Lecteur DAISY PLEXTALK PTN2

L'essentiel

Ancien site

  • Date de publication :
  • Mots-clés :
  • Version actuelle : logiciel : 3.00
  • Prix TTC : Prix catalogue : de 340,00 € à 375,00 € TTC (prix indicatif)
  • Description : Le PTN2 du fabricant Plextalk est un lecteur de salon qui permet la lecture audio d’ouvrages au format Daisy enregistrés sur CD, carte mémoire SD, clé USB ou disque dur externe. Pour faciliter son utilisation, un cache peut être fixé sur la partie supérieure de l’appareil ne laissant apparaitre que les touches essentielles aux commandes de bases.  

Présentation

Le PlexTalk PTN2 est un lecteur DAISY de salon avec lequel il est possible de lire des ouvrages à partir de différents supports tels que des CDs, des cartes SD et des clés USB ou un disque dur externe ne nécessitant pas d’alimentation.

Son boîtier de forme compact intègre un lecteur de CDs, un lecteur de carte SD et une prise USB.

Il est conçu spécifiquement pour les personnes ayant une déficience visuelle : une synthèse vocale guide l’utilisateur lors de l’exécution des commandes, et différentes séquences sonores sont jouées pour fournir une information, telle que la validation ou l’échec d’une fonction, ou l’attente d’une réaction de l’utilisateur.

Grâce à sa batterie rechargeable, il possède une autonomie pouvant aller jusqu’à 8 heures selon le type de média utilisé, (CD DAISY, CD audio, ou carte SD).

Les touches de formes différentes permettent de manipuler le PTN2 plus facilement, et l’écoute de livres audio peut se faire à partir du haut-parleur incorporé ou d’un casque.

Les principales fonctions de l’appareil sont :

- L’écoute de livres audio au format DAISY 2.0, 2.02, 3.0,
- L’écoute de livres audio au format Audible 4 (AA),
- L’écoute de fichiers musicaux aux formats WMA non protégés, MP3, Wav, AMR-WB+ ou OGG (OGG Vorbis),
- L’écoute de CDs audio
- L’écoute de fichiers texte aux formats TXT, DOC ou HTML, par l’intermédiaire d’une synthèse vocale,
- La copie du contenu d’un CD sur une carte mémoire SD,
- La conversion du contenu d’un CD audio en fichiers compressés (MP3) sur une carte mémoire SD,
- La sauvegarde du contenu d’une carte mémoire SD vers une clé USB, un disque dur externe… ou inversement.

L’originalité du Plextalk PTN2 est son cache livré avec, qui recouvre le dessus pour laisser apparaître un nombre restreint de touches simplifiant ainsi son utilisation.

Qu’est-ce que DAISY ?

Rappelons, à l’intention des personnes non encore familiarisées avec ce sigle, que « DAISY » (Digital Accessible Information System) est le nom du consortium international regroupant un ensemble de bibliothèques sonores pour personnes déficientes visuelles.

Cet organisme, créé en 1996, est chargé de définir des normes pour le livre numérique adapté. On parle donc désormais de la norme ou du format DAISY, d’un livre DAISY (livre audio respectant ladite norme) et d’un lecteur DAISY (appareil spécifique conçu pour la lecture de livres audio enregistrés suivant la norme en question).

Le support d’enregistrement des livres DAISY le plus courant est encore le compact disc (CD) qui se substitue à l’ancienne cassette audio. Mais, de plus en plus, la carte mémoire SD s’impose car, bien que de taille très réduite (24 × 32 ×2,1 mm), sa capacité de stockage est très supérieure à celle d’un CD (plusieurs giga-octets).

Par ailleurs, on peut aussi trouver des livres DAISY en téléchargement sur Internet.

Rappelons très brièvement les principaux avantages du livre DAISY :

- qualité du son numérique,
- compression du son permettant l’enregistrement de plus de 40 heures sur un CD (des centaines d’heures sur une carte SD, selon sa capacité),
- navigation structurée dans le livre (par partie, par chapitre, par section, par phrase, etc),
- possibilité de faire varier la vitesse de lecture sans distorsion de la voix,
- pose de signets permettant de revenir à un endroit déterminé,
- mémorisation de la dernière position de lecture,
- informations sur le temps écoulé, le temps restant, le titre de l’ouvrage et celui du chapitre courant, etc.

