Téléagrandisseur GoVision

Description

Une fois la caméra et le pied déployés, l’appareil peut être mis sous tension. Le GoVision s’utilise en vision de près avec un document ou un objet posé à plat sous l’optique de la caméra. Les fonctions de l’appareil sont accessibles via une télécommande filaire dont les touches sont réparties dans l’ordre suivant :

Celles situées en parties supérieure, sélectionnent le taux d’agrandissement, les couleurs de restitution à l’écran, le niveau de contraste et la délimitation du texte à lire par la présence d’une ligne ou de masques.
Celles situées au centre ouvrent le menu principal ou un menu contextuel et permettent la navigation et la sélection dans les textes ou entre les options de menu.
Celles situées en bas capturent l’image courante affichée à l’écran, lancent une reconnaissance et une lecture par voix de synthèse des contenus textuels et ouvrent le gestionnaire de  fichiers et de dossiers des contenus présents sur la clé USB préalablement connectée au GoVision.

Outre ces actions directes, un appui prolongé ou une pression simultanée sur une combinaison de touche, active ou désactive l’autofocus, aide au repérage de la zone agrandie sur un écran en zoom minimum, etc.

Placé sur la caméra, un bouton à bascule donne également accès aux fonctions d’agrandissement, à la modification des couleurs d’affichage ou à l’activation et à la désactivation de l’éclairage, action rendus parfois nécessaire pour éviter les zones de reflets à l’écran provoquées par l’éclairage ambiant ou la qualité du support imprimé (papier glacé par exemple).

Pour chaque commande, une information temporaire est affichée et vocalisée, la modification du taux d’agrandissement, par exemple, affichera et énoncera le niveau de zoom courant.

Le gel d’une image affichée dynamiquement à l’écran permet une consultation hors présence du document sous la caméra. Elle est indirectement utilisée par la reconnaissance de caractères, cette dernière est alors automatiquement suivie par une lecture audio des contenus textuels du document.

Des raccourcis sont prévus pour sauvegarder sur la clé USB fournie une image gelée ou le résultat d’une reconnaissance de caractère.

Les paramètres moins usités requièrent l’appel d’un menu et l’utilisation des touches de navigation et de sélection. Les options proposées permettent de régler l’intensité de l’éclairage, sélectionner jusqu’à quatre modes d’affichages bicolore personnalisé, choisir la langue de reconnaissance pour l’OCR, gérer les documents présents sur la clé USB…

Les réglages courants sont sauvegardés à l’extinction de l’appareil. Dans le cas d’une utilisation multi-utilisateurs, le Go Vision permet l’enregistrement et le rappel d’un jeu de paramètres pour un maximum de cinq personnes.

L’accessibilité visuelle de contenus externes copiés sur la clé USB est prévue pour des documents textuels, images et médias vidéo. Ils pourront être visionnés à l’écran et bénéficiés d’un agrandissement ou de toutes autres améliorations d’affichage.

Enfin, connecté à un PC, ou tout autre périphérique HDMI comme une tablette ou un smartphone, une commande bascule l’affichage entre les données en provenance de la caméra ou des contenus de la clé USB, vers celles en provenance du périphérique connecté.

Fiche technique

Caractéristiques générales

• Nom de la source : Association Valentin Haüy CERTAM
• Nom commercial du produit : GoVision
• Fabricant : HIMS
• Catégorie : Vidéo agrandisseur vocal
• Date de sortie : novembre 2016
• Prix catalogue TTC : 3500 €
• Importateurs ou Distributeurs : Visiole, CFlou
• Garantie : 2 ans
• Dimensions (L*P*H) : environ 57 x 19 (caméra repliée) x 55 cm
• Poids de l’appareil : 7,4 kg
• Alimentation : adaptateur secteur
• Tension d’alimentation : 12V, 3A
• Consommation électrique : 65 Watts
• Temps d’initialisation au démarrage : environ 35 secondes

