L'essentiel
Ancien site
- Date de publication :
- Mots-clés :
- Version actuelle : 1.2.9
- Prix TTC : 1299 €
- Fabricant : Freedom Scientific
- Description : La loupe électronique Ruby 7 HD de Freedom Scientific est un appareil d’agrandissement haute définition portable et autonome. Avec son écran de 7 pouces de diagonale la Ruby 7 HD offre à l’utilisateur malvoyant cinq modes d’utilisation : lecture en vision de prés, vision d’objets et écriture, vision de loin, vision miroir et vision rapprochées d’éléments proches ou distants.
Présentation
Complétant sa gamme de dispositif d’agrandissement électronique, le fabricant américain Freedom Scientific propose désormais une loupe électronique portable et autonome avec écran haute définition de 7 pouces de diagonale. La Ruby 7 HD permet aux personnes malvoyantes un agrandissement sur un écran LCD de document ou objets placés sous le champ de sa caméra haute définition.
D’un format identique à une liseuse, quoique plus épaisse, la loupe Ruby 7 HD peut être décrite de la manière suivante :
- Sur sa face supérieure, un écran LCD haute définition au format 16/9ème. A gauche de l’écran, trois touches placées verticalement. La première pour mettre sous tension ou arrêter l’appareil, les deux suivantes pour choisir une des combinaisons de couleurs utilisée pour l’affichage du texte. A droite de l’écran, une touche pour « geler » le contenu courant de l’écran ou le sauvegarder en mémoire interne. Le joystick situé sous cette touche permet de se déplacer dans l’image gelée que l’on aurait agrandie. Au-dessus et en-dessous du joystick, deux touches pour augmenter ou diminuer le taux d’agrandissement.
- Sur le côté gauche, une prise HDMI pour raccorder la loupe Ruby à un écran externe ou un téléviseur. Une prise au format Mini-USB permettant une connexion et un transfert des fichiers images vers un PC. Une diode d’indication sur l’état de charge de la batterie suivie par un orifice pour le raccordement de l’appareil au bloc secteur.
- Sur le côté supérieur et au centre, une caméra positionnée sur un axe rotatif permettant une orientation de l’objectif compatible avec ses différents modes d’utilisation. A chaque extrémité, une diode d’éclairage est activée lorsque la caméra est orientée parallèlement à la base de la loupe.
- Sur la face inférieure et aux angles supérieurs, au même niveau que la caméra, deux autres diodes prévues pour l’éclairage des documents. En position inférieure un pied rétractable offrant, une fois ouvert, un angle d’ouverture d’environ 40 degrés.
Utilisation
L’allumage de l’appareil peut être réalisé de deux manières : par un appui bref sur la touche de mise sous tension ou en ouvrant le pied support. Cette dernière action fait également pivoter automatiquement la caméra, perpendiculairement au document sur lequel est posée la loupe.
Après allumage, la Ruby 7 HD offre cinq modes d’utilisation :
- Pour une lecture de texte en vision de près : le pied est ouvert et la loupe posée et déplacée en gardant un contact permanent avec le document à lire.
- Pour une visualisation d’objets : le pied reste ouvert et la loupe posée sur une surface plane, mais la caméra est alors orientée en diagonal vers l’arrière. Ce mode d’utilisation est préconisé pour des tâches manuelles ou d’écriture.
- Pour une vision de loin : le pied est ouvert et la caméra est orientée parallèlement au support où est posé la loupe puis dirigée vers l’information distante comme une indication urbaine, un tableau, une vidéo projection, un panneau d’information horaire, etc.
- Pour une vision dite « miroir » : le pied ouvert, la caméra est orientée vers l’utilisateur afin d’obtenir un affichage agrandi de son visage, de ses vêtements…
- Pour une vision d’objet proche ou la prise de connaissance d’information distante sans pouvoir poser la loupe sur une surface plane : le pied est replié, la caméra s’oriente automatiquement perpendiculairement à la loupe, et l’écran est maintenu face au visage. Ce mode est préconisé pour lire une étiquette, un ticket de caisse une information distante.
Quel que soit le mode d’utilisation, les touches disponibles de part et d’autre de l’écran permettent d’ajuster le taux d’agrandissement ainsi que les couleurs d’affichage des textes pour les adaptés aux besoins de lecture de la personne déficiente visuelle. Avec la touche de capture, l’affichage courant peut être figé et sauvegardé dans la mémoire interne pour une consultation différée dissociée de la présence du document sous l’optique de la caméra.
