Le lecteur-enregistreur numérique BookSense XT

Description

Face avant (du haut vers le bas) :

• Grille recouvrant les haut-parleurs stéréo
• Touches « Date et Heure »
• Touche « Menu » entourée des quatre flèches
• Pavé numérique (identique à celui d’un téléphone)

Côté gauche :

• Bouton « Mode »
• Volume +
• Volume -
• Fente pour l’insertion de la carte mémoire SD

Côté droit :

• Touche « Lecture/Pause »
• Touche « Enregistrement »
• Curseur de verrouillage du clavier
• Orifice pour déclencher une réinitialisation (Reset)

Tranche supérieure (de gauche à droite) :

• Prise Jack 3,5 mm pour micro externe ou entrée ligne
• Fixation de la dragonne
• Prise Jack 3,5 mm pour casque/écouteurs

Tranche inférieure :

• Prise secteur
• Prise mini-USB

Dessous de l’appareil :

• Compartiment à batterie

Qu’est-ce que DAISY ?

Rappelons, à l’intention des personnes non encore familiarisées avec ce sigle, que « DAISY » (Digital Accessible Information System) est le nom du consortium international regroupant un ensemble de bibliothèques sonores pour personnes déficientes visuelles. Cet organisme, créé en 1996, est chargé de définir des normes pour le livre numérique adapté. On parle donc désormais de la norme ou du format DAISY, d’un livre DAISY (livre audio respectant ladite norme) et d’un lecteur DAISY (appareil spécifique conçu pour la lecture de livres audio enregistrés suivant la norme en question).

Le support d’enregistrement des livres DAISY le plus courant est encore le compact disc (CD). Mais, de plus en plus, la carte mémoire SD s’impose car, bien que de taille très réduite (24 × 32 ×2,1 mm), sa capacité de stockage est très supérieure à celle d’un CD (plusieurs giga-octets).

Désormais, l’Association Valentin Haüy propose un service de téléchargement de livres DAISY appelé Éole sur sa bibliothèque numérique de livres adaptés.

Rappelons très brièvement les principaux avantages du livre DAISY :

• qualité du son numérique,
• compression du son permettant l’enregistrement de plus de 40 heures sur un CD (des centaines d’heures sur une carte SD, selon sa capacité),
• navigation structurée dans le livre (par partie, par chapitre, par section, par phrase, etc.),
• possibilité de faire varier la vitesse de lecture sans distorsion de la voix,
• pose de signets permettant de revenir à un endroit déterminé,
• mémorisation de la dernière position de lecture,
• informations sur le temps écoulé, le temps restant, le titre de l’ouvrage, celui du chapitre courant, etc.

Les livres ou magazines au format DAISY peuvent être enregistrés par l’intermédiaire soit d’une voix humaine, soit d’une voix de synthèse. Pour sa part, la médiathèque de l'Association Valentin Haüy propose uniquement à ses abonnés – en prêt gratuit - des livres au format DAISY audio. Ce service est à la disposition des utilisateurs souhaitant emprunter des livres audio et les écouter à l’aide d’un BookSense XT.  

Fiche technique

Caractéristiques générales

Nom de la source : Association Valentin Haüy CERTAM
Nom commercial du produit : BookSense XT
Fabricant : HIMS Co.
Importateurs / Distributeurs : Visiole
Catégorie : lecteur DAISY, lecteur MP3, enregistreur / preneur de notes
Version logiciel : 3.0 Build 27022013
Date de sortie : mars 2013
Prix catalogue TTC :

• BookSense XT 438 €
• BookSense « standard » 339 €

Garantie : 2 ans
Dimensions (L*P*H) : 47 x 108 x 18,5 mm
Poids de l’appareil seul avec batterie : 115 g
Alimentation : adaptateur secteur
Batterie interne : oui

• Rechargement : adaptateur secteur, USB
• Interchangeable : oui
• Type : Lithium Polymère 3.7V
• Indicateur de niveau de batterie : oui
• Alerte de niveau de batterie faible : oui
• Transmission de l’information à l’utilisateur : par message vocal
• Batterie supplémentaire livrée : non

Mise en veille automatique : oui
Autonomie constructeur : 12 h
Temps de charge constructeur : 2,5 h par le chargeur, 5 h par le câble USB
Mise en service (immédiat / en secondes) : 8 sec.
Fonction de réinitialisation (« Reset ») : oui
Nombre total de touches : 24
Repérage tactile des touches : oui
Verrouillage clavier : oui
Mode Description de touches : oui
Nombre maximum de fichiers par dossier : illimité
Nombre maximum de dossiers : illimité
Nombre de niveaux de hiérarchie acceptés dans la structure des dossiers : illimité
Processeur : S3C2443X
Mémoire RAM : 128 Mo
Mémoire interne : 4 Go

