L'essentiel
Ancien site
- Date de publication :
- Mots-clés :
- Version actuelle : du logiciel : 3505-10000
- Prix TTC : 899 €
- Description : Avec une vocalisation sur quelques modèles de téléviseurs, Panasonic rejoint les constructeurs qui intègrent désormais l’accessibilité en amont dans la fabrication de leurs produits. Même si la vocalisation n’est pas généralisée à l’ensemble des fonctionnalités de l’appareil, l’usager déficient visuel peut bénéficier d’une certaine autonomie dans l’accomplissement des principales commandes du téléviseur et la prise de connaissance des informations transmises par les chaînes de la TNT.
Présentation
En permettant une vocalisation par voix de synthèse des messages et des éléments textuels affichés à l’écran, la société Panasonic propose des modèles de téléviseurs accessibles aux personnes déficientes visuelles. Limitée à certaines fonctions, l’aide vocale, nom donné par Panasonic à cette couche d’accessibilité, ne prend pas en charge les réglages d’initialisation du téléviseur (choix de la langue, syntonisation des chaînes, connexion réseau…). Elle nécessite également l’aide d’une tierce personne pour être activée lors de la première mise en route de l’appareil.
Une fois l’aide vocale active, l’usager, par l’intermédiaire d’actions effectuées avec la télécommande du téléviseur, dispose d’une restitution sonore des principales informations et options de menu affichées à l’écran. De façon autonome, il peut ainsi modifier quelques réglages audio et vidéo du téléviseur, naviguer sur les chaines, activer l’audio description, utiliser le guide électronique des programmes, obtenir le résumé d’un programme…
Fonctions non prises en charge par l’aide vocale
- Le menu principal (réglages image, son, réseau, minuterie, configuration…)
- Les applications : Lecteur multimédia, NetFlix, Youtube…
- L’aide accessible par la télécommande
- L’édition des favoris
Fonctions prises en charge par l’aide vocale
- Au changement de chaîne ou par appui sur une touche : le numéro, le nom, les horaires et la présence de sous-titres ou de pistes audio supplémentaires sur le programme en cours de diffusion
- Le résumé du programme
- Le niveau de volume audio
- Le menu Option avec le réglage de l’aide vocale (vitesse, volume, langue et verbosité de la vocalisation), l’activation de l’audio description, la sélection d’une langue pour les sous-titres…
- Le classement des chaînes par catégorie (toutes les chaines, chaines gratuites ou payantes…)
- Le sous menu description audio (élément du menu principal non vocalisé), pour les réglages spécifiques à l’audio description : volume, sélection d’une sortie audio sur haut-parleurs ou casque
- Les écrans personnalisés accessibles par la touche « Home » de la télécommande
- La vocalisation des textes du navigateur web
- Les messages affichés à l’écran, comme ceux signalant la détection de périphériques USB connectées au téléviseur
- Le guide électronique des programmes
L’affichage du guide électronique des programmes (EGP) présente, en mode paysage ou portrait, les programmes diffusés sur les sept prochains jours pour l’ensemble des chaines du réseau.
Outre une navigation séquentielle par chaine, jour et plage horaire, des filtres peuvent limiter l’affichage aux chaines gratuites ou payantes, à celles classées dans les favoris ou encore aux seuls types de programmes désirés : films, informations, divertissement, etc.
Pendant la diffusion d’un programme, l’appui sur une touche donne sa description et son résumé ainsi que la présence éventuelle de sous-titres ou de canaux audio supplémentaires.
Parmi les deux principaux menus de réglage et de personnalisation, seul le menu « Options » est pris en charge par l’aide vocale.
Sur les dix options de ce menu, quelques-unes intéressent particulièrement la déficience visuelle :
- le réglage des paramètres de l’aide vocale : activation / désactivation de l’aide vocale, réglage du volume, de la vitesse et de la langue de la synthèse, niveau de verbosité de l’aide vocale et vocalisation des textes du navigateur web
- l’activation ou la désactivation de l’audio description
Ce dernier élément, essentiel pour les usagers déficients visuels, permet de rendre accessible les films, ou autres œuvres audio-visuelles, par insertion entre les dialogues d’une voix off qui décrit les éléments visuels essentiels à une bonne compréhension du programme. L’absence sur la télécommande d’une touche « AD » pour activer ou désactiver cette fonction est quelque peu compensée par le fait qu’une fois l’option activée par le menu, le réglage devient permanent pour tous les programmes qui proposent une piste d’audio description quelle que soit la chaîne en cours de diffusion.
