Le bloc-notes braille Pronto 18 V3

Fiche technique

Caractéristiques générales

Nom de la source : Association Valentin Haüy (AVH) / CERTAM
Nom commercial du produit : Pronto 18 V3
Fabricant : BAUM Retec AG (Allemagne)
Catégorie : bloc-notes braille, bloc-notes vocal, assistant personnel, preneur de notes, plage braille, afficheur braille
Version logiciel : 3.6.6
Date de sortie : mars 2014
Prix catalogue TTC : 4290 €
Importateurs / distributeurs : BAUM Retec AG France Accessolutions
Garantie : 2 ans
Système d’exploitation : Windows CE
Processeur : 520 MHz
Dimensions (L*P*H) : 174 x 92 x 3
Poids de l’appareil « nu » : 498 g
Poids de la housse de transport : avec sa bandoulière : 172 g
Alimentation : secteur
Batterie interne : oui

• Interchangeable : non
• Type : lithium-ion
• Indicateur de niveau de batterie : oui

Batterie supplémentaire livrée : non
Mise en veille : oui
Autonomie constructeur : 10 h
Temps de charge constructeur : 5 h
Temps d’initialisation : 2 s
Aide contextuelle : oui
Aide clavier (descripteur de touches) : non
Verrouillage du clavier : oui

Spécifications braille et LCD

Afficheur braille : oui

• Nombre de cellules : 18
• Type de cellules : piézoélectrique
• Fabricant : KGS
• Commande de désactivation de l’afficheur braille : non

Afficheur LCD intégré : non

Type de clavier

Clavier braille : oui

• Nombre de touches : 10
• Fonctions supplémentaires d’accessibilité : non

Touches de fonction : oui

• Nombre : 4

Touches directionnelles : oui

• Nombre : 6

Joystick : oui
Curseurs routine : oui

• Nombre : 18
• Position : à l’arrière des cellules

Clavier azerty : non
Pavé numérique : non

Spécifications de synthèse vocale

Présence d’un synthétiseur vocal : oui
Nombre de voix françaises par défaut : 2

• Type de voix : Nuance / Virginie Sébastien

Autres langues incluses par défaut : oui

• Type : Eloquence anglais / Français

Ajout de voix en option : oui

• Type : -Nuance

Gestion SAPI : non
Réglage du volume : oui

• Nombre de niveaux : 100

Réglage de la vitesse : oui

• Nombre de niveaux : 100

Réglage de la tonalité : oui

• Nombre de niveaux : 100

Distinction des volumes synthèse et audio : oui
Différenciation de réglage pour volume HP et volume casque : non
Réglages voix différenciés pour texte et système : oui
Dictionnaire de prononciation : oui
Filtrage des ponctuations en cours de lecture : oui
Réglage de la verbosité : oui
Commande de désactivation de la synthèse : oui
Sélection automatique de la langue : oui

Connectique, mémoire interne et mémoire de masse

Capacité mémoire flash : 1 Go
Capacité SDRAM : 128 Mo
Extension mémoire en option : non
Ports USB : oui

• Nombre : 1
• Type : USB 2.0

Mini-USB : oui
Lecteur de cartes SD : oui

• Nombre : 1
• Cartes SDHC acceptées : oui

Lecteur compact flash : non
Lecteur mini SD : non
Port parallèle : non
PS2 : non
Slot PCMCIAA : non
Bluetooth : oui
Wi-Fi : oui
Infrarouge : non
3G : non
Prise casque : oui

• Type : 3,5 mm stéréo

Prise micro : oui

• Type : Jack 3,5 mm mono

Microphone interne : oui

• Type : mono

Haut-parleur interne : oui

• Type : mono

Touche dictaphone : oui
Connecteur vidéo : non
Port Ethernet : non
Gestion d’une imprimante ordinaire : oui
Gestion d’une embosseuse (imprimante braille) : oui

Fonctions de l’éditeur

Limitation de taille d’un document : oui

• Taille maximale d’un document : 1,5 Mo

Mises en forme élaborées : non
Repérage braille des attributs : non
Formats de fichiers supportés : RTF, TXT, DOC, DOCX, PDF
Conversion du braille intégral au braille abrégé : oui
Conversion du braille abrégé au braille intégral : oui
Ouverture du dernier fichier à l’initialisation : oui
Édition simultanée de plusieurs fichiers : oui
Ouverture d’un fichier en mode « lecture-seule » : oui
Recherche : oui
Remplacement : oui
Couper / Copier / Coller : oui
Poser des marques/repères : oui
Insertion d’un fichier : non
Atteindre / Aller à une position dans le texte : oui
Choix de polices : non
Application de styles : non
Insertion d’un sommaire automatique : non
Statistiques : oui
Vérificateur d’orthographe : non
Conformité avec le Code Braille Français Uniformisé (CBFU) : oui