• Capacité de stockage disponible pour l’utilisateur : 3,65 Go

Lecteur de carte : Oui

• Type : SD
• Cartes SD HC acceptées : oui
• Capacité maximale de la carte mémoire : 32 Go

Cartes micro-SD acceptées : non
Clé USB connectable : oui  

Connectique

Prise mini-USB : oui

• Type de connexion : USB OTG (Mini connecteur type AB)

Prise casque : oui

• Type : jack 3,5 mm stéréo

Micro incorporé : oui

• Type : mono

Prise pour micro externe / Entrée ligne : oui

• Type : jack 3,5 mm stéréo
• Impédance line-in : 13,1 kOhm

Haut-parleur interne : oui

• Type : stéréo

Bluetooth : oui

Fonctions audio

Réglage du volume sonore pour la sortie casque : oui

• Nombre de niveaux : 21

Réglage du volume sonore différencié pour le haut-parleur interne : oui

• Nombre de niveaux : 21

Réglage de l’intonation (hauteur vocale) : non
Réglage de la vitesse de lecture : oui

• Nombre de niveaux : 8
• Réglage différencié selon le type de média (audio ou document texte) : oui

Réglage de la tonalité (grave aiguë) : non
Fonction égaliseur : oui

• Nombre de préréglages : 10

Fonctions en mode lecteur DAISY

Formats DAISY supportés : DAISY 2.0, 2.0.2, 3.0, protégé PDTB2
Fonction bibliothèque, pour changer de livre ou de catégorie de média musique ou document texte : oui
Lecture d’un ouvrage DAISY stocké sur support USB : oui
Navigation par niveaux de titre : oui
Navigation par page : oui
Accès à un titre déterminé : oui
Accès à une page déterminée : oui
Accès à un signet : oui
Accès au début / à la fin du livre : oui
Accès à une position indiquée en heures et minutes : non
Accès à une position indiquée en pourcentage : non
Sauts dans le temps : oui (5 sec, 10 sec, 30 sec, 1 mn, 3 mn, 5 mn, 10 mn, 15 mn, 20 mn, 30 mn, 1 H)
Lecture en boucle : oui
Recul et avance rapide : non
Insertion de signets/marque-pages : oui
Nombre maximum de signets/marque-pages : 1000
Insertion de signets audio : oui
Insertion de marqueurs de surbrillance (pour sélection d’un passage à relire ultérieurement) : oui
Mémorisation de la dernière position de lecture : oui
Fonction « Où suis-je ? » : oui
Informations sur le livre (temps total, temps écoulé, temps restant) : oui
Annonce de la position courante en pourcentage : oui
Annonce du temps restant de la section courante : non
Bascule de l’enregistrement audio au texte et inversement (pour les livres DAISY comportant ces deux media) : oui
Recherche de texte : oui
Possibilité de sauter certains éléments lors de la lecture – notes, numéros de page… (uniquement dans les livres incluant cette fonctionnalité) : non

Fonctions en mode Lecteur multimédia

Formats audio supportés : MP3, MP4, OGG, WAV, WMV, FLAC, WMA, ASF, Audible audio (.aa, .aax) 3GP
Navigation par type de média (musique, podcasts, livre MP3) : oui
Navigation multi-niveaux par dossiers : oui
Navigation en fonction des informations contenues dans les étiquettes ID3 (par genre, artiste, album …) : oui
Lecture aléatoire : oui
Lecture en boucle : oui
Répétition A-B : oui
Avance et recul rapide dans un fichier : non
Sauts dans le temps : oui (5 sec, 10 sec, 30 sec, 1 mn, 3 mn, 5 mn, 10 mn, 15 mn, 20 mn, 30 mn 1 H)
Création de listes de lecture (Playlists) : oui
Création de listes de lecture temporaires : non
Accès à un numéro de fichier ou de dossier spécifié : oui
Accès à une position indiquée en heures et minutes : non
Accès à une position indiquée en pourcentage : oui
Annonce du nom de fichier : oui
Annonce des informations contenues dans les étiquettes ID3 : oui
Annonce de la durée du morceau : oui
Annonce du temps total de l’album : non
Annonce du temps total du livre audio : oui
Annonce de la position courante en pourcentage : oui
Insérer / supprimer des signets/marqueurs : oui
Mémorisation de la dernière position de lecture : oui
Recherche d’un fichier ou d’un dossier : oui
Gestion de Podcasts : non  