Des combinaisons de touches donnent accès à des fonctions complémentaires ou de personnalisation, telles que :
- choisir et activer ou désactiver jusqu’à cinq combinaisons de couleurs préférentielles,
- activer ou désactiver l’éclairage du document,
- afficher et/ou supprimer les images sauvegardées en mémoire interne,
- afficher à l’écran et déplacer une ligne ou des fenêtres pour faciliter la lecture en marquant ou en isolant une portion de texte de son contexte,
- réinitialiser les jeux de couleurs préférentiels et revenir aux choix par défaut.
Enfin, en utilisation à domicile et afin de bénéficier d’une restitution sur un écran de plus grande dimension, la loupe électronique Ruby 7 HD peut être raccordée à un téléviseur ou un moniteur externe par le câble HDMI fourni.
Fiche technique
Caractéristiques générales
- Nom de la source : Association Valentin Haüy / CERTAM
- Nom commercial du produit : RUBY 7 HD
- Fabricant : Freedom Scientific
- Catégorie : Loupe électronique portable
- Version : 1.2.9
- Date de sortie de la présente version : juillet 2016
- Importateurs / distributeurs : CECIAA, InsideVision, CFlou
- Prix catalogue : 1299 € TTC
- Garantie : 2 ans
- Dimensions (largeur*hauteur*profondeur) : 210,8 * 147,3 * 25,4 mm
- Poids de l’appareil « nu » : 510 gr
- Alimentation : adaptateur secteur
- Tension d’alimentation : 5V, 3A
- Batterie interne : oui
- Interchangeable par l’utilisateur : non
- Type : NC
Caractéristiques détaillées
Écran et caméra
- Diagonale d’écran : 7 pouces
- Taille : 15,5 * 8,5 cm
- Format d’écran : 16/9ème
- Type d’écran : LCD
- Définition d’écran : écran HD
- Orientation automatique de l’écran : oui
- Rémanence : faible
- Profondeur de champ : bonne
- Mise au point automatique : oui
- Débrayable : non
- Caméra HD : oui
- Résolution : 5 Méga Pixels
- Type : caméra rotative
Ergonomie et fonctionnalités
- Boutons repérables par leurs formes ou reliefs : oui
- Boutons identifiés par symbole ou texte : oui
- Boutons repérables par éclairage ou couleur : oui
- Commande de Zoom : oui
- Type de Zoom : progressif et par palier
- Nombre de palier : 22
- Vision de près (lecture de documents) : oui
- Vision de loin : oui
- Vision miroir : oui
- Taux d’agrandissement maximum en vision de près, appareil posé sur son pied : 24 X
- Taux d’agrandissement minimum en vision de près, appareil posé sur son pied : 2 X
- Eclairage du document : oui
- Type d’éclairage : Diodes
- Désactivation de l’éclairage : oui
- Réglage de l’intensité d’éclairage des diodes : non
- Nombre de paliers : -
- Fonction de lignage : oui
- Nombre de lignes : 1
- Ligne(s) verticale(s) : non
- Ligne(s) horizontale(s) : oui
- Réglage de la couleur de la ligne : non
- Fonction caches ou fenêtrage : oui
- Caches verticaux : non
- Caches horizontaux : oui
- Réglage de la couleur des caches : non
- Réglage de la position de la ligne et de l’espacement entre les caches : oui
- Menu interne : non
- Mode combinaisons de couleurs : oui
- Couleurs réelles : oui
- Renforcement des couleurs : non
- Mode Positif (N/B) : oui
- Mode Négatif : (B/N) : oui
- Mode niveau de gris : non
- Autres combinaisons de couleurs : jaune sur noir, jaune sur bleu, noir sur jaune, vert sur noir, noir sur vert, blanc sur bleu, noir sur bleu, bleu sur noir, bleu sur jaune, rouge sur noir, noir sur rouge, ambre sur noir, noir sur ambre, violet sur noir, noir sur violet, rouge sur blanc, noir sur bleu clair
- Sélection de couleurs préférentielles : oui
- Nombre : 1 à 5
- Gel de l’image : oui
- Niveau de Zoom de l’image capturée : Zoom courant
- Support de stockage : mémoire interne
- Capacité de sauvegarde : 105 images
- Transfert des images sur PC : oui (via prise Micro-USB)
- Résolution des images capturées : 800*480 pixels
- Traitement de l’image gelée / sauvegardée : oui
- Zoom : oui
- Déplacement sur l’image : oui
- Suppression : oui
- Application des modes de couleurs : non
- Réglage luminosité : non
- Fonction écriture : oui
- Procédé : pied ouvert et caméra orientée en diagonale vers l’arrière
- Sauvegarde des réglages utilisateur à l’extinction : oui
- Types de paramètres sauvegardés : combinaison de couleurs, couleurs préférentielles
- Création de plusieurs jeux de réglage utilisateur : non
- Nombre : -
- Réinitialisation aux paramètres d’usine : oui ?