Fiche technique
Caractéristiques générales
- Nom de la source : Association Valentin Haüy (AVH)CERTAM
- Nom commercial du produit : Téléviseur VIERA TX-50CS620E
- Catégorie : Loisirs culture et divertissements / Audiovisuel
- Fabricant : Panasonic Corporation
- Version du logiciel (modèle « TX-50CS620E ») : 3505-10000
- Date de sortie : 2015
- Prix catalogue TTC : 899 €
- Importateur/distributeur : magasins spécialisés audio/vidéo, grande distribution, Web distribution…
- Garantie : 2 ans
Liste des modèles Panasonic aux fonctionnalités identiques
TX-65CR850E
LED incurvé 4K
NC
TX-55CR850E
LED incurvé 4K
NC
TX-65CX800E
LED 4K
NC
TX-55CX800E
LED 4K
NC
TX-50CX800E
LED 4K
NC
TX-40CX800E
LED 4K
NC
TX-60CX740E
LED 4K
NC
TX-55CX740E
LED 4K
1599 €
TX-49CX740E
LED 4K
1499 €
TX-43CX740E
LED 4K
NC
TX-65CR730E
LED incurvé 4K
NC
TX-55CR730E
LED incurvé 4K
NC
TX-55CXE720
LED 4K
NC
TX-50CXE720
LED 4K
NC
TX-40CXE720
LED 4K
NC
TX-65CX700E
LED 4K
2999 €
TX-55CX700E
LED 4K
1699 €
TX-50CX700E
LED 4K
1499 €
TX-40CX700E
LED 4K
1199 €
TX-55CX680E
LED 4K
1549 €
TX-50CX680E
LED 4K
1249 €
TX-40CX680E
LED 4K
999 €
TX-55CX670E
LED 4K
NC
TX-50CX670E
LED 4K
NC
TX-40CX670E
LED 4K
NC
TX-65CX410E
LED 4K
1999 €
TX-55CR430E
LED 4K
NC
TX-55CX400E
LED 4K
1299 €
TX-48CX400E
LED 4K
999 €
TX-40CX400E
LED
799 €
TX-55CS630E
LED
NC
TX-50CS630E
LED
899 €
TX-40CS630E
LED
649 €
TX-65CS620E
LED
NC
TX-55CS620E
LED
NC
TX-50CS620E
LED
899 €
TX-40CS620E
LED
669 €
TX-32CS600E
LED
499 €
TX-32CS600EW
LED
NC
TX-55CS520E
LED
NC
TX-50CS520E
LED
799 €
TX-40CS520E
LED
599 €
TX-32CS510E
LED
429 €
TX-24CS500E
LED
299 €
Caractéristiques matérielles et connectiques
Les caractéristiques matérielles dépendent du modèle de téléviseur, celles indiquées ci-dessous correspondent au modèle « TX-50CS620E»
Type d’écran : Panneau LED LCD
Diagonale écran : 50 pouces (126 cm)
Angle de vision : 176°
Résolution : 1920 * 1080
Fréquence de balayage : 200 Hz
Entrée d’antenne VHF / UHF : oui
Tuner numérique : DVB-T/T2/DVB-C
Tuner analogique : oui
Péritel : oui
- Nombre : 1
RCA Vidéo : oui
RCA Audio : oui
Entrée HDMI : oui
- Nombre : 3
Fente pour carte d’interface commune (chaînes payantes) : oui
Ethernet RJ45 : oui
- Nombre : 1
WIFI : oui
USB 2.0 : oui
- Nombre : 2
Compatible DLNA : oui
Sortie haut-parleur stéréo : oui
- Puissance : 2 x 10 W
Sortie casque (jack 3,5 mm) : oui
Commandes sur TV : oui
- Nombre de touches : 6 (M/A, Volume, Canal, Input)
Alimentation : CA 220 à 240 V, 50 / 60 Hz
Consommation moyenne : 75 W (0,2 W en veille)
Classe énergétique : A+
Dimensions (largeur, hauteur, profondeur) : 1126 mm × 652 mm × 47 mm
Poids : 15,5 Kg
Accessibilité de la télécommande
Type de liaison : infrarouge
Nombre de touches : 47
Joystick de navigation : oui
Pavé numérique : oui
Touches pour les fonctions de base (mise sous tension / hors tension, contrôle du volume, chaîne suivante / chaîne précédente, sortie des menus, retour au niveau précédent) : oui
Touche d’appel du menu vocalisé (menu « option ») : oui
Touche d’accès au menu des chaînes favorites : non
Touche pour activer / désactiver l’audio description : non
Touche pour activer / désactiver l’affichage des sous-titres : oui
Touche « muet » (activation / désactivation de l’audio) : oui
- Message d’avertissement : non
- Sortie du mode « muet » par le réglage du volume : oui
Touche d’accès au guide des programmes (EGP) : oui
Touche d’information et de résumé du programme en cours de diffusion : oui
Touche d’accès direct à la diffusion des chaînes : oui
Touche de sélection de l’entrée vidéo (TV, HDMI…) : oui
Fonction descripteur de touche : non
Touche d’accès au menu d’aide (Help) : oui
- Vocalisation de l’aide : non
Repères tactiles sur les touches : oui
- Touches repérées : flèches directionnelles du joystick, chaîne suivante, chiffre 5 du pavé numérique
Bip sonore à l’appui des touches : non