Les livres ou magazines au format DAISY peuvent être enregistrés par l’intermédiaire soit d’une voix humaine, soit d’une voix de synthèse.

Pour sa part, le Service du Livre Parlé de l’Association Valentin Haüy propose uniquement à ses abonnés – en prêt gratuit - des livres enregistrés en studio par des lecteurs (hommes ou femmes) bénévoles sélectionnés pour la qualité de leur voix. Ce service est à la disposition des utilisateurs souhaitant emprunter des livres audio et les écouter à l’aide d’un lecteur DAISY.

Description

Dans cette présentation vous y trouverez :

-Dans la partie inférieure : les touches retour arrière, lecture/pause, avance rapide, puis une double touches en forme de flèche servant à changer d’ouvrage ou de support,

- En remontant sur la partie droite : les touches éjection, marche/arrêt et mise en sommeille,

- Au coin supérieur droit : le haut-parleur,

- Au centre de la partie supérieure : les touches de réglage du volume sonore, et à gauche de celles-ci les touches de réglage de la tonalité.

Une fois le cache enlevé, vous y trouverez :

- Au centre : le clavier numérique et ses douze touches habituelles, la touche 5 étant repérée par un point saillant,
- A gauche du pavé numérique, quatre touches qui sont de haute en bas : menu, bibliothèque, (permettant le choix entre les différents supports insérés dans le lecteur), la touche aller à, et signet,
- La tranche de gauche : la fente dans laquelle est introduite la carte mémoire SD, la prise écouteur et la connexion USB,
- Au centre de la tranche supérieure : la prise secteur,
- La tranche inférieure : la fente d’insertion du CD
- Au dos de l’appareil : le compartiment de la batterie
- Pour la voix de l’assistance vocale, c’est la synthèse vocale Virginie qui est sélectionnée. Pour la voix de lecture des textes, on peut choisir entre Virginie (voix française) et Serena (voix anglaise).  

Fiche technique

Caractéristiques générales

Nom de la source : Association Valentin Haüy_CERTAM
Nom commercial du produit : PlexTalk PTN2
Fabricant : PlexTalk ( http://www.plextalk.com ) / Shinano Kenshi Co.,Ltd. ( http://www.skcj.co.jp/ )
Catégorie : lecteur DAISY, lecteur MP3
Version logiciel : 3.00
Date de sortie : février 2010
Prix catalogue : de 340,00 € à 375,00 € TTC (prix indicatif)
Importateurs ou Distributeurs : AVH, CECIAA
Garantie : 2 ans
Dimensions (L*P*H) : 21,9 x 17 x 5,6 cm
Poids de l’appareil seul avec batterie : 1150 g
Poids du cache : 110 g
Alimentation : adaptateur secteur

  • Batterie interne : oui
  • Type : NIMH
  • Rechargement : adaptateur secteur
  • Interchangeable : oui
  • Indicateur de niveau de batterie : oui
  • Alerte de niveau de batterie faible : oui
  • Transmission de l’information à l’utilisateur : par message vocal
  • Batterie supplémentaire livrée : non

Mise en veille automatique : oui
Autonomie constructeur : de 2 à 8 h en fonction du support utilisé

  • Lecture de CD audio : 2 h
  • Lecture de CD DAISY : 5 h
  • Lecture sur carte SD : 8 h

Temps de charge constructeur : 4 h
Mise en service (immédiat / en secondes) : 13 sec.
Fonction de réinitialisation (« Reset ») : oui
Nombre total de touches : 27
Repérage tactile des touches : oui
Verrouillage clavier : oui
Mode Description de touches : oui
Nombre maximum de fichiers par dossier : 1024
Nombre maximum de dossiers : 1024
Nombre de niveaux de hiérarchie acceptés dans la structure des dossiers : 8
Nombre de fichiers audio pouvant être lus sur un même support : 6000
Mémoire interne : réservée aux signets : oui
Lecteur de carte : Oui

