Lecteur-enregistreur multimédias EVO / EVO E10

Description

 

L’Evo E10 est de forme rectangulaire, sa prise en main est facilitée par des touches aisément repérables au toucher possédant chacune une fonction. L’ensemble des touches qui sont au nombre de 15 est situé sur le dessus.

Dans la partie inférieure du boîtier se trouve un haut-parleur incorporé.

Juste au-dessus, un pavé de six touches comprenant deux touches personnalisables pour accéder directement à une fonction de son choix, une touche signet, les touches volume plus et moins et une touche information.

Juste au-dessus d’un trait en relief, on trouve deux touches situées à gauche et à droite : la première donne accès au menu et la deuxième effectue un retour à létape précédente.

En remontant légèrement, se trouve le pavé de navigation comportant cinq touches : quatre d’entre-elles concernent les flèches haut, bas, gauche et droite, avec au centre la touche de forme ronde servant à la lecture/pause ou validation.

Enfin, aux angles supérieures gauche et droit de l’Evo la touche marche/arrêt et la touche enregistrement.

Sur la tranche droite se trouve la prise mini-USB servant à la connexion à un ordinateur, au branchement secteur pour le rechargement de la batterie ou une clé USB.

Puis une prise « Entrée ligne » de type jack stéréo pouvant être utilisée pour connecter un microphone externe de type Electret standard, ou une source audio

Enfin, une prise jack pour connecter des écouteurs ou un casque.

Sur la tranche inférieure se trouvent un orifice pour le passage de la dragonne.

La tranche suppérieure laisse apparaître une fente dans laquelle on insère une carte mémoire SD où peuvent être stockés tous les enregistrements audio et textes.

Il est possible de modifier un certain nombre de paramètres sur l’appareil lui-même, tels que :

• Le choix des voix différenciées pour la lecture des fichiers texte et les messages de l’assistance vocale,
• L’activation/désactivation de la mise en veille et du mode de lecture aléatoire,
• le réglage de la date et de l’heure,
• la vitesse d’élocution pour les messages,
• les paramètres d’accès à un réseau Wi-Fi,
• les paramètres d’enregistrement, etc.

Les enregistrements de l’utilisateur peuvent être effectués soit dans la mémoire interne, soit sur une carte mémoire SD.

Pour copier des fichiers texte ou audio d’un ordinateur vers l’Evo, on doit connecter l’appareil à une prise USB du PC ou d’un Mac à l’aide du câble fourni.

 

Fiche technique

 

Caractéristiques générales

• Nom de la source : Association Valentin Haüy_CERTAM
• Nom commercial du produit : Evo / Evo E10
• Fabricant : Vinvision
• Catégorie : lecteur DAISY, lecteur MP3, enregistreur / preneur de notes
• Version logiciel : 1.5.1
• Date de sortie : Juin 2017
• Prix catalogue : 349,00 € TTC, hors options et promotions (prix indicatif)
• Importateurs ou Distributeurs : Accessolutions, CECIAA,
• Garantie : 2 ans
• Dimensions (L*P*H) : 6 x 1,7 x 12,3 cm
• Poids de l’appareil seul avec batterie : 115 g
• Poids de l’étui de transport : -
• Alimentation : adaptateur secteur
• Batterie interne : oui
  • Type : lithium polymère
  • Rechargement : adaptateur secteur, USB
  • Batterie interchangeable : non
  • Indicateur de niveau de batterie : oui
  • Alerte de niveau de batterie faible : oui
  • Transmission de l’information à l’utilisateur : par messages vocaux
  • Batterie supplémentaire livrée : non
• Mise en veille automatique : oui
• Autonomie constructeur : 12 h
• Temps de charge constructeur : 3 h
• Mise en service (immédiat / en secondes) : 18 sec.
• Fonction de réinitialisation (« Reset ») : oui
• Nombre total de touches : 15
• Repérage tactile des touches : oui
• Verrouillage clavier : oui
• Mode description de touches : non
• Nombre maximum de fichiers par dossier : non communiqué
• Nombre maximum de dossiers : non communiqué
• Nombre de niveaux de hiérarchie acceptés dans la structure des dossiers : non communiqué
• Mémoire interne : 4 Go
• Capacité de stockage disponible pour l’utilisateur : 4 Go
• Lecteur de carte : oui
  • Type : SD
  • Cartes SD HC acceptées : oui
  • Capacité maximale de la carte mémoire : 32 Go
• Cartes micro-SD acceptées : oui via adaptateur SD/Micro SD
• Clé USB connectable : oui
• Lecteur CD connectable : non

