Logiciel d’agrandissement iZoom

L'essentiel

Ancien site

Date de publication : 17/05/2011
Mots-clés :
- Logiciels
- Agrandissement d'écran
Version actuelle : 3.2.0.9
Prix TTC : 600 €
Fabricant : Issist Assistive Technologie
Description : Le logiciel iZoom de la société Issist offre un agrandissement jusqu’à 50 fois des différentes informations présentes sur un écran d’ordinateur fonctionnant sous Windows. Afin de s’adapter aux différents besoins des utilisateurs déficients visuels, le programme propose plusieurs profils de couleurs d’affichage et la possibilité d’améliorer la représentation du curseur de saisie ou du pointeur de la souris. Les éléments textuels affichés à l’écran peuvent également être lus par une synthèse vocale française de qualité fournie en standard avec iZoom.

Présentation

Le logiciel iZoom est une solution d’agrandissement d’écran conçue pour l’environnement Windows. Une fois lancé, le programme devient résident en mémoire et permet à une personne malvoyante un affichage agrandi, sur l’écran de l’ordinateur, des informations graphiques ou textuelles affichées par le système d’exploitation et les principales applications bureautiques (traitements de texte, navigateurs Internet, logiciels de messagerie,…). Pour plus de confort et limiter une éventuelle fatigue visuelle, les éléments textuels peuvent également être lus par la synthèse vocale Virginie de Nuance intégrée à iZoom.

L’interaction avec le logiciel est réalisée par des commandes exécutées à la souris ou au clavier à travers une fenêtre d’application comportant onglets, barre d’outils et menus déroulants. Une partie des commandes peuvent être exécutées grâce à des raccourcis clavier redéfinissables par l’utilisateur.

IZoom propose huit types de fenêtres d’agrandissement pour afficher le contenu de l’écran :

Afin de rendre la lecture de ce qui suit plus explicite « écran en taille normale » sera utilisé pour désigner le contenu de l’écran tel qu’il se présente en l’absence d’agrandissement ou d’améliorations d’apparence apportées par iZoom et « fenêtre d’agrandissement » pour définir la zone d’écran où l’information affichée apparait agrandie et/ou améliorée par le logiciel.

- Mode plein écran : la fenêtre d’agrandissement occupe la totalité de la surface d’affichage du moniteur, son contenu suit automatiquement les déplacements du focus (curseur, pointeur souris, barre de sélection, …) de manière à pouvoir déplacer automatiquement ou manuellement l’affichage vers l’ensemble du contenu présent sur l’écran en taille normale. En effet, pour une valeur d’agrandissement de 2 fois par exemple, le contenu visible dans la fenêtre d’agrandissement est limité à un quart du contenu de l’écran en taille normale.

- Mode loupe : la fenêtre d’agrandissement se positionne sur l’écran en taille normale dans un cadre aux dimensions ajustables, ce dernier se déplace automatiquement sur l’écran en fonction de la position du focus.

- Mode loupe bloquée : la fenêtre d’agrandissement se positionne sur l’écran en taille normale dans un cadre aux dimensions ajustables. Son emplacement reste fixe sur l’écran et son contenu est rafraichi en fonction des déplacements du focus.

- Mode ligne : la fenêtre d’agrandissement correspond à une zone délimitée par deux lignes horizontales placées sur l’écran en taille normale, son contenu est rafraichi en fonction des déplacements du focus.

- Quatre modes de partage d’écran (bloqué en haut, en bas, à gauche ou à droite) : la fenêtre d’agrandissement occupe la moitié haute, basse, gauche ou droite de l’écran, l’autre moitié est utilisée pour l’affichage de l’écran en taille normale. Le contenu de la fenêtre d’agrandissement suit les déplacements du focus.

Parallèlement à la sélection du type de fenêtre d’agrandissement, différentes fonctions sont présentes pour améliorer la visibilité des éléments affichés :

- Le contraste de l’écran peut être adapté aux besoins de la personne malvoyante par modification des couleurs d’affichage, soit en chargeant un jeu de couleurs prédéfini (couleurs inversées, blanc sur noir, teinte bleue, …), soit en créant un jeu de couleurs personnalisé.

