Logiciel d’agrandissement ZoomText

L'essentiel

Ancien site

  • Date de publication :
  • Mots-clés :
  • Version actuelle : 2020.2004.35
  • Prix TTC : de 535 euros à 875 euros suivant la version et le distributeur et sans SMA
  • Fabricant : Freedom Scientific
  • Description : ZoomText Magnifier est un logiciel permettant l’agrandissement jusqu’à 60 fois de l’environnement Windows et de ses applications. Par ses nombreuses fonctionnalités comme la modification des couleurs et l’amélioration de la représentation du focus (curseur, pointeur souris, …), l’utilisateur peut adapter l’affichage de l’information à ses besoins pour chaque application de travail. La version ZoomText  « Magnifier/Reader » ajoute la lecture des contenus textuels de l'écran aux fonctions d’agrandissement.

Présentation

ZoomText est un logiciel d’agrandissement d’écran conçu pour les ordinateurs fonctionnant sous environnement Windows. Il a pour vocation de rendre accessible aux utilisateurs malvoyants l’écran de l’ordinateur par un agrandissement de l’ensemble des contenus textuels ou graphiques affichés sur l’écran (textes, icônes, images, barre de menu, curseur…). Avec ZoomText, la personne malvoyante peut ainsi utiliser visuellement le système d’exploitation, les applications bureautiques ou les services web.

Le logiciel est proposé en deux versions : « ZoomText Magnifier », regroupe un ensemble de fonctions pour l’agrandissement et la personnalisation de l’affichage aux besoins de l’utilisateur. « ZoomText Magnifier / Reader », ajoute à ces fonctions un retour vocal des saisies effectuées au clavier et des contenus textuels présents à l’écran.

Depuis la version 11, qui marque la reprise d’AiSquared concepteur de cette solution par Vispero, la structure qui comprend notamment Freedom Scientific, de nombreuses évolutions et nouveautés ont été apportées :

  • Nouvelle barre d’outils, plus facile à utiliser et comportant une aide contextuelle affichée au survol d’une option par la souris.
  • Commandes par raccourcis clavier repensés pour minimiser les risques de conflit et de compatibilité avec les autres applications.
  • Nouvelle fonctionnalité pour basculer instantanément vers un niveau de zoom x1 en conservant toutes les autres améliorations d’affichage.
  • Qualité d’affichage des textes améliorée par l’ajout d’une option de lissage géométrique complémentaire à la fonctionnalité xFont.
  • Outils de lecture réunis dans le groupe de commandes « AppReader »
  • Refonte de l’outil de recherche unifié pour retrouver plus facilement un texte ou un élément de type lien, formulaire, image, etc. dans un document, un mail, une page web…
  • Inversion de couleur et de brillance intelligente permettant d’obtenir un agrandissement où les graphiques et photos restent affichées dans leurs couleurs d’origines.
  • Compatibilité entre ZoomText 2020 et Jaws. Cette interopérabilité permet, entre autres, une synchronisation de l’affichage avec les fonctions « Dire tout » et les mouvements du curseur virtuel.

Utilisation

Au lancement, le programme se charge en mémoire et modifie l’apparence de l’affichage. Par défaut, cet affichage nommé « mode plein écran » correspond à une fenêtre d’agrandissement appliquée sur la totalité de la surface du moniteur dont les contenus ont été zoomés deux fois. Dans cette configuration, comme seul un quart des informations sont visibles simultanément, la fenêtre d’agrandissement se déplace automatiquement en suivant le pointeur de la souris, le curseur de saisie, ou tout élément possédant le focus. Elle peut également être déplacée volontairement par des raccourcis claviers prévus à cet effet.

