L'essentiel
- Date de publication :
- Mots-clés :
- Version actuelle : 2023.1
- Version(s) précédente(s) : NVDA, un lecteur d’écran vocal et braille gratuit open source
- Prix TTC : gratuit (licence GNU / GPL)
- Fabricant : NV Access
- Description : « Non Visual Desktop Access » (NVDA) est un logiciel de lecture d’écran gratuit permettant à une personne déficiente visuelle d’utiliser un ordinateur sous Windows 10 ou 11 via une synthèse vocale intégrée ou en braille. Hormis les avancées apportées dans les dernières versions de NVDA sur l’usage des applications Microsoft dans le domaine de la bureautique, NVDA apporte de nombreuses améliorations dans la gestion du braille et la prise en charge des nouvelles voix OneCore incluses dans Windows 10.
Présentation
« Non Visual Desktop Access » (NVDA) est un logiciel dit de « lecture d’écran » ou de « revue d’écran » permettant à une personne non ou malvoyante d’utiliser
de façon autonome un ordinateur compatible PC fonctionnant sous environnement Windows. C’est le premier logiciel de ce type entièrement gratuit et « Open Source » en français.
L’association australienne à but non lucratif, NV Access en est à l’origine et a pu mener ce projet à son terme grâce aux contributions de l’ensemble des utilisateurs ainsi qu’à un financement de la Fondation Mozilla et de Microsoft pour l’amélioration de l’accès à Windows et d’Adobe pour l’accès à Acrobat.
Le site officiel (en anglais) de NVDA est à l’adresse :
http://www.nvda-project.org/
Le logiciel a été traduit – par des équipes bénévoles – dans plus d’une cinquantaine de langues à ce jour, dont le français - que tous les acteurs de ce projet soient ici chaleureusement remerciés !
Le site francophone de NVDA se trouve à l’adresse :
http://www.nvda-fr.org/
On peut y télécharger les différentes versions du logiciel, lire des documentations et conseils d’utilisation, s’abonner à la liste de discussion sur les
logiciels libres et Open Source, etc.
Principales fonctionnalités
- La prise en charge d'applications grand-public telles que des navigateurs Web, clients e-mail, programmes de tchat sur Internet et suites bureautiques
- Un synthétiseur intégré prenant en charge plus de 80 langues
- L'annonce, quand c'est possible, d'informations de mise en forme du texte telles que le nom et la taille de la police, le style et les fautes d'orthographe
- L'annonce automatique du texte sous la souris et, en option, l'indication sonore de la position de la souris
- La prise en charge de nombreux afficheurs braille, incluant la capacité de détecter automatiquement beaucoup d'entre eux ainsi que la saisie pour les afficheurs disposant d'un clavier braille
- Un installateur vocalisé facile à utiliser
- La possibilité de s'exécuter entièrement depuis une clé USB ou tout autre média portable sans avoir à installer
- Une traduction dans 54 langues
- La prise en charge des environnements Windows de la version 7 SP1 à la version 11 incluant les versions 32 et 64 bits
- L'accès à l'écran de connexion à Windows et aux autres écrans sécurisés.
- L'annonce des contrôles et du texte durant l'utilisation de gestes tactiles
- Le support des interfaces d'accessibilité communes telles que Microsoft Active Accessibility, Java Access Bridge, IAccessible2 et UI Automation
- Le support de l'invite de commandes Windows et des applications en mode console
- La possibilité de mettre en évidence le focus système
- Ajout de l'outil Visionneuse Braille, permettant de visualiser la sortie braille via une fenêtre à l'écran
Caractéristiques générales
- Nom commercial du produit : Non Visual Desktop Access (NVDA)
- Prix : gratuit (licence GNU / GPL)
- Fabricant : NV Access
- Système d’exploitation : Toutes les éditions 32-bit et 64-bit de Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, et toutes les versions serveur à partir de Windows Server 2008 R2.
-
Caractéristiques libres
- Pour Windows 7 : NVDA requiert le Service Pack 1 ou ultérieur.
- Pour Windows Server 2008 R2 : NVDA requiert le Service Pack 1 ou ultérieur.
- Architecture du processeur compatible : Intel X86, X64, AMD64 et ARM64
- Espace de stockage requis : Au moins 150 Mo
- Mode de distribution : En téléchargement sur le site www.nvda-fr.org
Avis du CERTAM
La note du CERTAM
Note : 5 sur 5
Bien que gratuit, NVDA est devenu après quelques années d’existence un lecteur d’écran performant et complet permettant à une personne non ou très malvoyante d’utiliser un micro-ordinateur de façon autonome pour ses besoins personnels voire professionnels.