Caractéristiques détaillées

• Taille de l’écran : 24 pouces
• Format d’écran : 16/9ème
• Type d’écran : LCD Led HD
• Définition max. : non communiqué
• Temps de réponse : excellent
• Angle de vision : non communiqué
• Rémanence : moyenne
• Profondeur de champ : bonne
• Réglage de la position de l’écran
  • Orientation gauche / droite : non
  • Réglage de la hauteur : non
  • Inclinaison : oui
  • Rotation de l’écran (portrait / paysage) : non
• Caméra HD : oui
• Réglage de la fréquence de rafraîchissement : oui
  • Valeurs : 50 et 60 Hz
• Affichage de la largeur d’un document A4 sans déplacement horizontal du document : oui
• Caméra mobile et orientable : oui
• Agrandissement maximum en vision de près : 70 X
• Agrandissement minimum en vision de près : 1,8 X
  • Nombre de paliers : 68
• Vision de loin : oui
  • Nombre de niveaux de paliers d’agrandissement en vision de loin : 74
  • Bascule automatique en couleur réelle en vision de loin : oui
• Vision miroir : oui
  • Distance maximum de la personne / l’objet pour la vision miroir : 45 cm
  • Nombre de niveaux de paliers d’agrandissement en vision de loin : 74
  • Bascule automatique en couleur réelle en vision miroir : oui
• Présence d’une bonnette pour la vision de loin : oui
• Boutons de commandes accessibles directement sur la caméra : oui
  • Types de commande : Zoom, modes couleurs, activation / désactivation de l’éclairage
• Type de fixation de la caméra : pied mobile latéralement
• Amplitude de rotation de la caméra : 260°
• Eclairage du document : oui
  • Désactivation de l’éclairage : oui
  • Type d’éclairage : Led
  • Réglage de l’intensité de l’éclairage : oui (5 niveaux)
• Boutons de commandes sur écran : non
• Boîtier de commandes : oui
• Boutons repérables par leurs formes ou reliefs : oui
• Boutons identifiés par symbole ou texte : oui
• Boutons repérables par éclairage ou couleur : oui
• Affichage des commandes à l’écran : oui
• Vocalisation des commandes : oui
• Autofocus : oui
  • Débrayable : oui
• Réglage de la luminosité : non
  • Nombre de paliers : -
• Réglage du contraste : oui
  • Nombre de paliers : 40
• Réglage de la balance des blancs : non
  • Nombre de réglages : -
• Mode combinaison de couleurs : oui
  • Couleurs réelles : oui
  • Renforcement des couleurs : non
  • Mode Positif (N/B) : oui
  • Mode Négatif : (B/N) : oui
  • Mode niveau de gris : oui
  • Autres combinaisons de couleurs : toutes combinaisons bicolore entre les couleurs blanc, noir, vert jaune, bleu, rouge, magenta et cyan
• Sélection de combinaisons de couleurs préférentielles : oui
  • Nombre maximum : 4
• Gel de l’image : oui
  • Capture sur Zoom minimum / Zoom courant : Zoom courant
  • Sauvegarde des images capturées : oui (clé USB)
  • Modification des couleurs sur une image gelée : oui
  • Modification du zoom sur une image gelée : oui
  • Modification du niveau de contraste sur une image gelée : non
  • Amplitude d’agrandissement sur une image gelée : environ 4 fois
• Fonction visualisation de la position zoomée sur écran en zoom minimum : oui
  • Marquage de la zone zoomée : oui (croix rouge)
• Fonction de lignage : oui
  • Nombre de lignes : 1
  • Ligne(s) verticale(s) : oui
  • Ligne(s) horizontale(s) : oui
  • Réglage de la couleur de la ligne : oui
• Fonction caches ou fenêtrage : oui
  • Caches verticaux : oui
  • Caches horizontaux : oui
  • Réglage de la couleur des caches : non
• Réglage de la position de la ligne et de l’espacement entre les caches : oui
• Sauvegarde automatique des réglages utilisateur : oui
• Retour aux paramètres d’usine : oui
• Création de jeux de réglage personnalisé : oui
  • Nombre : 5
• Fonction écriture : oui
  • Procédé : caméra en vision de près, désactivation de l’éclairage et de l’autofocus
• Affichage de l’écran d’un dispositif externe (PC, tablette, smartphone…) : oui
  • Type de connexion : HDMI
• Partage d’écran avec un dispositif externe (PC, tablette…) : non
• Sortie vers dispositif externe (téléviseur, écran…) : non