Autres touches d’accès directs : Menu principal, Applications, Netflix, contrôle du lecteur multimédia
Caractéristiques de l’accessibilité vocale
Accessibilité vocale dès la sortie de l’emballage : non
Présence d’un synthétiseur vocal (TTS) : oui
Nombre de voix françaises : 1 (voix féminine)
- Moteur de synthèse : NC
Nombre de voix étrangères : 18
Activation / Désactivation de la vocalisation : oui
Temps de réponse de la synthèse vocale : rapide
Répétition de la dernière annonce vocale : non
Interruption automatique de la synthèse pendant la navigation : oui
Interruption automatique du son du programme en cours de diffusion pendant la vocalisation : oui
Réglage du volume de la synthèse vocale : oui
- Nombre de niveaux : 3 (minimum, moyen, maximum)
Réglage de la vitesse de la synthèse vocale : oui
- Nombre de niveaux : 3 (ralenti, normal, rapide)
Réglage de la verbosité de la synthèse vocale : oui
- Nombre de niveaux : 2 (débutant, expert)
Accessibilité des fonctions TV
Vocalisation des réglages initiaux (syntonisation, configuration, etc.) : non
Vocalisation des menus : menu « Option » uniquement
Activation et réglage du guide vocal : oui (voir « Accessibilité vocale »)
- Activation de l’audio description : oui
- Sélection d’une autre source vidéo (Multi-vidéo) : oui
- Sélection d’une autre piste audio (Multi-audio) : oui
- Bascule sortie audio mono/stéréo (Audio double) : oui
- Sélection d’un sous-canal pour un programme à plusieurs canaux : oui
- Sélection d’une langue de sous-titrage : oui
- Sélection d’une langue et d’une police d’affichage pour le Teletexte : oui
- Réglage d’un niveau de volume spécifique pour une chaîne : oui
- Vocalisation des écrans : écrans personnalisés accessible par la touche « Home »
Vocalisation au changement de chaîne : numéro de canal, nom et horaire dediffusion du programme
Vocalisation du résumé du programme (touche information) : oui
Vocalisation du guide des programmes : oui
Annonce du numéro de canal, du nom de la chaine et des horaires de diffusion pendant le zapping : oui
Annonce du numéro de canal, du nom de la chaine et des horaires de diffusion par appuis sur une touche : oui
Informations sur le/les prochain(s) programme(s) de la chaine en cours de diffusion : oui
Lecture du résumé sur le programme en cours de diffusion : oui
Annonce du niveau courant pendant le réglage du volume : oui
Suivi vocal lors de la création de listes de chaînes favorites : non
Suivi vocal pour la création, l’activation, la désactivation du contrôle parental : non
Activation / désactivation de l’audio description par une option de menu vocalisée : oui
Mémorisation de la fonction d’audio description : oui
Réglage différencié du volume sonore pour l’audio description : oui (uniquement si l’audio description est diffusée comme piste supplémentaire)
Possibilité de diriger le flux d’audio description vers la sortie casque : oui (uniquement si l’audio description est diffusée comme piste supplémentaire)
Avertissement audio lors de la désactivation du son par la touche muet : non
Suivi vocal du guide électronique des programmes (EPG) : oui
- Mode d’affichage de l’EGP : paysage ou portrait
- Information et résumé sur les programmes suivants/précédents : oui
- Information et résumé sur les programmes des heures et jours suivants : oui
- Accès aux chaînes suivantes/précédentes : oui
- Affichage filtré par catégories (chaines gratuites, payantes, favoris…) : oui
- Affichage filtré par type de programme (film, informations, musique…) : oui
- Programmation d’un rappel ou d’un enregistrement sur un programme affiché dans l’EPG : non
Accessibilité visuelle
Les téléviseurs Panasonic ne possèdent pas de paramètres d’affichage spécifiquement dédiés aux utilisateurs malvoyants : modification de la taille ou de la couleur des caractères des textes, couleur de l’élément mis en surbrillance, etc.
Fonctions d’enregistrement
Fonction non disponible sur ce modèle.