Hormis les concepts de « navigation par objet » et les « modes de revue : « revue d’objet », «revue de document » et «revue d’écran », qui peuvent paraître obscures pour certains, NVDA est simple à utiliser car il fonctionne parallèlement au système et aux applications, les diverses commandes clavier et les contrôles étant vocalisés à mesure.
Les principales applications bureautiques, telles que le traitement de texte, la messagerie électronique, la reconnaissance de caractères, le multimédia, la navigation Internet… sont rendues accessibles dans de bonnes conditions.
Des ajouts et des améliorations importantes ont été réalisées dans le support des applications Microsoft :
Prise en charge des voix OneCore Voices et de la reconnaissance de caractères intégrés à Windows 10 ;
Améliorations continuelle au fil des versions de NVDA du support de Microsoft Edge tels que la commande de recherche de NVDA et la navigation rapide ;
Parmi les nombreuses améliorations dans Word le repérage des fautes d’orthographes lors de la navigation rapide ;
Quelques améliorations dans Excel : support des champs de formulaire, possibilité de lister et renommer les feuilles de calculs, accès aux cellules verrouillées dans les feuilles protégées, possibilité de lire les graphiques.
D’autres améliorations ont été apporté à NVDA :
Amélioration du support de la lecture et de la navigation pour les livres sous Kindle pour PC ;
Mise à jour régulières du convertisseur braille Liblouis ;
Auto-détection de nombreux afficheur braille ;
Support des nouveaux afficheurs braille apparaissant sur le marché ;
Le support des écrans tactile sous Windows 10 version PC est plus abouti et fonctionnel, grâce à une gestuelle spécifique dont le développement avait déjà commencé dans les précédentes versions de NVDA.
NVDA permet également depuis le menu préférence de créer une version portable sur clé USB du lecteur d’écran et de rechercher des modules complémentaires, appelés désormais extensions, développés par la communauté des utilisateurs.
La fonction de mise à jour automatique prévient l’utilisateur des nouvelles versions du lecteur d’écran qui peuvent être installées directement si on le souhaite.
Nous saluons ici le travail remarquable de tous les acteurs qui ont contribué et continuent de développer ce produit « open source » au fil des mises à jour de Windows et des diverses applications, ainsi qu’à toutes les personnes qui, à titre gracieux, en assurent la localisation dans différentes langues dont le français et mettent en ligne des ressources et documentations facilitant l’utilisation de cet incomparable outil d’accès à l’autonomie pour les personnes déficientes visuelles.
Points forts et points faibles
Points forts
- Logiciel gratuit et Open Source disponible dans de nombreuses langues.
- Lecteur d’écran sans intercepteur vidéo permettant la création d'une version sur clé USB réellement portable, immédiatement opérationnel et possibilité d’utilisation sur des postes où les installations ne sont pas autorisées.
- Supporte les applications les plus couramment utilisées, en particulier celles de Microsoft.
- Fonction «aide clavier».
- Support des voix Microsoft OneCore de Windows 10.
- Nombreux paramètres vocaux : Création de profils vocaux personnalisables, Réglage de la verbosité, Personnalisation de la prononciation des ponctuations et symboles spéciaux et dictionnaire vocal.
- Utilisation astucieuse et très pratique de repères sonores (notamment lors du chargement de pages web).
- Possibilité de marquer un passage de texte à copier dans le presse-papier.
- Commande permettant de lire le contenu du presse-papier ou de copier le contenu d’un «objet».
- Détection des fautes d’orthographe et de grammaire.
- Compatibilité avec la majorité des afficheurs braille
- Passage du braille intégral au braille abrégé et inversement.
- Repérage relatif de la position du pointeur de souris par des indications sonores.
- Possibilité de choisir la carte son utilisée par le synthétiseur activée par NVDA.
- Redéfinition des commandes de NVDA.
- Recherche et installation de modules complémentaires réalisés par la communauté des utilisateurs permettant d’ajouter de nouvelles fonctionnalités
Points faibles
- Absence d’une aide contextuelle.
- Impossibilité d'explorer de façon simple le contenu de tout un écran du haut en bas.
- Sous Excel (on ne peut pas surveiller des cellules, détecter les colonnes et les lignes filtrées).
- Sous Outlook absence de raccourcis pour lire les champs tels que Destinataire, Objet et Date.
- Avec les afficheurs braille : Absence de repérage en braille des fautes d'orthographe.
- Pour les afficheurs qui en possèdent, les cellules de statut ne sont pas gérées.
- Absence d’une fonction « historique » permettant de relire en braille ce qui a été prononcé par le synthétiseur (lacune importante pour les personnes malentendantes).
- Absence d’une commande pour basculer à la volée du braille abrégé au braille informatique.
