Telorion Zoom pour Smartphone Samsung Galaxy S3

Description

Vue d’ensemble de Telorion Zoom

Constituée d’une interface utilisateur et d’une suite d’applications de téléphonie mobile accessibles aux usagers malvoyants, l’interface Telorion Zoom, chargée au démarrage de l’appareil, vient se substituer à l’écran d’accueil du système Android.

L’accessibilité visuelle aux contenus de l’écran par l’usager malvoyant, utilise des affichages agrandis et contrastés, épurés de tout élément graphique superflu.

Utiliser avec ou sans la coque silicone fournie en mode Telorion Zoom, les saisies conservent une approche tactile propre aux Smartphones mais propose une saisie alphabétique « Multitap » identique aux appareils mobiles pourvus d’un clavier à touches physiques. Deux représentations du clavier de saisie sont également possibles : un clavier complet avec 18 touches aux dimensions fixes ou, pour en augmenter la perceptibilité, un clavier simplifié dont la hauteur des touches est ajustables. Cette dernière représentation divise sur deux écrans les 12 touches des saisies alphanumériques, des 6 touches de commandes. Une gestuelle permet de passer rapidement d’un écran à l’autre.

En complément aux saisies clavier, Telorion Zoom exploite la reconnaissance vocale pour toute entrée de texte dans les applications (SMS, mails, GPS, etc.).

Au-dessus du clavier, la partie supérieure de l’écran utilise différentes gestuelles pour la validation des options ou la prise de connaissance des menus et des contenus affichés : modification de la taille des caractères, amélioration du contraste par modification des couleurs du texte et du fond, lecture audio par synthèse vocale des textes (SMS, mails, etc.).

En fonction de la quantité d’informations à visualiser, le défilement automatique du texte et/ou l’orientation en mode paysage de l’écran peuvent être actifs sur certaines applications.

Description du Samsung Galaxy S-III

Smartphone haut de gamme de la société Samsung, le Galaxy S-III utilise un écran tactile de 4,8 pouces constitué des éléments suivants :

• sur la tranche supérieure, un orifice pour l’insertion du casque fourni ;
• sur la tranche latérale droite, une touche pour la mise en marche, l’extinction, le redémarrage de l’appareil, la mise en veille de l’écran, l’activation ou la désactivation du mode discret, du transfert de données, des connexions WiFi, GPS, Bluetooth…
• sur la tranche inférieure en position centrale, une prise micro USB pour la connexion de l’appareil à un ordinateur ou la recharge de la batterie par le bloc secteur ;
• sur la tranche latérale gauche, en haut, une large touche pour le réglage du volume sonore ;
• en face arrière, un cache donne accès à la batterie et aux logements des cartes SIM et mémoire. En haut du cache, une caméra accompagnée de son flash et d’un petit haut-parleur ;
• sur la face avant, au-dessus de l’écran qui occupe la quasi-totalité de la surface, l’objectif photo frontal et différents capteurs. En bas de l’écran, au centre, un bouton d’accueil avec, sur sa gauche, une touche tactile de retour au menu précédent et, à sa droite, une touche tactile d’appel de menu contextuel.

Utilisation

Au démarrage du Smartphone, juste après la saisie du code PIN, un menu principal ou « menu d’accueil » est présenté sous forme de liste numérotée. La navigation par les flèches verticales du clavier, suivie d’une validation ou d’une saisie du chiffre mis devant chaque option de menu, lance l’une des neuf principales fonctions offertes par ce menu. Quelle que soit la position courante, le bouton d’accueil réaffiche le menu principal.

Parmi les choix disponibles, les premières proposent des applications de communication courantes comme l’émission et la réception des appels téléphoniques, des SMS ou une gestion de contacts (informations liées à une personne ou à un organisme et constituées des noms, numéros de téléphone, adresses mail…). Ces champs d’informations pourront servir à l’insertion automatique des coordonnées d’un destinataire par les applications de communication ou à une identification de l’appelant dans l’historique des appels.

Les options suivantes, orientées vers des usages informatiques, Web ou d’aide à la vie quotidienne, s’apparentent d’avantage à des versions adaptées aux déficients visuels de logiciels présents nativement ou par téléchargement sur les Smartphones grand public.