Fonctions en mode lecture de fichiers texte (Text to speech)

Voix de synthèse fournie(s) : Virginie (voix française, Nuance Vocalizer)
Langues étrangères : Amanda (voix anglaise)
Formats supportés : TXT, RTF, DOC, DOCX, HTML, XML, EPUB (non protégé), PDF, BRF
Prise en charge de gros fichiers : non
Types de déplacements dans le texte : par caractère, par caractère en mode alphabet international, par mot, par phrase, par ligne, par paragraphe, par page, par signet/marqueur
Navigation par niveau dans les fichiers HTML (si des balises de titre sont présentes) : oui
Réglage de la vitesse de lecture : oui

• Nombre de niveaux : 21

Information sur la position courante en pourcentage : oui
Atteindre une position en pourcentage : oui
Atteindre une page par son numéro : oui
Recherche de texte : oui

Fonctions en mode enregistrement

Format des fichiers enregistrés : WAV, MP3
Débit d’enregistrement audio : MP3 VBR de 48 à 192 kbps - WAV de 256 à 1411 kbps
Taille d’échantillonnage : WAV 16 Bits - MP3 8 Bits
Fréquence d’échantillonnage : WAV de 8000 à 44100 Hz mono/stéréo - MP3 de 16000 à 44100 Hz Mono/Stéréo
Enregistrement au format DAISY : oui

• Structuration Daisy en cours d’enregistrement (titre de niveau 1, page, phrase) : oui

Enregistrement depuis un micro externe : oui
Modes d’enregistrement proposés : de 1 à 4
Désactivation de l’assistance vocale pendant l’enregistrement : oui
Réglage manuel/automatique du volume d’enregistrement : non
Insertion d’un marqueur en cours d’enregistrement : oui
Limitation de la taille des fichiers : à concurrence de l’espace libre sur carte mémoire
Enregistrement en continu : oui
Mise en pause en cours d’enregistrement : oui
Choix du dossier d’enregistrement : non
Suppression d’un enregistrement : oui
Retour du son dans les écouteurs lors d'un enregistrement (monitoring) : oui
Retour du son dans le haut-parleur lors d'un enregistrement (monitoring) : oui

Fonctions en mode Radio FM

Recherche automatique d’une station : oui
Annonce de la fréquence à l’arrêt de la recherche automatique d’une station : oui
Avance et recul par pas dans la bande FM : oui
Mémorisation de fréquences radio : oui

• Nombre de stations pré-réglables : 6

Réglage de la sensibilité du tuner : oui

• Nombre de niveaux : 10

Étiquetage vocal des stations mémorisées : non
Étiquetage textuel des stations mémorisées : non
Atteindre une station de radio en entrant son numéro de fréquence : oui
Enregistrement direct de la radio : oui
Ecoute de la radio sur haut-parleur interne ou écouteur : oui

Fonctions Alarme

Réglage de l’heure : oui
Réglage de la date : oui
Activation/désactivation de l’alarme / du réveil : oui
Réglage de l’heure de l’alarme / réveil : oui
Choix d’une sonnerie : oui
Sélection d’une piste audio MP3 comme alarme : oui
Réglage du volume de l’alarme audio MP3 : oui
Choix d’une fréquence radio FM : oui
Réglage d’une durée pour l’alarme : oui

• Durée : 1 à 10 minutes

Répétition de la sonnerie : non
Définition d’une périodicité : oui
Options de périodicité : une fois, lundi-vendredi, lundi-samedi, week-ends, tous les jours

Autres fonctions

Mise en sommeil programmable : oui
Activation/désactivation de bips sonores à l’appui des touches : non
Sélection du support de stockage par défaut : oui
Annonce de l’espace disponible sur la carte mémoire : oui
Assignation d’une « étiquette vocale » à la carte mémoire permettant son identification : non
Formatage ou effacement de la carte mémoire : oui
Fonctions de recherche de fichier ou dossier : oui
Lecture du chemin d’accès dans la liste des fichiers : oui
Copie de fichiers ou dossiers de / vers la mémoire flash, carte SD et support USB : oui
Calculatrice arithmétique : oui
Sauvegarde et restauration des paramètres de réglage : oui