Connectique

• Prise mini-USB : oui
  • Type de connexion : 2.0 OTG
• Prise casque : oui
  • Type : jack 3,5 mm stéréo
• Micro incorporé : oui
  • Type : mono
• Prise entrée microphone externe/entrée ligne : oui
  • Type : Jack 3,5 mm stéréo
• Haut-parleur interne : oui
  • Type : mono
• Bluetooth : non
• Wi-Fi : oui

Fonctions audio

• Réglage du volume sonore pour la sortie casque : oui
  • Nombre de niveaux : 16
• Réglage du volume sonore différencié pour le haut-parleur interne : non
• Réglage différencié selon le type de média (audio ou document texte) : oui
• Réglage de l’intonation (hauteur vocale) : oui
  • Nombre de niveaux : 11
• Réglage de la vitesse de lecture : oui
  • Nombre de niveaux : 36
• Réglage de la tonalité (grave aiguë) : non

Fonctions en mode lecteur DAISY

• Formats DAISY supportés : DAISY DAISY 2.0.2, DAISY 3
• Prise en charge du format DAISY protégé PDTB2 : non
• Prise en charge du DAISY on line DODP : non
• Fonction bibliothèque, pour changer de livre ou de catégorie de média musique ou document texte : non
• Navigation par niveaux de titre : oui
• Navigation par page : oui
• Accès au début / à la fin du livre : oui
• Accès à une position indiquée en heures et minutes : non
• Accès à une position indiquée en pourcentage : non
• Sauts par pas de 1 minute ou plus : oui
• Lecture en boucle : non
• Recul et avance rapide : non
• Insertion de signets/marque-pages : oui
  • Nombre maximum de signets/marque-pages : -
• Insertion de signets audio : non
• Insertion de marqueurs de surbrillance (pour sélection d’un passage à relire ultérieurement) : oui
• Mémorisation de la dernière position de lecture : oui
• Fonction « Où suis-je ? » : oui
• Informations sur le livre (temps écoulé, temps restant, N° de la page courante) : oui
• Annonce de la position courante en pourcentage : non
• Annonce du temps restant de la section courante : non
• Bascule de l’enregistrement audio au texte et inversement (pour les livres DAISY comportant ces deux medias) : non
• Possibilité de sauter certains éléments lors de la lecture dans les livres incluant cette fonctionnalité : Notes de bas de page, notes de marge, notes du transcripteur : non

Fonctions en mode Lecteur multimédia

• Formats audio supportés : MP3, WMA, WAV, FLAC, ALAC, M4A, APE, ACC, OGG, RA,
• Formats vidéo supportés : AVI, MP4, 3GP, MOV, WMV, FLV, MPG, MPEG, DAT
• Egaliseur : oui (normal, jazz, classique, pop, rock,
• Navigation par type de média (musique, podcast, livre MP3) : oui
• Navigation multi-niveaux par dossiers : oui
  • Nombre de niveaux supportés : NC
• Navigation en fonction des informations contenues dans les étiquettes ID3 (par genre, artiste, album …) : non
• Lecture aléatoire : oui
• Lecture en boucle : oui
• Répétition A-B : non
• Avance et recul rapide dans un morceau : oui
• Création de listes de lecture (Playlists) : non
• Création de listes de lecture temporaires : non
• Accès à un numéro de fichier ou de dossier spécifié : non
• Accès à une position indiquée en heures et minutes : non
• Accès à une position indiquée en pourcentage : non
• Annonce du nom de fichier : oui
• Annonce des informations contenues dans les étiquettes ID3 : non
• Annonce de la durée du morceau : oui
• Annonce du temps total de l’album / du livre : non
• Annonce de la position courante en pourcentage : non
• Insérer / supprimer des signets : oui
• Mémorisation de la dernière position de lecture : oui
• Recherche d’un fichier ou d’un dossier : non
• Gestion de Podcasts : oui
• Ecoute de webradios : oui

Fonctions en mode lecture de fichiers texte (Text to speech)