Parmi les plus significatifs, une gestion des courriers électroniques, la consultation de pages web ou encore des outils aussi divers qu’un agenda, une alarme, un OCR pour une lecture audio de textes imprimés, l’enregistrement de notes textuelles ou de mémos vocaux, une navigation GPS, l’écoute de livres audio Daisy, de fichiers MP3 ou de stations radio, une fonction loupe électronique…

La plupart de ces applications possèdent un menu contextuel et/ou des commandes clavier spécifiques qui donnent accès aux principales commandes disponibles tandis que des commandes générales, par gestuelle ou saisie de touches, restent opérantes quel que soit le logiciel utilisé. Ces dernières sont utilisées pour prendre connaissance des informations sur l’état du système (réseaux disponibles, heure et date, niveau de batterie, alarme, notifications...), afficher les dernières applications ouvertes, utiliser ou ajuster les paramètres d’accessibilité (taille et couleurs d’affichage, lecture de texte…).

Pour les zones qui nécessitent des entrées textuelles, comme l’écriture d’un SMS ou d’un mail, la saisie d’une adresse de destination en navigation GPS, etc., une reconnaissance vocale activée par simple appui sur une touche peut se substituer à l’utilisation du clavier. Malgré une forte dépendance aux conditions sonores ambiantes, les multiples choix et la possibilité de correction des insertions proposées offrent parfois un confort et une rapidité d’exécution supérieure aux saisies effectuées au clavier.

Les plus aguerris ou les plus curieux peuvent utiliser les nombreuses applications du système Android et revenir, à tout moment, sur l’interface Telorion. La version 4.2.2 désormais installée dispose d’une accessibilité sensiblement améliorée par rapport à la précédente, grâce au lecteur d’écran TalkBack et aux nouvelles fonctions d’agrandissement intégrées au système d’exploitation.

Les applications Telorion reposant sur un matériel communiquant permettent l’affichage de notifications visuelles pour la réception de nouveaux appels, de messages ou SMS, des mises à jour disponibles, etc.

Fiche technique

Caractéristiques générales

Nom de la source : Association Valentin Haüy / CERTAM
Nom commercial du produit : Telorion
Fabricant : Samsung (matériel), Telorion (interface logicielle)
Catégorie : Téléphonie
Version logiciel : 2.0.1
Date de sortie : février 2014
Prix catalogue : 680 € (téléphone GT-I9300 avec interface Telorion), 329 € (interface sans téléphone)
Importateurs ou distributeurs : Telorion, ACCES’SOLUTIONS, AVH, CECIAA
Garantie : 1 an

Caractéristiques du Samsung Galaxy S-III

Modèle : GT-I9300 ou GT-I9305
Processeur : Quad-Core 1.4 GHz
Mémoire interne : 16 Go
Mémoire externe : Micro SD jusqu’à 32 Go
Système d’exploitation : Android 4.2.2 Jelly Bean
Réseaux : GSM, Edge, 3G, 4G (GT-I9305)
Dimension (H*L*P) : 136,6 * 70,6 * 8,6 mm
Poids : 133 g
Écran : Super Amoled HD 4,8 pouces

• Résolution : 1280 * 720 pixels

Type de clavier : tactile capacitif
Batterie : Li-Ion 2100 mAh

• Autonomie en communication : NC
• Autonomie en veille : NC

Appareil photo : oui

• Définition du récepteur : 8 Méga pixels
• Flash : oui (Led)
• Mise au point automatique : oui

Objectif photo à l’avant de l’appareil : oui
Appareil livré débloqué pour tous les opérateurs : oui

Connectiques

Sortie audio : oui

• Type : jack 3,5 mm

Port USB : oui

• Type : Micro USB 2.0
• Alimentation par port USB : oui

Wifi : oui

• type : a/g/b/gn

Bluetooth : oui
Récepteur GPS intégré : oui
NFC : oui
Microphone : oui
Capteur de luminosité : oui
Capteur de proximité : oui

Caractéristiques de l’interface Telorion Zoom
Clavier

Technologie : clavier tactile
Nombre total de touches : 18 ou 12+6 (clavier simplifié)
Type de clavier pour la partie saisie : Téléphonique

• Nombre de touches : 12

Type de saisie : « ABC » ou « Multitap »
Saisie intuitive : non
Nombre de touches de la partie clavier de commandes : 6

• Rôle principal des touches de commandes : menu, effacement, flèches haut et bas, validation, retour