Divers
Suivi vocal du lecteur multimédia : non
Alerte vocale lors de l’insertion d’un périphérique USB : oui
Modification de la langue d’affichage des messages et menus : oui
Mise à jour du programme (firmware) : oui
Vocalisation du navigateur web : oui
- Lecture des blocs de texte : oui
- Navigation dans les pages web (fonctions lecteur d’écran) : non
Vocalisation des Applications web : non
Documentation
Manuel d’utilisation électronique : oui
- Langue : français
- Format : PDF
- Accessibilité du document (bonne, moyenne, médiocre) : moyenne
Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide imprimé « en noir » : oui
Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide en braille : non
Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide audio : non
- Format : -
Remarques
Les possesseurs de smartphones IOS ou Android peuvent télécharger l’application gratuite « Panasonic TV Remote 2 ». Cette dernière permet d’utiliser les fonctions de la télécommande fournie, d’effectuer des saisies clavier ou vocales, ou de diffuser du contenu vers le téléviseur.
En utilisant le réseau Wifi, l’usage d’une application mobile en guise de télécommande à l’avantage de ne pas nécessiter une orientation précise de la télécommande vers le récepteur infrarouge du téléviseur. Malheureusement les boutons de ces applications ne sont pas nativement étiquetés pour permettre leurs correctes identifications par les lecteurs d’écran Voice Over et Talkback.
Points forts
- Accessibilité vocale directement intégrée par le fabricant
- Synthèse vocale intelligible et agréable avec des temps de réponse très satisfaisants
- L’audio description peut être activée de façon permanente
- La vocalisation quasi complète du guide électronique des programmes et sa simplicité d’usage
- Les deux modes d’affichage de l’EGP : portrait ou paysage
- La vocalisation des contenus textuels du navigateur web qui, éventuellement couplée au zoom de la page, pourra intéresser les utilisateurs malvoyants
- L’utilisation d’un clavier USB pour effectuer des commandes et faciliter les saisies textuelles
Points faibles
- La première activation du guide vocal nécessite la présence d’une personne voyante
- En l’absence d’une vocalisation complète, un message d’avertissement devrait systématiquement être prononcé lorsqu’un menu, une fonction ou un écran n’est pas pris en charge par l’aide vocale
- Lors de la bascule sur une autre source d’entrée par la touche « Input AV » la sonorisation ne suit pas le focus actif dans le menu de sélection de la source vidéo
- Le faible rayon d’action de la commande infrarouge oblige la personne déficiente visuelle à la diriger précisément vers le récepteur du téléviseur
- Les saisies de texte (pour la fonction de recherche dans le guide des programmes par exemple) ne sont pas vocalisées
- Le sous-menu « description audio », utilisé pour diriger le canal de l’audio description vers un casque et pour en régler le volume, passe par le menu principal non vocalisé
- La vocalisation n’a pas été généralisée à l’ensemble des fonctions et menus du téléviseur, aucune accessibilité n’est prévue pour le menu général, la mise en favoris des chaînes, le lecteur média...
- La présence d’une piste d’audio description sur un programme n’est pas donnée par la touche d’information ou par l’EGP
- Absence d’une touche dédiée à l’activation de l’audio description sur la télécommande
- Absence d’une vocalisation de l’aide sur l’utilisation du téléviseur accessible par la touche « Help » de la télécommande
- Le guide vocal ne gère pas l’édition des chaînes favorites
Nos conclusions
Depuis 2012, grâce à une voix de synthèse et une aide vocale intégrée, le groupe Panasonic propose, sur de nombreux modèles de téléviseurs une accessibilité aux déficients visuels. Sur la gamme 2015, plusieurs améliorations ont été apportées, avec notamment, une meilleure qualité de la vocalisation ou encore une activation de l’audio description désormais rendue permanente une fois l’option activée par le menu vocalisé.
Comme signalé sur notre précédente évaluation, nous aurions apprécié que l’accessibilité soit plus complète avec la possibilité d’activé la vocalisation dès la sortie de l’emballage du produit et une prise en charge de tous les écrans et menus du téléviseur. Actuellement, et sans message d’avertissement systématique à l’affichage d’un écran non sonorisé, l’usager peut vite se retrouver perdu sans savoir comment revenir vers une partie vocalisée.
En dehors d’une utilisation avec un entourage voyant, le choix du modèle de téléviseur doit être un élément à prendre en compte par la personne malvoyante ou aveugle. Le modèle testé par exemple, avec un écran aux dimensions importantes et de nombreuses fonctionnalités connectées non vocalisées, ne correspondra pas forcément au modèle le plus adapté aux désirs et besoins de l’utilisateur.
Quoi qu’il en soit, que l’accessibilité soit prise en compte dès la conception d’un produit grand public, sans engendrer de frais ou d’équipements adaptés supplémentaires, et que cette démarche soit maintenue au fur et mesure des gammes successives, nous semble être une avancée majeure qui mérite d’être saluée.