Documentation

Manuel d’utilisation électronique : oui

• Langue : français
• Consultable en mode autonome sur l’appareil : oui
• Accessibilité du document (bonne, moyenne, médiocre) : bonne

Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide imprimé « en noir » : non
Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide en braille : oui
Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide sur CD audio : non  

Points forts

Au plan matériel

• Appareil compact
• Boîtier au toucher agréable
• Livré avec un étui de protection et une dragonne
• Bonne autonomie, pouvant être accrue avec la mise en veille programmable
• Haut-parleur interne de bonne qualité avec possibilité de pré-amplification du volume
• Technologie Bluetooth pour connexion d’oreillettes stéréo sans fil
• Mémoire interne de 4 Go pouvant stocker jusqu’à 200 heures d’enregistrement sans être obligé d’utiliser une carte mémoire
• L’appareil accepte les cartes mémoire SD/HC jusqu’à 32 Go ainsi que les clés USB
• Verrouillage clavier par bouton curseur à deux positions
• Touche réservée à l’annonce de la date et de l’heure, utilisable même quand l’appareil est éteint
• Touche d’accès direct pour régler la vitesse de lecture, activer le bluetooth, ou consulter le niveau de batterie
• Réglage du volume différencié pour casque et haut-parleur
• Connecté à un ordinateur, l’appareil est identifié comme unité de disque externe, facilitant ainsi la copie de livres, documents ou enregistrements musicaux

Au plan logiciel

• Navigation par type de médias dans une structure de dossier prédéfini qui permet de bien distinguer les ouvrages DAISY, les livres audio MP3 ou Audible, les albums musicaux, les podcasts, les mémos vocaux, les documents textuels et les enregistrements
• Utilisation intuitive des menus et boîtes de dialogue
• Sélection du support de stockage par défaut
• Fonction Sélection très complète permettant de supprimer plusieurs fichiers en une fois
• Descripteur de touches contextuel en fonction de l’application courante
• Synthèse vocale Virginie de bonne qualité pour la vocalisation des messages, des noms de dossiers et fichiers et pour la lecture de documents
• Fonction Annuler et Refaire permettant de naviguer vers la position précédente, les trois dernières positions étant mémorisées

Dans le lecteur de livre DAISY et audio

• Compatibilité avec les formats tels que DAISY 2.0, 2.02, 3.0, DAISY protégé PDTB2, MP3 et Audible
• La hiérarchie des dossiers sur plusieurs niveaux pour les livres DAISY et non DAISY, permet le classement des ouvrages par catégories
• Le Lecteur DAISY est bien conçu et possède les fonctions essentielles telles que l’annonce de la position courante dans l’ouvrage (en heures/minutes, du numéro de page et du titre), la durée restante et la durée totale ; l’accès direct à un titre ou une page par son numéro, et le passage de l’audio au texte dans les ouvrages compatibles
• La compatibilité avec les ouvrages DAISY enrichis audio et texte offre des fonctionnalités supplémentaires telles que la recherche de texte, la navigation par ligne, par mot ou par caractère
• Dans les livres audio non DAISY, annonce de la position courante et de la durée totale dans l’ouvrage (en heures/minutes) ; Accès à un passage en entrant une position en pourcentage
• Dans le lecteur de document texte
• Compatibilité avec les formats tels que TXT, RTF, DOC, DOCX, HTML, EPUB, PDF
• Dans le lecteur de documents : recherche de mots, réglage des dimensions d’une page par défaut, raccourci pour passer de la voix française à la voix anglaise et inversement, et accès direct au changement de la vitesse de lecture
• Choix du type de signets/marqueurs à insérer : « marqueur », « mémo/signet vocal », « marqueur de surbrillance »
• Dans la liste des marqueurs, annonce de la position de chaque marqueur, exprimée en heures, minutes et secondes

Dans le lecteur multimédias

• Compatibilité avec les formats tels que MP3, OGG, FLAC, WAV, WMA et M4A
• Le lecteur multimédia comprend les fonctions telles que la création de listes de lecture personnalisables ou de listes de lecture par genre, par artiste et par album ; la possibilité de faire répéter le passage d’un morceau entre un point A et un point B