Touche Accueil de retour au menu principal : oui
Touche pour la bascule entre saisie numérique, saisie alphabétique et alphabétique majuscule : oui
Réglage du délai de répétition des touches : oui
Touche Accueil de retour au menu principal : oui
Modification de la hauteur des touches : oui (clavier simplifié uniquement)

• Nombre de niveaux : 7

Délimitation physique des touches : non
Présence d’un repère tactile pour la touche « 5 » : non
Affichage du clavier en mode « paysage » : non

Amélioration de l’affichage

Modification de la taille des caractères : oui

• Amplitude du Zoom : 19X

Modification des couleurs d’affichage : oui

• Nombre de jeux de couleurs : 3 (blanc sur noir, noir sur blanc, jaune sur bleu)

Réglage du contraste de l’écran : non
Réglage de la luminosité de l’écran : oui
Défilement horizontal automatique pour les textes hors champ dans les menus : oui
Modification de l’interligne dans les menus : oui
Commande de défilement vertical automatique des textes : oui
Reformatage automatique du texte en fonction de la taille des caractères : oui
Affichage agrandi des informations système (niveau de charge, couverture réseau, activation Wifi, GPS, heure et date, alarme,…) : oui

Vocalisation de l’interface Telorion Zoom

Possibilité d’auto-vocalisation de l’application : oui
Présence d’un synthétiseur vocal : oui

• Type de synthèse : Pico TTS, moteur de synthèse Google

Nombre de voix française : 1
Langues de synthèse étrangères disponibles : 5 (allemand, anglais BR et US, espagnol, italien)
Compatibilité avec les autres synthétiseurs disponibles sur Google Play (Acapela, Ivona, etc.) : oui
Gestion de plusieurs voix pour un moteur de synthèse vocale : oui
Réglage du volume de la synthèse vocale : oui

• Nombre de niveaux : 15

Réglage du débit de la synthèse vocale : oui

• Nombre de niveaux : 14
• Réglage différencié pour la lecture des textes et la voix principale : oui

Réglage de la tonalité (hauteur de la voix) : non

• Nombre de niveaux : -

Réglage de la verbosité de la synthèse vocale : non

• Nombre de niveaux : -

Commande d’interruption instantanée de la synthèse : oui
Commande de lecture par caractère, par mot ou par phrase : oui
Commande de lecture des informations système (niveau de charge, couverture réseau, activation wifi, GPS) : oui
Commande de lecture de l’heure et de la date : non
Écho de la frappe : oui

• Réglage du type d’écho (caractère, mot,…) : non

Prononciation des caractères effacés : oui
Commande d’épellation par caractère : non

• Épellation en alphabet international (alpha, bravo…) : non

Distinction majuscules/minuscules pendant la lecture : non
Activation / Désactivation de la lecture des ponctuations : non
Répétition du dernier élément prononcé par la synthèse vocale : oui
Annonce du mode de saisie dans une zone d’édition (minuscule, majuscule ou numérique) : oui
Indication de la position d'un élément dans une liste (ex.: 1 sur 15) : oui
Dictionnaire de prononciation : non
Réglage de volume différencié (voix et MP3, sonnerie, notification, alarme) : oui
Mode description de touches / Aide clavier : non

Fonctions de l’application téléphone

Vocalisation de l’entrée du code PIN : oui

• Affichage masqué du code PIN : oui

Réception d’appel : oui

• Identification de l’appelant pendant l’appel : oui

Notification des appels reçus : oui
Émission d’appel : oui
Saisie d’un numéro de destinataire par le clavier numérique : oui
Saisie d’un numéro de destinataire par reconnaissance vocale : oui
Création d’un contact : oui

• Type de champs associés au contact : Nom, Prénom, numéro(s) de téléphone, adresses mail et postale, date d’anniversaire, note
• Attribution d’une sonnerie personnalisée à un contact : oui
• Création de groupes de contacts : non

Appel d’un destinataire à partir des contacts : oui
Appel d’un numéro par raccourci clavier (appui prolongé sur un chiffre) : oui
Appel par commande vocale (message associé à un contact) : oui
Consultation de la messagerie : oui
Gestion du double appel : oui
Gestion de l’historique des appels (appels manqués, appels entrants, appels sortants) : oui

• Suppression d’un appel dans l’historique : oui
• Suppression de tous les appels de l’historique : oui
• Création d’un contact à partir de l’historique : oui