Les commandes de ZoomText sont accessibles à partir d’une interface utilisateur ouverte par défaut au lancement du programme ou appelée à partir d’un raccourci clavier. Celle-ci comporte une barre de menu et un ensemble de fonctions répartis sur quatre onglets : « ZoomText » pour les options générales du programme comme désactiver ou quitter le programme, gérer la licence et les mises à jour, les paramètres et configurations utilisateurs, accéder à l’aide en ligne et à des tutoriels… ; « Agrandir » pour les commandes liées à l’agrandissement, aux améliorations de l’affichage et aux types de suivis ; « Lecteur » pour celles relatives à la restitution audio des saisies clavier et des éléments textuels ; « Outils » pour un accès à des fonctionnalités annexes comme la recherche d’éléments textuels sur une page, l’utilisation d’une Webcam ou d’une caméra en guise de téléagrandisseur connectée, la lecture audio en tâche de fond ou la conversion en fichier audio d’un contenu textuel enregistré dans le presse-papier.

Grâce à cet ensemble de fonctions, l’utilisateur malvoyant pourra adapter le taux d’agrandissement de l’écran à ses besoins, personnaliser les couleurs d’affichage, améliorer le contraste, la brillance ou l’intensité des couleurs de l’écran.

Le repérage des éléments mobiles tels que le curseur de saisie, le pointeur de souris ou le focus actif (une barre de sélection dans un menu par exemple), éléments souvent « perdus » et difficiles à localiser, peuvent être rendus plus facilement repérables par leurs agrandissements, modes de représentation ou couleurs.

À cet affichage en mode plein écran peut se substituer d’autres types de fenêtre d’agrandissement qui viennent alors à se superposer à l’écran affiché en taille normale : un mode loupe où la fenêtre reste restreinte autour de la position du focus actif ; un mode ligne avec une fenêtre limitée à la hauteur de la ligne active ; un mode recouvrement avec une fenêtre d’agrandissement dont la taille est définie par l’utilisateur ; un affichage partiel pour une zone d’agrandissement circonscrite à une moitié d’écran (mode d’affichage largement utilisé pour un affichage partagé entre le PC et un téléagrandisseur).

Avec ZoomText « Magnifier / Reader », des fonctions de lecture ajoutent une prononciation par synthèse vocale de l’ensemble des saisies effectuées au clavier ainsi que des éléments textuels présents sur l’écran : zones de textes ou d’éditions, texte d’icône, barre de sélection dans un menu, objets présents dans les boîtes de dialogue, info-bulles, textes placés sous le pointeur souris, etc.

La lecture des éléments textuels est gérée par des réglages et outils accessibles dans le groupe de commandes de l’onglet « Lecteur » :

  • Choix de la synthèse vocale utilisée, désactivation, modification des paramètres de la voix comme la vitesse, le volume…
  • Modification du mode de restitution vocale à la saisie clavier : pas d’écho, caractères, mots, caractères et mots.
  • Echo immédiat ou différé des éléments textuels survolés par le pointeur de la souris.
  • Réglage de la verbosité de la synthèse vocale.
  • Lancement par un clic souris d’une lecture continue des textes des applications ou contenus web sans modification de l’apparence de la page.
  • Affichage d’une représentation du texte reformatée aux dimensions de la fenêtre et épurée des éléments graphiques avec des outils de gestion de la lecture, des couleurs, du niveau d’agrandissement…
  • Lecture de l’élément cliqué par le pointeur de la souris.

Avec un matériel compatible, ZoomText 2020 gère l’affichage sur plusieurs écrans connectés. Des gestuelles sont également disponibles avec des écrans tactiles pris en charge par les dernières versions de Windows. Si la présence d’un tel écran est détectée, ZoomText affiche une icône sur l’écran permettant de basculer entre deux modes d’interaction possibles. Dans le mode d’utilisation nommé « Windows Touch », la gestuelle standard de Windows reste inchangée, ZoomText se limite à suivre et à répondre aux manipulations de l’utilisateur. Dans le mode nommé « ZoomText Touch », ZoomText prend en charge l’interaction tactile, avec des gestuelles prévues pour modifier le niveau de zoom, changer la taille ou déplacer une fenêtre d’agrandissement, utiliser les outils de lecture « Dis-moi » et AppReader…

Lorsque des réglages ZoomText ont été définis pour une application donnée (application bureautique, navigateur Web, client de messagerie, etc.), ils peuvent être sauvegardés dans un fichier de configuration dont le chargement sera effectué manuellement par un raccourci clavier ou automatiquement au lancement de l’application.

