappe grâce à la plage tactile de 40 cellules.
Deux touches de part et d’autre de la ligne braille permettent de se déplacer dans un document tout comme dans le contenu d’un écran d’ordinateur.
Outre l’éditeur de textes, BRAILLE WAVE propose quelques applications, tels une calculatrice de base, un agenda, une horloge.
Un logiciel de transfert de fichiers – du BRAILLE WAVE vers un PC et inversement – permet d’envoyer et de recevoir des fichiers et des documents de différents formats en proposant, à mesure de leur transfert, leur abrègement ou leur désabrègement braille.
Enfin, BRAILLE WAVE peut fonctionner avec certains téléphones mobiles sous système Simbian après installation du logiciel Talks Premium.
Il permet alors de lire sur la plage tactile le contenu des écrans du téléphone, de saisir du texte à l’aide du clavier braille (pour écrire des textos par exemple) et d’accéder à tous les menus et options du téléphone.
Fiche technique
Caractéristiques générales
Nom du produit : BRAILLE WAVE
Fabricant : Handy Tech Elektronik (Allemagne)
Version logiciel : 4.13
Date de sortie : 08/2007
Prix catalogue : 5290 € TTC (prix indicatif, sans les options)
Distributeurs : Accessolutions
Garantie : 2 ans
Dimensions (L*H*P) : 36 x 3 x 12 cm
Poids : 1,280 kg (batteries et étui inclus)
Alimentation : piles rechargeables
- Type de batterie : accumulateurs NiMh
- Indicateur de niveau de batterie : oui
- Batterie supplémentaire livrée : non
Mise en veille : oui
Autonomie constructeur : 20 h
Temps de charge constructeur : 3 h
Temps d’initialisation (immédiat / en secondes) : immédiat
Emission de signaux sonores : oui
- Activation/désactivation des signaux sonores : oui
Création/modification d’une configuration utilisateur : oui
- Modification de l’attribution des touches : oui
Spécifications Braille et LCD
Afficheur braille : oui
- Nombre de cellules : 40
- Type de cellules : piézoé-lectriques
- Fabricant : KGS
- Commande de désactivation de l’affichage braille : non
Afficheur LCD : non
- Commande de désactivation de l’afficheur LCD : -
Type de clavier
Clavier braille : oui
- Nombre de touches : 11
- Fonctions supplémentaires d’accessibilité : non
Touches de fonction : oui
- Nombre : 2
Joystick : non
Routines curseur : oui
- Nombre : 40
- Position : à l’arrière des cellules
Clavier Azerty : non
Pavé numérique : non
Spécifications de Synthèse vocale
Présence d’un synthétiseur vocal : non
Mémoire interne et mémoires de masse
Capacité mémoire interne : 4 Mo
Extension mémoire en option : non
Lecteur compact flash : non
Lecteur SD card : non
Lecteur mini SD : non
Clé USB : non
Connectique
Port série : oui
Port parallèle : non
USB : non
PS2 : oui
Slot PCMCIA : non
Bluetooth : oui
WI-FI : non
3G : non
Prise casque : -
Prise micro : -
Microphone interne : non
Haut-parleur interne : non
Touche dictaphone : non
Connecteur vidéo : non
Connecteur RJ11 (pour réseau téléphonique) : non
Connecteur RJ45 (pour réseau Ethernet) : non
Modem interne : non
Gestion d’une imprimante noire : non
Gestion d’une imprimante braille : oui
Fonctions de l’éditeur
Limitation de taille d’un document : oui
- Valeur : 4 Mo
Mises en forme élaborées : non
Formats supportés :
- TXT : oui
- RTF : oui
- Word : oui
- BRF : non
- HTML : oui
- PDF : non
Conversion du braille intégral au braille abrégé : oui
Conversion du braille abrégé au braille intégral : oui
Ouverture du dernier fichier à l’initialisation : non
Edition simultanée de plusieurs fichiers : oui
Ouverture d’un fichier en mode « lecture-seule » : oui
Mode Lecture automatique : oui
- Réglage de la vitesse de lecture automatique : oui
Recherche : oui
Remplacement : oui
Couper / Copier / Coller : oui
Poser des marques/repères oui
Mémorisation de la dernière position de lecture pour la prochaine ouverture du document : oui
Insertion d’un fichier : Non
Atteindre / Aller à une position dans le texte : oui
Informations sur la position du curseur : oui
Choix de polices : non
Application de styles : non
Insertion sommaire automatique : non
Conformité avec le Code Braille Français Uniformisé (CBFU) : oui
Autres programmes et fonctions
Terminal braille pour PC : oui
- Connexion PC via port série : oui
- Connexion PC via port USB : non
- Connexion PC via Bluetooth : oui
Connexion ActiveSync : non
Unité de disque externe pour transfert de données vers l’ordinateur : oui
Gestionnaire de fichiers : oui
Agenda : oui
- Synchronisable avec PC : non
- Gestion de plusieurs agendas : non
- Rappel de rendez-vous : oui
- Saisie de rendez-vous répétitifs : oui
Alarme / réveil : oui
Carnet d'adresse : non
- Synchronisable avec PC : -
- Personalisation : -
Navigateur Internet : non
Tableur : non
Calculatrice : oui
- Scientifique : non
- Mémoire : oui
- Insertion d’un résultat dans un document : oui
- Conversion de devises : non
Transcription des mathématiques : non
- Du braille vers l’imprimé : -
- De l’imprimé vers le braille : -
Transcription de la musique : non
- Du braille vers l’imprimé : -
- De l’imprimé vers le braille : -
Client courrier électronique : non
- Synchronisable avec PC : -
Magnétophone : non
Lecteur Multimédia : non
- Formats supportés : -
Lecteur DAISY : non
Client messagerie instantanée : non
Editeur de tables braille : oui
Navigation GPS : non
Gestion de téléphone mobile : oui
Fonctions accessoires
Horloge : oui
Date : oui
Compte-minute : oui
Chronomètre : oui
Thermomètre : non
Baromètre : non
Altimètre : non
Boussole : non
Radio FM : non
Accessoires fournis
Étui de transport : oui
- Bandoulière ajustable : oui
Manuel d’utilisation électronique : oui
- Accessibilité du document (bonne, moyenne, médiocre) : bonne
Manuel d’utilisation imprimé « en noir » : oui
Manuel d’utilisation en braille : non
Manuel d’utilisation audio : oui
Points forts
- BRAILLE WAVE est relativement compact et ergonomique.