- Des fonctions de lissage permettent de limiter l’apparence crénelée des caractères et des images d’autant plus visible que le taux d’agrandissement utilisé est élevé.

- Pour améliorer leurs repérages, les principaux éléments mobiles à l’écran sont personnalisables : taille et couleur du pointeur souris, ajout d’éléments de localisation (un cercle ou une croix pour le pointeur souris, deux triangles verticaux pour le curseur de saisie, un cadre rouge autour des éléments comme les barres de sélection de menu, les cases à cocher, les boutons, …)

Les fonctions vocales intégrées au programme iZoom offrent la possibilité de prononcer les saisies réalisées au clavier mais également la lecture des éléments textuels présents à l’écran tels que les documents affichés dans un traitement de texte, les différents objets utilisés dans les programmes comme les options de menu, les boîtes de dialogue, les messages d’information, etc. L’information vocale renvoyée à l’utilisateur peut être personnalisée tant pour les paramètres de la voix (volume, vitesse d’élocution, …), que pour la sélection du type d’écho en saisie clavier ou la quantité d’informations restituées par les messages vocaux.

Avec les navigateurs Internet Explorer et Mozilla Firefox, une commande souris facilite la consultation des textes par le lancement d’une lecture automatique de la page combinée à un affichage en contraste élevé blanc sur noir et le reformatage du document à l’écran avec suppression des éléments graphiques.

Enfin, les différents réglages effectués sur iZoom sont systématiquement sauvegardés dans un fichier de configuration automatiquement chargé à la prochaine exécution du programme.

Fiche technique

Caractéristiques générales

Nom de la source : Association Valentin Haüy (AVH) / CERTAM
Nom commercial du produit : iZoom
Editeur : Issist Assistive Technologies (http://www.issist1.com/)
Catégorie : Logiciel d’agrandissement d’écran / Support vocal
Version logiciel : 3.2.0.9
Date de sortie : 2009
Traduction française : NC
Importateurs ou Distributeurs : CECIAA (www.ceciaa.com)
Prix catalogue TTC : 600 €
Date de mise à jour de la présente fiche : 16/05/2011

Compatibilités matérielles et logicielles

Matériel :
Processeur : Intel 1,6 Ghz ou supérieur
1 Go de mémoire vive au minimum
190,1 Mo d’espace libre sur le disque dur

Logiciel :
Windows XP SP2/Vista (32 et 64 bits), Windows Seven
Navigateur : Internet Explorer 6 ou supérieur, Firefox 2.0 ou supérieur (avec support vocal restreint)

Caractéristiques principales des fonctions d'agrandissement

Capacité d’agrandissement : 1 à 50 fois

Paliers : 0,5 de 1 à 3 fois. 1 de 3 à 50 fois

Activation / Désactivation de l’agrandissement : oui
Type de fenêtre zoom : Plein écran : oui

Recouvrement : oui
Loupe : oui
Ligne : oui
Bloqué en haut : oui
Bloqué en bas : oui
Bloqué à gauche : oui
Bloqué à droite : oui

Réglage de la fenêtre d’agrandissement :

Repérage sur l’écran : non
Dimensionnement : oui
Positionnement : oui

Création d'une zone de surveillance fixée sur une partie de l’écran : oui

Rafraichissement automatique de la zone de surveillance : non
Possibilité d’un zoom spécifique à la zone de surveillance : oui

Repérage de la fenêtre d’agrandissement par l’affichage d’un cadre : oui (mode plein écran)
Gestion du double écran : non

Extension de la vue agrandie sur second écran : -
Premier écran en taille normale second agrandi : -
Vue agrandie identique sur premier et second écran : -

Amélioration des couleurs d'affichage :

Profils de couleurs prédéfinis : oui
Type : couleur d’origine, brillance inversée, contraste blanc sur noir, contraste noir sur blanc, teinte bleue, échelle de gris, contraste élevé, contraste inversé

Suppression de couleurs : Oui (rouge, vert ou bleu)