Pour les plus chevronnés, ou dans le cadre d’une adaptation à une application sur un poste de travail, ZoomText intègre l’exécution de scripts réalisés en VBScript ou JavaScript. Ces derniers permettent de modifier le comportement de ZoomText en fonction d’événements ou de caractéristiques liés à l’application scriptée.

Fiche technique

Caractéristiques générales

Compatibilités matérielles et logicielles

Configuration matérielle minimale :

  • Processeur : 2 GHz i3 dual core ou équivalent. i5 ou i7 recommandé
  • Mémoire (RAM) 4 Go, 8 Go recommandé
  • Espace libre sur disque dur : 1,3 Go. Lecteur SSD recommandé
  • Carte son compatible (pour ZoomText Magnifier/Reader)
  • Carte graphique avec support pour DirectX 10 ou supérieur. Mémoire vidéo dédiée recommandée : 2 Go et plus, 4 Go si 2 écrans et plus de 4 fenêtres ouvertes.
  • Recommandé : 256 Mo de mémoire vidéo dédiée
  • Écran 5-points multi-touch requis pour support du « ZoomText Touch Mode »

Compatibilité logicielle

Compatibilité avec les systèmes d’exploitation :

  • Windows 10
  • Windows 8.1
  • Windows 7 avec SP1 ou suivant

Principales compatibilités logicielles :

  • Microsoft Office 2010, 2013, 2016, 2019, 365 version bureau
  • Windows Live Mail
  • Navigateurs Internet Explorer 11, Google Chrome (version 75 minimum), Mozilla Firefox (version 68 minimum)

Caractéristiques principales des fonctions d'agrandissement

  • Capacité d’agrandissement : 1 à 60X
    • Paliers d’agrandissement : 0,2 de 1x à 2x, 0,25 de 2x à 3x, 0,5 de 3x à 5x, 1 de 5x à 8x, 2 de 8x à 16x, 4 de 16x à 36x, 6 de 36x à 60x
  • Commande de bascule vers un zoom x1 : oui
  • Type de fenêtre zoom :
    • Plein écran : Oui
    • Recouvrement : Oui
    • Loupe : Oui
    • Ligne : Oui
    • Partiel en haut : Oui
    • Partiel en bas : Oui
    • Partiel à gauche : Oui
    • Partiel à droite : Oui
  • Gestion de l’affichage sur plusieurs écrans : Oui
    • Extension de la vue agrandie sur second écran : Oui
    • Premier écran en taille normale, second en « vue agrandie » : Oui
    • Vue agrandie identique sur premier et second écran : Oui
    • Vue indépendante sur chaque écran : oui
    • Marqueur de bord entre les bureaux : oui
    • Son lors du passage entre les bureaux : oui
    • Sélection de l’écran ou les améliorations d’affichage s’appliquent (tous, écran principal, écran étendu) : oui
  • Réglages de la fenêtre d’agrandissement :
    • Repérage sur l’écran : Oui
    • Dimensionnement : Oui
    • Positionnement : Oui
  • Création d'une zone de surveillance : Oui
  • Mode localisation de la fenêtre zoom : Oui
  • Déplacement de la fenêtre d’agrandissement : Oui
    • Déplacement pas à pas : Oui
    • Défilement automatique sur l’ensemble de l’écran : Oui
    • Déplacement vers la position du pointeur souris : Oui
  • Amélioration des couleurs d'écran : Oui
    • Profils de couleur prédéfinis : Oui
    • Personnalisation des profils : Oui
    • Remplacement de couleur : Oui
    • Suppression de couleur : Oui
    • Réglage du contraste : Oui
    • Réglage de la luminosité : Oui
    • Réglage de l’intensité des couleurs : Oui
  • Amélioration du pointeur de la souris :
    • Profils de pointeur prédéfinis : Oui
    • Réglages personnalisés : Oui
    • Choix de la taille du pointeur : Oui
    • Choix de la couleur du pointeur : Oui
    • Localisateur du pointeur : Oui
    • Modification d’apparence et de couleur du localisateur : Oui
    • Critères d’affichage du localisateur :
      • Permanent : Oui
      • Lorsque le pointeur est immobile : Oui
      • Lors du déplacement du pointeur : Oui
      • Par touche d’appel : Oui
  • Touche de rappel du pointeur de la souris au centre de l’écran : Oui
  • Réglage de la vitesse de déplacement du pointeur de la souris : Non
  • Amélioration du curseur de saisie :
    • Profils de curseur prédéfinis : Oui
    • Réglages personnalisés : Oui
    • Choix du type de localisateur du curseur : Oui
    • Modification apparence et couleur du localisateur : Oui
    • Critères d’affichage du localisateur :
      • Permanent : Oui
      • Lorsque le curseur est immobile : Oui
      • Lors du déplacement du curseur : Oui
      • Par touche d'appel : Oui
  • Repérage du Focus :
    • Profils de localisateur du focus prédéfinis : Oui
    • Réglages personnalisés : Oui
    • Choix du type de localisateur du focus : Oui
    • Modification apparence et couleur du localisateur : Oui
    • Critères d’affichage du localisateur :
      • Permanent : Oui
      • Brièvement : Oui
      • Par touche d'appel : Oui
  • Amélioration de la qualité d’affichage du texte : Oui
    • Fonction amélioration des caractères : Oui (Xfont)
    • Affichage des caractères en gras : Oui
    • Affichage en caractères compressés : Oui
    • Choix de la police d’affichage par défaut : Oui
  • Fonctions de Recherche : Oui
    • De texte : Oui
    • D'applications : Oui
    • Éléments sur une page Web : Oui
  • Copie de la fenêtre zoom dans le presse papier : Oui