- Affichage des commandes à l’écran : non
- Affichage d’information à l’écran : oui (sélection, état de la mémoire et de la batterie, connexion USB)
- Indications sonores : non
- Réglage du volume pour les indications sonores : -
- Nombre de paliers : -
- Désactivation des indications sonores : -
- Réglage de la luminosité de l’écran : non
- Nombre de paliers : -
- Réglage du contraste : non
- Nombre de paliers : -
Divers
- Temps d’initialisation de l’appareil : 3 secondes
- Autonomie constructeur : 3 heures
- Indication de charge par diode : oui
- Affichage du niveau de charge à l’écran : oui
- Désactivation de l’affichage du symbole de niveau de charge : non
- Alerte de niveau de batterie faible : oui
- Transmission de l’information à l’utilisateur : éclairage de la diode et information OSD
- Temps de charge : 4 heures
- Mise en veille automatique : non
- Délai d’inactivité avant mise en veille automatique : -
- Arrêt automatique : oui
- Délai d’inactivité avant arrêt automatique : 30 mn
- Housse ou étui de transport : oui
- Connectique USB : oui (micro-USB)
- Rôle : transfert des fichiers images sauvegardées
- Connectique HDMI : oui
- Rôle : connexion vers écran externe (moniteur, TV…)
- Poignée : non
- Dragonne : non
- Pied support : oui
Éléments fournis en standard
- Loupe électronique RUBY 7 HD
- Adaptateur secteur
- Câble Micro-USB
- Câble HDMI
- Housse de rangement
- Lingette microfibres
- Documentation
Documentation
- Manuel d'utilisation imprimé « en noir » : oui
- Langue : français / anglais
- Qualité de la documentation :
- Manuel d’utilisation gros caractères : non
- Langue : -
- Qualité de la documentation : -
- Manuel d'utilisation audio : non
- Manuel en format électronique : non
Remarques
La prise Micro-USB est réservée au transfert de fichiers et n’est pas prévue pour la recharge de l’appareil.
Points forts
- La bonne qualité de restitution à l’écran.
- Lors de l’ouverture du pied, la mise sous tension automatique de la loupe avec rotation de la caméra en mode lecture.
- Les fonctions de lignage et de fenêtrage plutôt inédites sur ce type d’appareil.
- La visualisation sur écran externe via une connexion HDMI.
- La sauvegarde des images en mémoire interne et leurs transferts vers un PC
Points faibles
Le gel de l’image réalisé avec le taux d’agrandissement et la combinaison de couleurs courants sans possibilité ultérieure de réduction de zoom (ceci n’est pas réellement un point faible est logique par rapport au fonctionnement de l’appareil). ou de modification des couleurs d’affichage.
La résolution des images sauvegardées trop faible (800*480).
En connexion HDMI et en mode d’affichage par combinaisons de couleurs, la désactivation de l’éclairage qui supprime la restitution du texte sur l’écran de la loupe et sur le moniteur externe. (nous ne comprenons pas cette phrase).
Nos conclusions
Fort de son succès avec ses loupes électroniques portables Ruby, Ruby HD puis Ruby HD XL, Freedom Scientific propose depuis l’été 2016 le modèle Ruby 7 HD. Ce format hybride initié par la loupe I-Loview 7 HD et évaluée par le CERTAM en 2012, est désormais proposé par les principaux fabricants de solutions d’agrandissement adaptées à la malvoyance.
Ce type de produit permet en effet de conserver plusieurs des avantages rencontrés sur une loupe électronique portable tout en y ajoutant des fonctionnalités habituellement présentes sur un téléagrandisseur fixe.
Malgré l’absence d’un réglage de luminosité et d’un menu qui permettrait d’éviter la mémorisation de plusieurs combinaisons de touches pour accéder aux fonctions avancées, les points faibles constatés nous semblent mineurs pour une loupe performante qui se situe dans une gamme de prix équivalente à la plupart des solutions concurrentes.