  • Type : SD

Cartes SD HC acceptées : oui

  • Capacité maximale de la carte mémoire : 32 Go

Cartes micro-SD acceptées : oui
Lecteur de CD : oui

  • Type de CD accepté : 12 cm CDR, CDRW
  • Mode d’insertion du CD : par fente

Connectique

Prise USB : oui

  • Type de connexion : A USB 2.0

Prise casque / Sortie ligne : oui

  • Type : jack 3,5 mm stéréo

Haut-parleur interne : oui

  • Type : Mono 2 W

Fonctions en mode lecteur DAISY

Fonction Catalogue, pour changer de livre ou de mode : oui
Navigation par niveaux : oui
Modes de navigation : par titre (1 à 6), groupe, page, phrase, écran, paragraphe, ligne, phrase, mot, caractère (si éléments définis
Accès à une page déterminée : oui
Accès à un titre déterminé : oui
Accès à un signet : oui
Accès au début / à la fin du livre : oui
Sauts par pas de 1 minute ou plus : oui
Lecture en boucle : oui
Recul et avance rapide : oui
Insertion de signets/marque-pages : oui

  • Nombre maximum de signets/marque-pages : 10 000

Insertion de marqueurs de surbrillance (pour sélection d’un passage à relire ultérieurement) : non
Mémorisation de la dernière position de lecture : oui
Fonction « Où suis-je ? » : oui
Informations sur le livre (temps total, temps écoulé, temps restant) : oui
Réglage du volume sonore pour la sortie casque : oui

  • Nombre de niveaux : 26

Réglage du volume sonore différencié pour le haut-parleur interne : non
Réglage de la tonalité : oui

  • Nombre de niveaux : 13

Réglage de la vitesse de lecture : oui

  • Nombre de niveaux : 11

Sortie stéréo dans un casque d’écoute : oui
Bascule de l’enregistrement audio au texte et inversement (pour les livres DAISY comportant ces deux media) : non
Possibilité de sauter certains éléments lors de la lecture – notes, numéros de page… (uniquement dans les livres incluant cette fonctionnalité) : oui

Fonctions en mode Lecteur multimédia

Navigation multi-niveaux par dossiers : non
Navigation en fonction des informations contenues dans les étiquetts ID3 (par genre, artiste, album …) : non
Formats audio supportés : MP3, Wav, AMR-WB+, WMA, Audible format 4 (.aa), OGG (OGG Vorbis)
Lecture aléatoire : oui
Lecture en boucle : oui
Avance et recul rapide dans un fichier : oui
Création de listes de lecture (Playlists) : non
Création de listes de lecture temporaires : non
Accès à un numéro de fichier (piste) ou de dossier (album) spécifié : oui
Annonce du nom de fichier (titre du morceau) : oui
Annonce de la durée du morceau : oui
Annonce des informations contenues dans les étiquettes ID3 : non
Annonce du temps total de l’album / du livre : non
Insérer / supprimer des signets : oui
Gestion de Podcasts : non
Mémorisation de la dernière position de lecture : oui

Fonctions en mode lecture de fichiers texte (Text to speech)

Syntèse fournie(s) : Virginie (voix française), Serena (voix anglaise, Nuance Vocaliser)
Formats supportés : TXT, HTML, DOC
Modes de navigation dans le texte : par caractère, mot, ligne, phrase, paragraphe, écran
Navigation par niveau dans les fichiers HTML (si des balises de titre sont présentes) : oui
Réglage de la vitesse de lecture : oui

  • Nombre de niveaux : 11

Réglage de la tonalité : oui

  • Nombre de niveaux : 13

Information sur la position courante en pourcentage : oui
Recherche de texte : non

  • Choix de la table braille pour la saisie des caractères (recherche de texte) : -
  • Table CBFU (Code Braille Français Uniformisé) pour la recherche et la lecture de fichiers braille au format BRF : -

Fonctions en mode enregistrement

(Fonction inexistante sur cet appareil)

Fonctions en mode mémos vocaux

(Fonction inexistante sur cet appareil)

Fonctions en mode Radio FM

(Fonction inexistante sur cet appareil)

Fonction Alarme

(Fonction inexistante sur cet appareil)