Caractéristiques principales des fonctions de vocalisation

  • Présence d'une vocalisation par synthétiseur vocal :
    • Version Magnifier : Non
    • Version Magnifier/Reader : Oui
  • Nombre de voix française par défaut : 1
    • Type de synthèse : Sapi 5 Hortense sous Windows 10
  • Langues supplémentaires : Oui (voix téléchargeables / DVD-ROM)
  • Prise en charge des voix à la norme Sapi5 : Oui
  • Réglage de la synthèse : Oui
    • Volume : Oui
    • Débit : Oui
    • Tonalité : Non
  • Réglage du type d'écho : Oui
  • Réglage du niveau de ponctuation : Oui
  • Distinction Majuscule / Minuscule : Oui
  • Réglage de la verbosité : Oui
  • Echo du pointeur de la souris : Oui
  • Dictionnaire de prononciation : Oui
  • Réglages voix différenciés pour le texte et le système : Non
  • Commande de désactivation de la synthèse : Oui
  • Création de zones de lecture : Oui
  • Outils de reformatage et de lecture de texte : Oui
  • Outil de lecture par positionnement du pointeur souris (fonction « Dis-moi ») : Oui

Fonctionnalités

  • Lancement au Démarrage du système : Oui
  • Lancement par raccourcis clavier : Oui
  • Prise en charge de la fenêtre d’ouverture de session Windows : Oui
  • Possibilité de sauvegarde automatique des paramètres : Oui
  • Détection automatique des mises à jour : Oui
  • Suivi automatique du focus : Oui
    • Pointeur souris : Oui
    • Curseur : Oui
    • Menus : Oui
    • Commandes : Oui
    • Fenêtres : Oui
    • Infos-bulles : Oui
    • Alertes : Oui
  • Désactivation d’un élément de suivi : Oui
  • Limitation du suivi à une zone de l’écran : Oui
  • Centrage automatique de la fenêtre zoom sur le focus : Oui
  • Utilisation sur écran tactile : Oui
    • Type d’écran supporté : à cinq points de contacts simultanés minimum
    • Gestuelles différenciées pour Windows et ZoomText : oui (bascule par icône affichée sur l’écran)
    • Commandes ZoomText prise en charge : niveau de zoom, taille et position de la fenêtre d’agrandissement, mode vue (localisation), utilisation des outils de lecture « Dis-moi » et AppReader
  • Création de configuration personnalisée : Oui
  • Exécution automatique d'une configuration au chargement de l'application : Oui
  • Gestion du programme par la souris : Oui
  • Gestion du programme par les raccourcis clavier : Oui
  • Redéfinition des raccourcis clavier : Oui
  • Fluidité dans les déplacements de la fenêtre zoom : Oui
  • Fonctions Scripts pour les applications : Oui
  • Fonction téléagrandisseur à partir d’une WebCam / d’une caméra : Oui
    • Zoom Avant/Arrière : Oui
    • Affichage plein écran : Oui
    • Partage d’écran haut, bas, gauche, droite : Oui
    • Affichage en couleurs réelles : Oui
    • Affichages bicolore prédéfinis : Oui
    • Réglage de la luminosité : Oui
    • Réglage du contraste : Oui
    • Activation/Désactivation de la mise au point automatique : Oui
    • Gel d’image : Non
    • Réglage de la résolution d’affichage : Oui
    • Réglage de la fréquence de trames : Oui
    • Fonction OCR : Non
  • Conversion d’un texte du presse-papier en voix audio de synthèse : Oui
    • Enregistrement en fichier audio : Oui