- L’étui de transport avec bandoulière ajustable permet d’emporter aisément l’appareil.
- La durée d’autonomie (une vingtaine d’heures) est très satisfaisante.
- BRAILLE WAVE étant peu profond (12 cm), on peut disposer un clavier Azerty standard derrière l’appareil pour une utilisation en mode PC.
- La frappe sur clavier est très confortable.
- Les touches sont bien disposées, y compris la barre d’espace (ce qui pêche souvent sur d’autres modèles).
- L’agenda et la calculatrice sont simples et conviviaux.
- L’éditeur contient les fonctions principales.
- Nous avons apprécié notamment la gestion des signets par rapport à la position du curseur, la sauvegarde d’un bloc de texte, l’ouverture simultanée de plusieurs fichiers, la lecture automatique d’un document avec réglage de la vitesse, la différenciation du type de curseur en mode insertion (affichage des points 7 et 8) et en mode refrappe (affichage des 8 points de la cellule).
- De nombreux paramétrages sont possibles. Citons par exemple la modification de l’attribution de certaines touches, le traitement des tabulations en vue d’un transfert.
- À l’aide d’un utilitaire, BRAILLE WAVE est considéré comme une unité de disque externe, ce qui permet les fonctions Copier/Coller d’une façon simple et rapide.
- Le logiciel HTCOM (fourni) permet le transfert de fichiers de BRAILLE WAVE vers le PC et inversement. Les fichiers aux formats DOC, HTM et TXT sont automatiquement reconnus.
- De plus, le programme permet un abrègement automatique lors du transfert vers BRAILLE WAVE et le désabrègement automatique lors du transfert vers l’ordinateur. Les résultats sont très satisfaisants.
- Ceci permet, par exemple, de prendre rapidement des notes sur BRAILLE WAVE en braille abrégé lors d’une réunion, en vue soit d’embosser le fichier sur une imprimante braille, soit de produire un document « désabrégé » pour transmission du document à d’autres personnes ou impression du document sur une imprimante ordinaire.
- La gestion d’un téléphone mobile au moyen du logiciel Talks Premium est un complément intéressant.
Points faibles
- Une aide contextuelle dans l’éditeur serait souhaitable, d’autant plus que l’utilisateur doit mémoriser de nombreux raccourcis pour effectuer des commandes essentielles, telles que fermer un document, quitter la calculatrice ou l’agenda.
- Le menu Fichier mériterait d’être complété pour proposer ces options.
- On peut regretter que, en fonctionnement bloc-notes, deux touches distinctes aient été affectées à la fonction <Entrée> (Validation) ; de même, la touche à gauche de l’espace, qui n’est pas affectée, aurait pu se voir attribuer la fonction <Retour Arrière> (plutôt que la touche <B1>).
- BRAILLE WAVE n’a pas pu fonctionner en mode PC avec l’un de nos ordinateurs.
- En mode PC, La saisie sur clavier braille sous Jaws fait parfois prononcer des combinaisons de touches surprenantes (par exemple : "Alt+Flèche gauche" pour le caractère « . » (point).
- Le manuel d’utilisation devrait être mis à jour (dans la version testée, il indiquait que le français abrégé n’était pas pris en compte, par exemple).
- Le guide d’utilisation ouvert à partir de l’éditeur (combinaison Esp+h) affiche le document en anglais (mais l’appareil objet de notre évaluation était un modèle de démonstration).
Nos conclusions
BRAILLE WAVE est un bloc-notes braille très performant, bien conçu tant au plan matériel que logiciel.
L’éditeur, la calculatrice et l’agenda sont conviviaux et pratiques, bien qu’un certain nombre d’améliorations citées plus haut soient souhaitables.
Toutefois, si l’on est amené à effectuer des déplacements fréquents, on pourra s’orienter vers des appareils plus compacts et légers.
Pour une utilisation en mode ordinateur, BRAILLE WAVE est également très satisfaisant.