Sauvegarde de profils couleurs personnalisés : oui

Nombre : 3
Réglage de la luminosité : oui
Réglage du contraste : oui
Inversion de la brillance : oui
Inversion des couleurs : oui
Réglage de l’intensité des couleurs : oui
Affichage bicolore avec choix des couleurs : oui
Remplacement d’une couleur par une autre : oui
Modification des teintes d’affichage : oui

Amélioration de la représentation du pointeur souris : oui

Profils de pointeur souris prédéfinis : non
Choix de la taille du pointeur souris : oui

- Nombre de taille prédéfinis : 3

Choix de la couleur du pointeur souris : oui
Affichage d’un localisateur de pointeur souris : oui
Types de localisateurs : cercle, petite ou grande croix
Modification de l’épaisseur du trait pour le localisateur : oui
Modification de la couleur du localisateur : oui
Critères d’affichage du localisateur de souris

- Permanent : oui (cercle)

- Lorsque le pointeur est immobile : non

- Lors du déplacement du pointeur : oui (croix)

- Par touche d’appel : non

Amélioration du repérage du curseur de saisie : oui
Profils de curseur prédéfinis : non
Choix du type de localisateur de curseur : non
Modification d’apparence et de couleur du localisateur de curseur : non
Critères d’affichage du localisateur du curseur

- Permanent : oui
- Lorsque le curseur est immobile : non
- Lors du déplacement du curseur : non
- Par touche d'appel : non

Repérage du Focus : oui

Profils de localisateur du focus prédéfinis : non
Choix du type de localisateur du focus : non
Modification de la couleur du localisateur de focus : non
Critères d’affichage du localisateur de focus

- Permanent : oui
- Brièvement : non
- Par touche d'appel : non

Amélioration de la qualité d’affichage : oui

Lissage des caractères : oui
Lissage des images : oui
Affichage des caractères en gras : non
Affichage en caractères compressés : non
Choix de la police d’affichage par défaut : non

Fonctions de Recherche : non

Caractéristiques principales des fonctions de lecture

Présence d'un synthétiseur vocal : oui
Nombre de voix françaises : 1
Voix fournies : RealSpeak Virginie

Fabricant : Nuance

Autres langues fournies : non
Gestion des voix SAPI5 : oui
Activation / Désactivation de la sortie vocale : oui
Réglage de la synthèse : oui

Volume : oui
Débit : oui
Tonalité : non

Réglage du type d'écho clavier : oui

Echo caractère : oui
Echo mot : oui
Echo caractères et mots : oui
Echo ligne : non
Echo phrase : non
Echo touches de contrôle (tabulation, alt, maj, …) : non

Réglage de la verbosité :

Lecture de la touche de raccourci clavier des items de menu : oui
Lecture de l’objet sous le pointeur souris : oui
Lecture des info-bulles : oui
Lecture du titre de la fenêtre active lors de son ouverture : oui
Lecture de l’état du contrôle (coché/décoché, actif/inactif, …) : oui
Lecture du type de contrôle (radio-bouton, zone de liste, …) : oui
Lecture par ligne lors du déplacement vertical du curseur : oui
Lecture par caractère lors du déplacement horizontal du curseur : oui
Lecture automatique d’une fenêtre d’information : oui
Lecture du numéro de la position courante sur le nombre total d’éléments d’une liste : oui

Echo du texte sous le pointeur souris : non

Fonction de lecture automatique à partir de la position du curseur : oui
Réglage du niveau de ponctuation : non
Distinction Majuscule / Minuscule : non
Dictionnaire de prononciation : non
Réglages voix différenciés pour le texte et le système : non
Création de zones de lecture : non
Outil de lecture et de reformatage du texte : oui (IE et Firefox uniquement)

Divers

Chargement automatique du logiciel au démarrage du système : oui
Lancement du logiciel par raccourcis clavier : non
Prise en charge de la fenêtre d’ouverture de session Windows : non
Sauvegarde automatique des réglages utilisateur : oui
Détection automatique des mises à jour : oui
Option de recherche des dernières mises à jour : oui
Suivi automatique du focus (pointeur souris, curseur, barre de sélection, …) : oui
Désactivation d’un élément de suivi : non
Limitation du suivi à une zone de l’écran : non
Centrage automatique de la fenêtre zoom sur le focus : non
Création de configuration personnalisée : non
Langage de Scripts : non
Exécution automatique d'une configuration au chargement d'une application : non
Gestion du programme par la souris : oui
Gestion du programme par les raccourcis clavier : partiel
Redéfinition des raccourcis clavier : oui