    • Format de fichier : WAV, WMA
    • Lecture en arrière plan : Oui

Documentation

  • Manuel d'utilisation en gros caractères : Oui (anglais)
  • Manuel d'utilisation électronique : Oui (français, fichiers PDF / Word)
  • Manuel d'utilisation audio : Non

Remarques

L’installation du programme ZoomText est entièrement vocalisée et utilise un affichage en taille agrandie.

L’utilisation de voix haute qualité nécessite une installation du pack de langue livré sur CD séparé ou en les téléchargeant à partir du site AiSquared

En option, AiSquared propose un clavier agrandi adapté à l’utilisation de ZoomText.

Pour les grands comptes, ZoomText propose des licences multipostes ou versions réseaux.

La version de démonstration de ZoomText est utilisable sans limites de fonctionnalités pendant 40 minutes. L’achat du produit permet jusqu’à trois activations.

La version sur clé USB impose une installation du programme sur le poste informatique mais l’activation n’est plus requise tant que la clé reste connectée à l’ordinateur.

Points forts

  • Forte capacité d’agrandissement avec conservation d’une grande qualité d’affichage quelle que soit la résolution de l’écran.
  • Réglages des couleurs pouvant s'adapter à tout type de malvoyance : contraste élevé, inverse vidéo, suppression ou remplacement de couleur…
  • Repérage facilité pour les éléments mobiles tels que le pointeur de souris, curseur de saisie, position du focus, barre de sélection…
  • Mode bloqué facilitant le couplage avec un télé-agrandisseur disposant de fonctions de partage d'écran
  • Bonne performance du suivi du focus et déplacement très fluide de la fenêtre de zoom.
  • Outils pratiques et efficaces pour la lecture des textes (fonctions « Dis-moi » et AppReader dont la compatibilité avec Google Chrome a été améliorée avec cette version 2020).
  • Une Webcam ou une caméra USB peut être utilisée en guise de téléagrandisseur.
  • Fonctions de recherche web permettant un accès et une lecture plus rapide et efficace des informations affichées sur des pages riches en contenus textuels.
  • Conversion du contenu textuel du presse-papier en fichier audio voix de synthèse.
  • Création de fichiers de configuration avec possibilité d'exécuter ces derniers par un raccourci clavier ou directement au lancement d’une application
  • Redéfinition ou désactivation des raccourcis clavier permettant de solutionner d’éventuels conflits entre ZoomText et une application tierce.
  • Licence présente sur la version USB pour une utilisation sur plusieurs postes sans activation internet.
  • Gestion du double écran très complète avec notamment une vue indépendante pour un agrandissement distinct de deux zones ou applications avec bascule d’une vue active à l’autre par simple raccourci clavier.
  • Fonction script permettant aux développeurs de lier le comportement de ZoomText aux évènements des applications de travail.
  • Inversion de couleur intelligente avec conservation des couleurs d’origine des graphiques et photos.
  • Raccourcis clavier pour basculer rapidement sur un Zoom x1 ou désactiver / activer la synthèse vocale.