Fonctions OCR et lecture du texte

• Fonction OCR intégrée : oui
• Moteur de reconnaissance : non communiqué
• Surface du document traité par la reconnaissance : textes visibles à l’écran
• Indications vocales ou sonores pendant la reconnaissance : oui
• Indications visuelles pendant la reconnaissance : oui
• Annulation d’une numérisation en cours : oui
• Détection automatique de l'orientation de la page : oui
• Tolérance d’inclinaison du texte : tout niveau d’inclinaison
• Détection des colonnes (décolonisation) : oui
• Reconnaissance des textes en inverse vidéo (texte clair sur fond foncé) : oui
• Lancement automatique de la lecture après numérisation : oui
• Mise en évidence du texte en cours de lecture : oui
  • Type de mise en évidence pour la synchronisation texte / audio : double cadre
  • Granularité de la synchronisation texte / audio : mot
  • Réglage de couleurs du cadre de mise en évidence : oui
• Mode de restitution du texte à l’écran : image réelle, texte formaté, ligne défilante, mot défilant
• Synchronisation de l’affichage avec la lecture audio : oui
• Nombre de voix françaises par défaut : 2
• Type de voix : masculine et féminine
• Autres langues (OCR + Synthèse) : oui (18 langues)
• Reconnaissance automatique de la langue du texte : oui (2 langues maximum)
• Réglage du volume de la voix : oui
  • Nombre de niveaux : 16
• Réglage de la vitesse de lecture : oui
  • Nombre de niveaux : 16
• Réglage de l’intonation : oui
  • Nombre de niveaux : 16
• Réglage de volume différencié pour le menu et la lecture du texte : non
• Arrêt et reprise de la lecture (Play / Pause) : oui
• Lecture par caractère : non
• Lecture par mot : non
• Lecture par ligne : non
• Lecture par phrase : oui
• Lecture par paragraphe : oui
• Sauvegarde des résultats de l’OCR : oui (clé USB)
  • Formats de sauvegarde : image réelle (fichier .Ocr), Txt, JPG

Autres fonctions

• Menu principal : oui
• Menus contextuels : oui
• Accessibilité des menus : Zoom, modes couleurs, vocalisation
  • Réglages dissociés pour l’image zoomée et les menus : oui sauf pour le mode couleur
• Gestionnaire de fichiers / dossiers : oui
  • Types d’opérations disponibles à partir du gestionnaire de fichier : copié, coupé, collé, supprimé
• Visualisation de fichiers documents stockés sur le support de masse : oui
  • Format des fichiers : .DOC, .DOCX, .DOT, .RTF, .DOTX, .TXT,.ASC
  • Lecture vocalisée : oui
  • Réglage du mode de visualisation : oui
  • Réglage du défilement automatique du texte : oui
  • Pause de marqueur(s) de lecture : oui
• Visualisation de fichiers images stockés sur le support de masse : oui
  • Format des fichiers : PDF, PNG, BMP, JPG
• Fonctions disponibles sur les fichiers PDF : Zoom, navigation, lecture audio, modification des couleurs
  • Mise en évidence du texte en cours de lecture : oui
  • Granularité de la synchronisation texte / audio : mot (inverse vidéo)
• Visualisation de fichiers vidéo stockés sur le support de masse : oui
  • Format des fichiers : MP4, 3GP
  • Prise en charge des fichiers de sous-titrage : oui (fichiers smi, srt)
  • Réglage de l’accessibilité des sous-titrages : oui (taille, couleur, position)
• Diaporama : oui
  • Formats de fichiers pris en charge : PDF, PNG, BMP, JPG
• Horloge : oui
  • Format d’affichage de l’heure : 12 heures (AM/PM)
  • Sélection de combinaisons de couleurs pour l’horloge : oui
  • Lecture audio de l’heure et de la date courante : oui

Éléments fournis :