Autres fonctions

Mise en sommeil programmable : oui
Activation/désactivation de bips sonores à l’appui des touches : non
Annonce de l’espace disponible sur la carte mémoire : oui
Assignation d’une « étiquette vocale » à la carte mémoire permettant son identification : non
Formatage ou effacement de la carte mémoire : oui
Fonction Dictaphone : non
Création de raccourcis clavier dans le menu : non

Documentation

Manuel d’utilisation électronique : oui

  • Langue : français
  • Consultable en mode autonome sur l’appareil : oui
  • Accessibilité du document (bonne, moyenne, médiocre) : bonne

Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide imprimé « en noir » : oui

  • Langue : anglais

Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide en braille : selon les distributeurs
Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide audio : selon les distributeurs  

Points forts

  • Appareil robuste, bien conçu, avec des touches clairement identifiées au toucher.
  • Autonomie correcte.
  • L’appareil accepte les cartes mémoire SD jusqu’à 32 Go, ainsi que les cartes micro-SD.
  • Le haut-parleur incorporé est de bonne qualité.
  • Grand nombre de niveaux de réglage du volume sonore (de 0 à 25).
  • Fonction Mise en sommeil.
  • Fonction Verrouillage du clavier.
  • La touche information donne directement l’état de la batterie.
  • Mode description de touches.
  • Guide de l’utilisateur accessible par une simple touche du PlexTalk PTN2, présenté en format DAISY (possibilité de naviguer à l’intérieur du Manuel par chapitre, section et sous-section).
  • Fonctions de lecture DAISY complètes avec possibilité de choisir le types d’élément tels que les numéros de page, notes de bas de page… devant être lu.
  • Nombreux modes de navigation dans les livres DAISY et les fichiers texte.
  • L’accès au statut de l’ouvrage en cours de lecture permet de connaître le titre courant et leur nombre.
  • Accès direct à un pourcentage donné dans un fichier texte.
  • Pour les personnes ne souhaitant pas manipuler d'outils informatiques, une seule touche (la touche 9 du pavé numérique) leur permet de copier un livre DAISY ou un CD audio sur la carte mémoire du PlexTalk PTN2.
  • Sauvegarde du contenu de la carte SD sur une clé USB ou inversement.
  • Conversion du contenu d'un CD audio présent dans le lecteur en fichiers MP3 sur la carte mémoire, avec choix du taux de compression.
  • Manuel d’utilisation d’origine (en français) très clair et pédagogique.
  • Mises à jour régulières du firmware.

Points faibles

Au plan matériel

  • Le cache est mal conçu : il masque les touches de réglage de la vitesse de lecture, et empêche l’accès au descripteur de touches ainsi qu’au manuel d’utilisation interne à l’appareil.
  • L’enlèvement et la mise en place du cache ne sont pas documentés dans le manuel mais seulement dans le guide rapide en anglais livré sur papier.
  • Il manque une poignée de transport.
  • Sachant que le PTN2 est pourvu d’un lecteur de carte SD, Il est surprenant qu’une prise de type mini USB pour l’échange de données avec un ordinateur soit absente.

Au plan logiciel

  • Dans un menu, dès qu'une option est validée, PlexTalk nous fait sortir du menu; il nous faut reparcourir les options de menus pour modifier un autre paramètre.
  • Lorsque plusieurs choix sont proposés dans un menu, le réglage courant n'est jamais annoncé lors de la navigation à l'aide des flèches horizontales.
  • L’initialisation est un peu lente.
  • On devrait pouvoir désactiver le message d’aide très « verbeux » lorsqu’on ouvre le menu principal.
  • La durée de la mise en veille automatique n’est pas programmable.
  • Le manuel fait état d’une limitation dans le nombre de dossiers et dans celui des fichiers par dossier ; c’est là une contrainte lourde qui semble incompatible avec la capacité des cartes mémoire actuelles, en constante progression.

Dans le mode lecteur Daisy

  • Le réglage du pas pour « Saut dans le temps » ne peut être réglé qu’à l’aide des flèches horizontales en cours de lecture ; ce devrait être aussi une option de menu, ainsi qu’un niveau de navigation proposé dans la liste des modes de navigation, sélectionnable à l’aide des flèches verticales.