Autres programmes et fonctions

Terminal braille pour PC : oui
Connexion PC via port série : oui
Connexion PC via port USB : oui
Connexion PC via Bluetooth : oui
Connexion ActiveSync : oui
Terminal braille pour Mac OS : oui
Unité de disque externe pour PC ou Mac : non
Gestionnaire de fichiers : oui
Agenda : oui

• Synchronisable avec PC : oui
• Gestion de plusieurs agendas : non

Rappel de rendez-vous : oui
Alarme / réveil : oui
Carnet d'adresses : oui

• Synchronisable avec PC : oui
• Personnalisation : oui

Navigateur Internet : oui
Client courrier électronique : oui

• Synchronisable avec PC : non
• Envoi et réception de pièces jointes : oui

Tableur : oui (en mode consultation)
Gestionnaire de bases de données : non
Calculatrice : oui

• Scientifique : oui
• Mémoire : oui
• Conversion de devises : non

Transcription des mathématiques : non
Transcription de la musique : non
Messagerie instantanée : oui
Magnétophone : oui
Lecteur Multimédia : oui

• Formats supportés : WMA, WAV, MP3
• Gestion des DRM : non
• Égaliseur : oui
• Utilisation de listes de lecture / playlists (fichiers M3U) : oui
• Sélection de morceaux à écouter dans une liste de fichiers : oui
• Avance ou recul rapide dans un morceau : non
• Sauts par pas dans un morceau : oui
• Sortie stéréo dans un casque d’écoute : oui
• Informations sur le fichier média (durée, temps écoulé, échantillonnage…) : oui
• Mémorisation de la position de lecture : oui
• Navigation multi-niveaux (par genre, album, artiste, etc.) : non

Lecteur DAISY : oui

• Réglage de la vitesse : oui
• Gestion de signets / marqueurs : oui
• Mémorisation de la dernière position : oui
• Recherche de texte : oui
• Navigation par niveau : oui
• Informations sur le livre : oui
• Fonction Où suis-je : oui
• Insertion de notes textuelles : non

Lecteur de fichier Excel : oui

• Format compatible : XLS, XLSX

Dictionnaire de langue : oui (en ligne)
Accès à Wikipedia : oui
Accès à dropBox : oui
Visualisation sur écran externe : oui (via Wi-Fi)
Profil utilisateur configurable : oui
Éditeur de tables braille : non
Navigation GPS : non
Gestion de flux RSS : oui
Écoute de web radios : oui

Fonctions accessoires

Horloge : oui
Date : oui
Chronomètre : oui
Compte-minutes : oui
Thermomètre : oui
Baromètre : oui
Altimètre : oui
Boussole : oui
Radio FM : non
Programme de jeux : non

Documentation

Manuel d’utilisation électronique : oui

• Consultable en mode autonome sur l’appareil : oui
• Accessibilité (bonne, moyenne, médiocre) : bonne

Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide imprimé en caractères ordinaires : oui
Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide en braille : non
Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide audio : non

Remarques

D’autres modèles de bloc-notes braille Pronto sont proposés par le fabricant, ayant tous les mêmes fonctionnalités : Pronto 40 avec clavier braille, Pronto QS et Pronto 40 avec clavier alphanumérique. Les modèles à 40 cellules sont naturellement plus encombrants.

Pronto ne dispose pas d’un éditeur de tables braille en interne, en revanche il est possible de définir une table principale et une table secondaire, tant pour la saisie que pour la lecture ; un tel éditeur existe cependant sur PC.

Pronto ne possède pas de tuner FM, mais d’un programme « Internet radio » permettant d’écouter des stations de radio diffusant des données au format MP3 sur Internet – toutefois le choix est particulièrement restreint en français.

Le fabricant indique que la connexion USB pour communiquer avec un lecteur d’écran via le programme AS2COM ne fonctionne plus avec Windows Vista et versions supérieures.