• Go Vision
• Télécommande
• Adaptateur secteur
• Câble HDMI
• Casque audio
• Guide de démarrage
• Fiche mémo plastifiée
• Clé USB
• Plateau de lecture X/Y (optionnel)

Documentation

• Manuel d’utilisation complet : oui
  • Langue : En Français, et sur la clé USB
  • Format : DOC ou PDF
• Guide de démarrage : oui
  • Langue : Français
  • Format : imprimé en gros caractères
• Fiche mémo : oui
• Manuel d'utilisation audio / vidéo : oui (lecture du document sur clé USB)

Divers

• OS utilisé par le firmware : Android
• Poignée de transport : oui
• Connectique de branchement de la télécommande : oui
• Connectique VGA : oui
• Connectique DVI : non
• Connectique HDMI : oui
• Connectique Vidéo RCA : non
• Port USB : oui
  • Nombre : 1
• Port mini-USB : non
• Prise casque : oui (sur la télécommande)
  • Emplacement : sur la tranche supérieure de la télécommande
• Mode veille : oui
  • Désactivation de la mise en veille : oui
  • Mode de sortie de la  mise en veille : détection de mouvement par la caméra
  • Délai d’inactivité avant mise en veille : 5, 10, 30, 60 minutes
  • Affichage pendant la veille : diaporama ou horloge
• Télécommande : oui
  • Type de connexion : filaire
  • Nombre de touches : 14
  • Repérage des touches par forme et/ou relief : oui
  • Repérage des touches par couleur et/ou pictogramme : oui

Points forts

• La caméra et l’écran HD offrant une très bonne qualité d’image
• L’amplitude du Zoom et l’étendue des commandes d’amélioration de l’affichage
• La facilité de bascule en vision de loin ou miroir
• Le partage d’écran avec les appareils mobile ou ordinateur connectés en HDMI
• La tolérance importante pour l’inclinaison des textes dans la fonction OCR
• Les nombreuses possibilités de lecture des documents sauvegardés ou stockés sur la clé USB
• L’ergonomie de la télécommande
• Les informations affichées et énoncées pour chaque action
• L’accessibilité du menu principal et des menus contextuelles
• La facilité de transport et de mise en service pour un appareil de cette catégorie
• La visualisation et la lecture audio des fichiers PDF

Points faibles

• La capture d’une image et son traitement par l’OCR qui n’utilisent pas le champ maximum permis par la caméra, et limitent son traitement à la seule partie visible sur l’écran.
• Le délai de traitement de l’OCR relativement long et les erreurs de reconnaissances constatées sur les textes faiblement agrandis capturés par la caméra
• L’impossibilité d’utilisé un réglage différencié de couleurs d’affichage entre l’image dynamique provenant de la caméra et les menus (sauf affichage en couleurs réelles)

Nos conclusions

Le GoVision est un téléagrandisseur complet avec des fonctions d’agrandissement et de personnalisation étendues et globalement performantes.

Primé Silmo d’or catégorie basse vision au dernier mondial de l’optique, le GoVision propose une solution haute définition vocalisée à un prix compétitif pour cette catégorie d’équipement (3500 €).

Comme avec la plupart des appareils récents de ce type, la caméra mobile du GoVision rend l’appareil très polyvalent : vision de près pour une lecture de documents, vision de loin pour lire un tableau en milieu scolaire, vision « miroir » pour voir son visage…

La possibilité d’exploiter des contenus sauvegardés et stockés sur une clé USB ou encore l’utilisation du téléagrandisseur en guise d’écran d’un dispositif connecté sur la prise HDMI, sont des paramètres qui pourront intéresser les personnes les plus familiarisées aux usages de ces contenus et technologies.

La reconnaissance de caractère est par contre une possibilité qui intéresse désormais le plus grand nombre. Dans ce domaine, il serait intéressant que les prochaines versions du GoVision exploitent pleinement le champ de capture de la caméra et que la qualité de reconnaissance des textes capturés avec des taux d’agrandissement réduits soient améliorée.

Enfin, dans le cas d’une mise à disposition dans un lieu public, la création de plusieurs profils utilisateurs nous a semblé être une fonctionnalité particulièrement intéressante.