• Voix de synthèse fournie(s) : Thomas, Aurélie, Audrey (voix françaises Nuance Communication)
• Langues étrangères : Susan, Tom (voix anglaises Nuance Communication)
• Réglage de l’intonation (hauteur vocale) : oui
  • Nombre de niveaux : 11
• Réglage de la vitesse de lecture : oui
  • Nombre de niveaux : 31
• Formats supportés : TXT, RTF, DOC, DOCX, EPUB non protégé, HTML, PDF
• Prise en charge de gros fichiers : oui
• Types de déplacements dans le texte : par caractère, par épellation, par mot, par phrase, par paragraphe, par pourcentage, par page, par titre (si défini)
• Information sur la position courante en pourcentage : non
• Atteindre une position en pourcentage : non
• Accès à une page déterminée : oui
• Accès à un titre déterminé : oui
• Accès à un signet : oui
• Recherche de texte : non

Fonctions en mode enregistrement

• Format d’enregistrement : MP3, WAV
• Qualités d’enregistrement audio : MP3 (32, 64, 128 kbps) WAV (16, 22,05, 44,1 kHz)
• Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
• Résolution d’enregistrement : 16 bit
• Enregistrement au format DAISY : non
• Utilisation d’un micro externe : oui
• Utilisation d’une source audio externe via l’entrée ligne : oui
• Modes d’enregistrements : manuel
• Réglage d’une durée de silence pour la création d’une nouvelle section : non
• Réglage d’une durée pour l’arrêt automatique de l’enregistrement si aucun son n’est perçu : non
• Choix du mode de déclenchement de l’enregistrement : non
• Sélection du niveau de bruit ambiant : oui
• Désactivation de l’assistance vocale pendant l’enregistrement : non
• Réglage manuel/automatique du volume d’enregistrement : oui
• Insertion d’un titre en cours d’enregistrement : non
• Limitation de la taille des fichiers : non
• Enregistrement en continu : oui
• Mise en pause en cours d’enregistrement : oui
• Choix du dossier d’enregistrement : non
• Suppression d’un enregistrement : oui
• Retour du son dans les écouteurs lors d'un enregistrement (monitoring) : oui
• Retour du son dans le haut-parleur lors d'un enregistrement (monitoring) : non

Fonctions en mode mémos vocaux

• Bouton pour démarrer un enregistrement immédiatement : oui
• Enregistrement en continu : non
• Qualités d’enregistrement des mémos : -
• Format d’enregistrement des mémos vocaux : -
• Fréquence d’échantillonnage des mémos vocaux : -
• Support par défaut pour l’enregistrement des mémos : -
• Nombre maximum de mémos vocaux : limité à l’espace de stockage
• Durée maximale de chaque mémo : 1 minute
• Durée maximale pour l’ensemble des mémos vocaux : limité à l’espace de stockage
• Insertion d’un mémo vocal entre deux mémos : non
• Suppression d’un mémo vocal : oui
• Suppression de tous les mémos vocaux : oui
• Suppression de plusieurs mémos vocaux consécutifs en une seule opération : non
• Sauvegarde des mémos sur un autre support : non

Fonctions en mode Radio FM 

• Recherche automatique d’une station : oui
• Annonce de la fréquence à l’arrêt lors de la recherche automatique d’une station : oui
• Avance et recul par pas dans la bande FM : oui
• Mémorisation d’une fréquence radio : oui
  • Nombre de stations pré réglables : 99
• Réglage de la sensibilité du tuner : non
  • Nombre de niveaux : -
• Étiquetage vocal des stations mémorisées : non
• Étiquetage textuel des stations mémorisées : non
• Atteindre une station de radio en entrant son numéro de fréquence : oui
• Enregistrement d’un programme : oui
• Sélection au choix du haut-parleur interne ou d’un écouteur pour la sortie radio : oui

Fonction Horloge et Alarme

• Réglage de l’heure : oui
• Réglage de la date : oui
• Synchronisable via internet : oui
• Alarme : oui
  • Nombre d’alarme : 5
  • Activation/désactivation de l’alarme / du réveil : oui
  • Réglage de l’heure de l’alarme / réveil : oui
  • Choix d’une sonnerie : oui
  • Répétition de la sonnerie : oui
  • Réglage du niveau sonore de la sonnerie : non
  • Définition d’une périodicité : oui
• Fonction minuterie : oui
  • Unité de temps : 5 minute