Points forts

• Bloc-notes braille petit et léger.
• Clavier braille confortable et très silencieux.
• Présence d’un joystick facilitant la navigation dans les documents, les menus et les boîtes de dialogue.
• Connexion USB, série, Bluetooth et Wifi.
• Connexion possible d’un clavier standard « azerty » par câble USB ou liaison Bluetooth.
• Bonne autonomie.
• Mode veille.
• Initialisation très rapide, avec accès instantané à certaines applications précédemment utilisées.
• Housse de transport bien conçue.
• Nombreuses applications fournies.
• Manuel d’utilisation accessible dans l’appareil, très pédagogique.
• Dans les menus et boîtes de dialogue : description vocale de l’option en cours si le focus reste positionné sur cette option quelques secondes.
• Dans l’éditeur : lecture automatique de textes avec ajustement de la vitesse de défilement, définition du curseur braille (choix de la combinaison de points, vitesse de clignotement), lecture avec ou sans coupure des mots en fin de plage braille, fonction « frappe rapide » (un appui sur l’espace en même temps que le dernier caractère du mot génère automatiquement l’espace), choix d’une table braille différenciée pour la saisie et la lecture.
• Nombreux paramétrages utilisateur pour le braille et la synthèse vocale, avec possibilité de faire afficher et/ou prononcer vocalement certains éléments.
• Création de profils utilisateurs prenant en charge les paramètres vocaux, braille et clavier.
• Synchronisation de l’agenda, des contacts et du calendrier avec ceux d’un ordinateur via ActiveSync.
• Présence d’un lecteur de fichiers PDF, pouvant convertir les documents au format texte.
• Présence d’un lecteur de fichiers Excel, pouvant convertir les documents au format texte.
• Lecteur DAISY très complet (avec notamment vitesse de lecture réglable de -3 à +10, volume réglable comme pour la synthèse de 0 à 100, avance et recul rapide, nombre de signets supérieur à 99.000…).
• Dans l'agenda : possibilité d'attribuer un statut à un rendez-vous (par exemple privé), ce qui permet un filtrage dans l'affichage des rendez-vous ; nombreux critères à choisir pour la définition et l'affichage des rendez-vous, avec distinction de l'affichage en braille et de la vocalisation des messages.
• Dans le gestionnaire de fichiers : création de fichiers d'archives "ZIP".
• Les lecteurs MP3 et DAISY peuvent fonctionner en arrière-plan.
• Dans le lecteur MP3, utilisation de listes de lecture, sélection de morceaux à écouter dans une liste, sauts par pas dans un morceau.
• Émulation de la plage tactile par un logiciel de revue d’écran sur ordinateur et sur téléphone mobile.
• Terminal braille compatible avec les smartphone sous Android et Ios.

Points faibles

En général :

• Le braille abrégé français, de très mauvaise qualité, n’est pas exploitable.
• La manipulation de l’appareil n’est pas intuitive.
• Pronto n’est pas géré comme unité de disque externe reconnue par un ordinateur.
• Une aide clavier (descripteur de touches) faciliterait la mémorisation des nombreux raccourcis attribués à une même touche (d’autant que PRONTO fait une différence entre une, deux ou trois pressions brèves ou longues).
• Une commande générale d’annulation – notamment pour quitter un menu ou refermer une boîte de dialogue – serait indispensable.

Dans l’éditeur :

• Limitation de la taille des documents.
• Pas de mises en forme élaborées (pas de choix de polices, pas d’attributs de caractères – gras, italique… -, absence de styles, pas de sommaire automatique…).
• Insertion de fichiers dans le document actif non prévue.
• Un seul signet par document est possible, non conservé d’une session à l’autre.
• Fichiers BRF non gérés.
• Absence d’un vérificateur d’orthographe.

Divers :

• On peut changer de table braille mais on ne peut en éditer en interne.
• Le lecteur DAISY n’est compatible qu’avec la norme 2.02.
• Compatibilité avec les livres « Audible » non prévue.
• Absence d’un transcripteur de braille mathématique.
• Pas de tuner FM.
• Le programme Internet Radio utilise un serveur aux choix très limités et sans grand intérêt.
• Absence d’un navigateur GPS.

Nos conclusions

L’encombrement d’un PRONTO 18 V3 est si minime et son autonomie telle (il est deux fois plus léger qu’un ordinateur de type « netbook » pour une autonomie égale ou supérieure) que l’on n’hésite pas à le transporter avec soi en toutes circonstances : il convient à tous ceux qui ne peuvent se passer de lire, de rédiger et de prendre connaissance de leurs courriels et SMS dans les transports, les gares, les hôtels, les parcs publics… partout où une connexion wifi est disponible. Les bons lecteurs de braille apprécient les dimensions réduites de la plage tactile de 18 cellules, permettant une lecture des textes avec un déplacement minimal des deux mains.

S’il manque quelques fonctions utiles (un abrégement/désabrégement braille correct, indispensable sur ce type d’appareil, un descripteur de touches, une navigation hypertexte dans le manuel,  l’insertion de fichiers et de signets dans l’éditeur, notamment), on ne peut qu’être séduit par l’excellent clavier du PRONTO, la compacité de l’appareil et les applications dans l’ensemble très complètes qu’il propose, l’ajout dans les dernières versions de la compatibilité avec les format PDF, DOC et XLS ainsi que l’usage sous Android et iOS d’Apple.

Un regret de taille, toutefois : son prix élevé.