Dans le mode lecteur Audio

  • Lors de l'insertion d'une carte mémoire SD neuve, aucune structure de dossiers n'est créée automatiquement. Or, le PTN2 ne tient pas compte de l'arborescence de nos dossiers. On ne peut donc créer aucune structure hiérarchisée - par exemple, pour une bibliothèque, un classement par genre: Romans, Histoire, Policiers, Essais… Pour les fichiers audio, le PTN2 crée un "dossier logique" unique qu'il nomme "Audio" dans lequel il regroupe tous ces types de fichiers en les triant selon leur type et leur nom ; là encore, aucun classement par genre n'est possible, sur le modèle suivant :

Niveau 1 : Musiques, contenant Variétés et Classique

Niveau 2 : Variétés, contenant Français et Étranger

Niveau 3 : Français, contenant Brassens, Brel, Delerm

etc...

  • La technique de classement du PTN2 n'est nullement intuitive. Pire : dans certains cas elle induit l'auditeur en erreur en regroupant plusieurs fichiers MP3 n'ayant aucun rapport les uns avec les autres dans un soi-disant album.
  • Dans un livre audio non DAISY ou dans un album de musique, il est impossible de connaître la durée totale du livre ou de l'album.
  • Dans un livre audio non DAISY, seuls sont prévus le mode de déplacement par piste et un déplacement par signet. D’autres modes de navigation seraient indispensables, par exemple un saut programmé d’une minute ou davantage (l’appui continu sur la touche Flèche droite ne donnant pas ce résultat), l’indication d’une position en heures, minutes et secondes, ou encore l’indication d’un pourcentage.
  • Les listes de lecture "playlists" de type M3U ne sont pas prises en compte.
  • La suppression d’une piste dans un album est impossible.
  • Lors de la sauvegarde d’un CD audio sur une carte SD, il n’est pas possible de sauvegarder piste par piste.
  • Dans le mode lecture de fichiers textes (Text-to-Speech)
  • Le taux d’échantillonnage de la voix de synthèse pour la lecture de fichiers texte est faible, ce qui est d’autant plus sensible lorsque l’on augmente la vitesse de lecture.
  • Les formats de fichiers BRF (braille formaté), DOCX (Word 7), RTF ne sont pas pris en charge.
  • Une fonction Recherche de mots serait utile.

Divers

  • Une fonction alarme serait un plus.

Nos conclusions

Le PlexTalk PTN2 est un lecteur DAISY de très bonne qualité, compact, robuste et ergonomique.
Les supports prévus – carte mémoire SD et clé USB – donnent accès à une gigantesque bibliothèque sonore (les cartes SD jusqu’à 32 Go sont acceptées).

Les auditeurs de livres DAISY trouveront leur compte avec ce PTN2 qui mémorise jusqu’à 10000 signets, de même qu’il est possible de paramétrer les éléments devant être lus dans un ouvrage.
Dans les livres audio, nous estimons que les modes de déplacement sont en nombre nettement insuffisants.

Les amateurs de musique seront gênés par l’impossibilité de créer des arborescences multi-niveaux et des listes de lecture.

De même, les auditeurs de livres en MP3 seront perturbés par la non prise en compte de l’arborescence de leurs dossiers. Ils auront tout intérêt à utiliser des cartes mémoire de petite capacité pour bien séparer leurs catégories d’ouvrages.

Nous espérons que le fabricant accepte de revenir sur ce choix, l'arborescence restrictive des dossiers représentant pour nous le point le plus critique sur cet appareil.

Les auditeurs de fichiers texte ne seront probablement pas enthousiasmés par la qualité de la synthèse vocale. Certains regretteront en outre l’absence d’une fonction de recherche de mots. Tous cependant apprécieront les nombreux modes de navigation dans le texte.

Enfin, il aurait été bien qu’il y ait une poignée pour transporter le PTN2 d’un lieu à un autre, et un connecteur de type mini USB pour le relier à un ordinateur.

Globalement, le PTN2 nous laisse une très bonne impression d’ensemble par son design, la disposition de son clavier, la qualité de son haut-parleur, ses possibilités de copies et de sauvegardes, ses modes de navigation dans les livres DAISY et les fichiers texte.