Fonction Agenda

• Activation/désactivation d’une alarme / d’un bip à la survenue de l’événement : oui
• Répétition de l’alarme / du bip : oui
• Choix du type d’alarme / du bip : non
• Réglage du niveau sonore de l’alarme / du bip : non
• Diffusion d’un message vocal à la survenue de l’événement : oui
• Diffusion d’un fichier audio au choix à la survenue de l’événement : non
• Déclenchement de la radio à la survenue de l’événement : non
• Déclenchement de l’enregistrement en direct de la radio à la survenue de l’événement : non
• Déclenchement de l’enregistrement par le microphone lors de la survenue de l’événement : non
• Réglage de la durée : non
• Définition d’une périodicité : oui
• Recherche d’un événement : non
• Synchronisable sur PC : non
• Gestion de plusieurs agendas : non
• Rappel du rendez-vous : oui

Autres fonctions

• Fonction Copier : oui
• Fonction Supprimer : oui
• Mise en sommeil programmable : oui
• Arrêt programmable : oui
• Mise en marche programmable : oui
• Calculatrice : oui
  • Type : basic
• Boussole : oui
• Activation/désactivation de bips sonores à l’appui des touches : -
• Annonce de l’espace disponible sur la carte mémoire : oui
• Assignation d’une « étiquette vocale » à la carte mémoire permettant son identification : non
• Formatage ou effacement de la carte mémoire : oui
• Mise à jour de programme interne via réseau Wi-Fi : oui

Documentation

• Manuel d’utilisation électronique : oui
  • Langue : français
• Consultable en mode autonome sur l’appareil : oui
• Accessibilité du document (bonne, moyenne, médiocre) : bonne
• Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide imprimé « en noir » : non
• Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide en braille : selon distributeur
• Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide sur support audio : oui

 

Points forts

 

Au Niveau matériel

• Bonne autonomie.
• Prise en main commode du fait du nombre de touches à fonction unique.
• Fonction de verrouillage du clavier.
• Fonction de mise en sommeil.
• Haut-parleur incorporé d’une bonne puissance compte tenu de sa petite taille.
• En connexion PC, la mémoire interne et la carte mémoire sont bien identifiées comme unités de disque externes et permettent un transfert rapide des données depuis un ordinateur.
• Connexion Wi-Fi.

Au niveau logiciel

• Synthèses vocales de bonne qualité.
• Pour l’assistance vocale des messages et la lecture de fichiers texte, choix parmi «3 synthèses vocales francophones.
• Deux voix anglophones.
• Deux touches de raccourcis programmables  pour lancer une fonction de son choix.
• Suppression d’un dossier ou d’un livre DAISY directement sur l’appareil.
• Mise en sommeil programmable utile lors de la lecture d'un livre ou l’écoute de la radio..
• Mise à l’arrêt programmable.
• Mise à jour du programme interne via Wi-Fi.

En mode multimédias

• Compatibilité avec de nombreux formats audio dont les formats sans pertes lossless FLAC et ALAC.
• Modification de la hauteur tonale et de la vitesse d’écoute sans détérioration de la stéréophonie.

Fonctions en mode lecture de fichiers texte (Text to speech)

• Compatibilité avec de nombreux formats de document.

En mode enregistrement

• Enregistrement de bonne qualité avec le microphone interne et en entrée ligne.

En mode radio FM

• Recherche automatique avec présélection des stations trouvées.
• Possibilité d’enregistrer une émission en cours de diffusion.

En mode radio par internet

• Enregistrement d’une émission depuis une webradio.

Divers

• Fonction alarme / réveil proposant de nombreux mode de rappel.
• Fonction agenda permettant de planifier des événements avec un message vocal personnalisé ou un bip sonore, selon différents mode de rappel : unique, quotidien, hebdomadaire ou annuel.
• Date et heure synchronisables via internet.

 

Points faibles

 

Au niveau matériel

• Démarrage involontaire dans une poche ou un sac à cause du bouton marche/arrêt de forme saillante placé sur le dessus.
• La batterie n’est pas accessible.

Au niveau logiciel

• Absence de réglage différencié du volume sonore de l’assistance vocale et des médias.

Dans le mode lecteur Daisy

• Chargement très long des livres DAISY de taille importante.
• Navigation arrière inopérante quel que soit le niveau de déplacement dans les ouvrages de taille importante.
• Absence de bascule pour passer du mode texte au mode audio dans les ouvrages DAISY texte et audio.