Points faibles

  • Ressources système sans cesse plus exigeantes. Malgré une compatibilité avec les systèmes en 64 bits, une utilisation vraiment fluide avec ZoomText 2020 nécessite au minimum la configuration matérielle recommandée, soit un processeur i5 ou i7, 8 Go de RAM, un disque dur en SSD…
  • L’utilisation du navigateur Microsoft Edge reste déconseillée.
  • La synthèse vocale pour le contrôle de la fenêtre d’ouverture de session est en anglais.
  • Pas d’option permettant de régler la vitesse de déplacement du pointeur de la souris ou de lier sa vitesse à la valeur d’agrandissement utilisée.
  • Le chargement automatique d’une configuration au lancement d’une application ne semble pas rendre la main au fichier de paramètre de l’application d’appel sauf si cette dernière utilise la configuration par défaut.
  • L’ouverture et la présence au premier plan de l’interface utilisateur (raccourci « Verr. Maj. + Ctrl + U » fait disparaitre les icônes de la barre des tâches de Windows.

Nos conclusions

ZoomText est certainement un des logiciels d’agrandissement les plus complets actuellement disponibles sur le marché. Fort de plusieurs années de développement, Aisquared a su intégrer l’essentiel des fonctions attendues par les personnes malvoyantes pour rendre accessible Windows et ses applications. On a apprécié ses fortes capacités d’agrandissement, les nombreuses possibilités d’adaptation des couleurs d’affichage, l’aide pour le repérage des éléments mobiles comme le pointeur souris ou le curseur de saisie et l’étendue des vues d’agrandissement possible. À condition de l’installer sur un poste suffisamment « musclé », le fonctionnement reste relativement fluide quels que soient les réglages utilisés. L’utilisation d’une Webcam ou d’une caméra en guise de téléagrandisseur connectée au PC, particulièrement pratique en mode écran multiple, ou encore la possibilité de créer un fichier audio en voix de synthèse à partir d’un texte stocké dans le presse-papier nous semble des fonctionnalités annexes particulièrement intéressantes.

L’utilisation de tablettes tactiles sous Windows 8.1 et Windows 10 est également possible grâce à des gestuelles spécifiques, même si pour les saisies textuelles la connexion d’un clavier physique reste une solution beaucoup plus rapide et efficace.

Sans prétendre aux performances des lecteurs d’écran dédiés aux utilisateurs non-voyants, la version Magnifier / Reader de ZoomText apporte un confort supplémentaire en permettant une lecture efficace des saisies et des textes affichés à l’écran. Pour les personnes plus exigeantes en termes de performances de vocalisation, ZoomText 2020 garanti une interopérabilité avec la dernière version du lecteur d’écran Jaws.

En théorie, et à condition de conserver une acuité visuelle suffisante pour une lecture sur écran, ZoomText est une solution très polyvalente. Ses possibilités de configurations ou de scripts par applications en font d’ailleurs souvent un choix privilégié pour les adaptations de postes de travail.  

Toutefois, pour des utilisateurs dont les besoins d’adaptation sont plus faibles et aux ressources financières limitées, les options d’ergonomie et la loupe intégrées au système d’exploitation de Windows 10 pourront être une solution parfois suffisante pour rendre leur poste informatique accessible.

Vous pourriez aimer aussi :

Revenir en haut de page