Documentation

Manuel d'utilisation imprimé : non

Langue : -

Manuel d’utilisation imprimé en gros caractères : non

Langue : -

Manuel d'utilisation audio : non
Manuel électronique : oui

Format : PDF
Langue : Français

Remarques

Le logiciel iZoom peut être fourni sur un support CD nécessitant une installation sur le disque dur de l’ordinateur, ou sur une clé USB U3 pour une exécution sans installation préalable.

Le fichier qui sauvegarde automatiquement les paramètres utilisateur d’iZoom est réactualisé automatiquement à chaque modification de paramètre.

La version de démonstration du logiciel iZoom permet de tester le logiciel pendant une période de 30 jours.
En cas de nécessité de réinstallation du programme, la version standard d’iZoom permet le rapatriement de la licence d’exploitation vers le serveur d’activation du fabricant.

Points forts

Le prix du logiciel iZoom est sensiblement inférieur aux logiciels d’agrandissement concurrents.
La simplicité de prise en main et d’utilisation générale du programme.
Les fonctionnalités d’agrandissement d’iZoom et d’amélioration d’affichage paraissent suffisantes pour un bon nombre d’utilisateurs et d’usages bureautiques.
La version sur clé USB U3 permet une exécution d’iZoom sans installation sur le disque dur ainsi qu’une utilisation sur plusieurs machines.
La création d’une zone de surveillance avec valeur de zoom spécifique permet de garder un contrôle permanent sur une zone de l’écran.
Pour éviter les conflits avec d’autres applications les raccourcis clavier peuvent être modifiés.

Points faibles

Malgré les bonnes performances des plateformes de test utilisées, nous avons constaté des problèmes de rafraichissement d’écran lors des déplacements du focus dans la fenêtre d’agrandissement.
La qualité d’affichage des textes sélectionnés est fortement dégradée.
Des chevauchements de texte sur les éléments se trouvant à proximité apparaissent dans les intitulés de la fenêtre d’application d’iZoom.
La hauteur de la fenêtre d’agrandissement du mode ligne reste fixe et ne s’ajuste pas en fonction de la taille du texte.
Les raccourcis clavier ne sont pas disponibles pour l’ensemble des commandes du logiciel.
Lors de la modification d’un raccourci clavier et avant même une quelconque sauvegarde, si une saisie est erronée, le logiciel ne permet pas de retrouver le raccourci par défaut.
Le cadre rouge entourant le focus actif n’est visible qu’avec des déplacements effectués au clavier.
La possibilité de créer un fichier de paramètres propre à une application n’est pas prévue.
Les fonctions vocales restent limitées : pas de réglage de verbosité pour la ponctuation, absence de lecture d’état pour certains objets des boîtes de dialogue, absence de dictionnaire vocal, …
Quelques termes lus par la synthèse vocale ne sont pas correctement traduits comme l’utilisation du mot « unvailable » pour les options grisées.

Nos conclusions

Bien que largement en deçà des possibilités offertes par les produits leaders du marché, les fonctions d’agrandissement et d’affichage offertes par iZoom paraitront certainement suffisantes pour de nombreux d’utilisateurs malvoyants.

Ce nombre limité de commandes participe aussi à la facilité de prise en main du programme. iZoom pourra ainsi intéresser les particuliers à la recherche d’un produit simple d’usage proposé à un tarif intéressant pour une solution disponible sur clé USB et livrée avec une synthèse vocale française de qualité. Cependant pour les utilisateurs plus exigeants ou pour un équipement professionnel les défauts présents dans cette version semblent rédhibitoires.

Plutôt que d’ajouter de nouvelles fonctionnalités, il nous paraitrait souhaitable que les prochaines mises à jour d’iZoom corrigent les anomalies actuellement présentes.