Dans le mode lecteur Audio

• La création de listes de lecture (playlists) n'est pas prévue.
• L’annonce des informations « tags ID3 » (artiste, album ou genre) N’est pas prévue.
• Absence du mode gapless, technologie qui permet la lecture de différentes plages les unes après les autres sans le bref silence d'interruption au moment où le lecteur change de morceau. Indispensable pour les albums live ou classique.

Dans le mode lecture de fichiers textes (Text to Speech)

• Navigation arrière inopérante.
• Dans les ouvrages EPUB la hiérarchie des différents niveaux de titre n'est pas repérée ou regroupé sur un niveau.

Dans le mode enregistrement

• Pendant un enregistrement depuis le microphone interne l'appui sur n'importe quelle touche interrompt l’enregistrement.
• Si un casque est connecté, il serait intéressant que la touche information indique le temps d'enregistrement écoulé et le type de format d'enregistrement utilisé. De même, il serait appréciable de pouvoir régler le volume sonore directement, utile quand on enregistre depuis l'entrée ligne.

Dans le mode Radio FM

• Le tuner FM manque de sensibilité.

Webradio et podcast

• Dysfonctionnement pour télécharger certains podcasts, l’indication téléchargement en cours reste à 0%.
• Procédure pouvant être complexe pour ajouter des webradios ou des fils de podcasts.

 

Nos conclusions

 

Malgré quelques faiblesses, le lecteur enregistreur multimédias Evo / Evo E10 possède des atouts tels que la compatibilité avec de nombreux formats de fichiers textuels et audio, y compris les formats sans pertes « lossless », un haut-parleur offrant une bonne restitution sur ce type d’appareil, une connexion Wi-Fi et et des voix de synthèse Nuance déjà connues pour leur qualité.

Parmi d’autres bon points il y a la possibilité de prise de notes vocales rapides à tout instant, après les quelques secondes nécessaires pour la mise en marche de l’appareil. Les enregistrements effectués avec le microphone intégré sont de bonne qualité et Leurs formats natifs MP3 ou WAV permettront de les exploiter directement sur un ordinateur, sur lequel on peut les copier, les renommer, les réécouter.

Grâce à l’entrée audio on pourra effectuer des enregistrements stéréophoniques, soi depuis un microphone externe soi depuis une source audio.

Pour les passionnés de musique, le lecteur audio semblera plutôt « basique » : pas de possibilité de créer des playlist, pas d’annonce des tags ID3, pas de mode gapless, mais l’écoute sur un casque de bonne facture est d’un bon niveau qualitatif.

Quant aux lecteurs de livres dans un format structuré que ce soit du DAISY, DOCX ou EPUB, ils seront indisposés par un problème de navigation mais ils apprécieront la bonne qualité des trois voix françaises Nuance et des deux voix anglaises. pour la lecture de documents anglophones dommage qu’il faille changer la langue de l’interface. Pour le format EPUB, dommage que la navigation multi niveaux ne soit pas prise en charge. Notons également la compatibilité de l’Evo E10 avec les documents PDF textuels.

La connexion Wi-Fi de l’Evo E10 permet l’écoute de webradio et la gestion des fils de podcasts. Mais l’ajout d’un podcast ou d’une webradio dans l’Evo ne peut se faire qu’à l’aide d’un ordinateur à cause de l’absence d’accès à un agrégateur de contenus tel que Otunes, directement depuis le lecteur. Il faut rechercher l’adresse URL d’un podcast ou d’une radio, l’insérer dans une application fournie en téléchargement, créer un fichier puis le copier dans l’Evo.

La réception radio FM aurait pu être un point fort si sa qualité n’était pas si inconstante.

Les options Alarmes et Agenda contiennent des caractéristiques intéressantes, telles que le choix d’un signal sonore ou d’un enregistrement audio à diffuser avec répétition possible selon différentes périodicités personnalisables.

Lors de ses déplacements, il faudra bien prendre garde à protéger l’Evo car il a une fâcheuse tendance à se mettre en route à cause du bouton marche/arrêt placé sur le dessus.

En dépit des imperfections citées, nous avons apprécié cet appareil qui reste à ce jour, parmi les modèles conçus pour personnes déficientes visuelles, le plus complet