Autres fonctions

• Alarme programmable avec choix de la périodicité et de la sonnerie ou d’une fréquence radio FM
• Mise en sommeil programmable
• Tuner FM avec présélections de fréquences, possibilité d’enregistrer la radio en direct avec choix du format de fichier et de la qualité d’échantillonnage
• Ecoute de la radio sur le haut-parleur interne
• Possibilité d'enregistrer à l'aide d'un micro externe ou à partir d'une source externe (lecteur CD, lecteur de cassettes...)
• Enregistrement au format DAISY avec insertion de titres
• Insertion de marqueurs en cours d'enregistrement
• Enregistrement d’un message à partir du lecteur DAISY, du lecteur média ou du lecteur de documents
• Fonction calculatrice
• Possibilité de sauvegarder et de restaurer les paramètres

Points faibles

Au plan matériel

• Sur la face avant, la section supérieure (comportant la touche Menu et les quatre flèches) et la section inférieure (le pavé numérique) nous ont semblé insuffisamment séparées
• Le pavé numérique (qui fait penser à un damier) peut dérouter certains dans un premier temps
• Les repères tactiles sur les touches Flèche haut, Flèche bas et 5 auraient pu être davantage différenciés
• Le contraste dans les couleurs est insuffisant afin que les malvoyants puissent bien repérer les touches, en comparaison avec des produits concurrents
• La fiche de l’adaptateur secteur aurait dû être conçue de sorte qu'elle ne puisse être insérée ni dans la prise écouteurs ni dans la prise micro
• Nous aurions préféré que l'accroche de la dragonne soit fixée à la base de l'appareil plutôt qu'au sommet
• Absence d’un réglage de la tonalité grave aiguë
• Le transfert de données est un peu lent
• La connexion Bluetooth ne fonctionne qu’avec certains modèles d’oreillettes (obligatoirement à la norme A2DP)

Au plan logiciel

• La commande Avance rapide et Recul rapide ("fast forward & rewind") n’est pas prévue
• La validation d'une option de menu fait sortir de celui-ci ; pour effectuer un autre réglage il faut à nouveau ouvrir le menu

Dans le lecteur de livre DAISY et audio

• Il est dommage que le temps restant dans un ouvrage DAISY en cours de lecture ne soit pas énoncé à la suite du temps écoulé lors d'une pression brève sur la touche zéro
• Impossible d'accéder à une position dans un livre DAISY en indiquant un temps (en heures et minutes) ou en pourcentage
• Absence de commandes permettant de lire ou d’exclure la lecture des notes facultatives dans un ouvrage au format DAISY 3.0 (note de bas de page, de fin d’ouvrage, etc.)
• Dans les livres audio non DAISY, l'appareil n'avertit pas lorsque la fin de l'ouvrage est atteinte ; il se positionne automatiquement au début de la première piste sans en informer l'auditeur
• Le nombre de niveaux pour le réglage de la vitesse de lecture dans les livres DAISY et MP3 devrait être plus important
• Dans les niveaux de navigation, les numéros de marqueurs devraient être annoncés lors d'un déplacement de l'un à l'autre
• Le terme mémos vocaux utilisé lors de l’insertion d’un marqueur n’est pas approprié, il s’agit plutôt de marqueurs audio puisqu’ils sont liés à une position dans un document ou un livre DAISY

Dans le lecteur multimédias

Dans le cas de la lecture de morceaux les tags ID3 ne sont pas disponibles pour les fichiers au format M4A.

Dans la Radio

• Il serait confortable de pouvoir enregistrer une étiquette vocale pour identifier le nom des stations présélectionnées
• Le nombre de présélections de fréquences limitées à 6, pourrait être augmenté via le menu, ceci permettrait plus de présélections accessibles avec les flèches haut et bas
• BookSense disposant d’une horloge, la programmation d’un enregistrement à une date et une heure déterminées devrait être réalisable

Nos conclusions

BookSense XT est un lecteur multimédia performant et très complet, relativement simple d’utilisation. Malgré quelques points faibles, nous avons néanmoins bien apprécié les fonctions de BookSense dans le lecteur DAISY, pour l’écoute de la radio et son enregistrement en direct, la programmation d’une alarme avec choix d’une sonnerie, les listes de lecture dans le lecteur média, la qualité du haut-parleur, celle de la synthèse vocale, le mode Description de touches très complet, et la cohérence dans la structure des dossiers.

Les dernières versions du firmware ont apporté des améliorations significatives au BookSense, notamment le support du format PDF et du format EPUB, l’enregistrement au format DAISY, une fonction radio réveil et une calculatrice.
Malgré ces quelques années d’existence, Le BookSense XT reste un concurrent sérieux face aux modèles d’appareils équivalents grâce à des mises à jour régulières de son firmware.