Choix d’une sonnerie pour la réception d’un appel : oui

Fonctions de l’application « SMS »

Version de l’application : 1.5.5
Lecture de SMS : oui
Notification des SMS reçus : oui
Envoi d’un SMS par saisie du numéro de téléphone du destinataire : oui
Envoi d’un SMS par sélection d’un contact du téléphone : oui
Envoi d’un SMS par une saisie vocale du destinataire (numéro ou contact) : oui
Envoi d’un SMS vers plusieurs destinataires : oui
Envoi d’un SMS vers un groupe de contacts : non
Édition d’un SMS : oui
Saisie du SMS par clavier alphanumérique : oui

• Saisie prédictive : non

Saisie par reconnaissance vocale : oui
Fonctions d’édition avancées (copier/coller, insertion de smiley, etc.) : non
Affichage des boîtes SMS (reçus, envoyés, brouillons) : oui

• Type d’affichage : chronologique

Suppression d’un SMS : oui
Suppression d’une liste ou de tous les SMS : non
Répondre à un SMS : oui
Transfert d’un SMS : oui
Affichage des liens contenus dans un SMS : oui
Création d’un contact à partir du numéro d’expéditeur d’un SMS : oui

Fonctions de l’application « Emails »

Version de l’application : 1.2.2
Création d’un ou plusieurs comptes Emails : oui
Saisie de l’adresse du destinataire par le clavier alphanumérique: oui
Saisie de l’adresse du destinataire par un contact du téléphone : oui
Saisie de l’adresse du destinataire par saisie vocale : non
Envoi vers plusieurs destinataires : oui
Envoi vers un ou plusieurs destinataires en copie (CC) : oui
Envoi vers un ou plusieurs destinataires en copie invisible (CCI) : non
Notification de réception d’Emails : oui
Répondre à un Email : oui
Répondre à tous les destinataires d’un Email : oui
Transférer un Email : oui
Affichage des dossiers du compte Email (réceptions, envoyés, effacés…) : oui

• Type d’affichage : chronologique

Déplacer un Email vers un dossier : oui
Marquer un Email en « lu » / « non lu » : oui
Suppression d’un Email : oui
Suppression d’une liste de mails ou de tous les Emails : non
Envoi de pièces jointes : non

• Formats supportés : -

Réception de pièces jointes : oui

• Formats supportés : PDF, RTF, TXT, DOC, DOCX

Sauvegarde des pièces jointes : oui
Ouverture des pièces jointes avec une application tierce : oui (lecteur de livres)
Ouverture d’une url à partir d’un lien contenu dans un mail : oui

Fonctions des applications « Aide visuelle »
OCR

Version de l’application : 1.2.2
Capture et reconnaissance de caractères d’un texte imprimé : oui
Mise au point automatique lors de la prise de vue : oui
Fonction d’aide vocale au positionnement de la caméra : non
Utilisation du flash lors de la prise de vue : oui
Reconnaissance des colonnes : oui
Détection automatique de l’orientation du texte : oui
Annulation du traitement OCR en cours : oui
Enregistrement du résultat en fichier texte : oui

• Nommage automatique du fichier texte : oui
• Personnalisation du nom de fichier : non
• Récupération du fichier enregistré à partir d’une application Telorion : oui (application Note)

Enregistrement du résultat en fichier image : oui

• Nommage automatique du nom de fichier : oui
• Personnalisation du nom de fichier : non
• Récupération du fichier enregistré à partir d’une application Telorion : non

Possibilité de retraitement de la page : non
Reconnaissance de langue(s) étrangère(s) : oui (anglais)
Reconnaissance du texte en inverse vidéo : oui

Loupe

Version de l’application : 1.0.5
Orientation de l’écran dans l’application loupe : paysage
Zoom minimum : environ 0.3x
Zoom maximum : environ 20x
Mise au point automatique au survol : non
Modification des couleurs d’affichage : oui

• Jeux de couleurs proposées : couleurs réelles, noir sur fond blanc, blanc sur fond noir, jaune sur fond bleu

Gel d’une image : oui

• Mise au point automatique au moment de la capture : oui
• Modification du Zoom sur une image gelée : oui
• Modification des couleurs d’affichage sur une image gelée : oui
• Défilement automatique du texte : oui
• Réglage de la vitesse de défilement du texte : oui

Reconnaissance de caractères sur une image gelée : oui
Sauvegarde d’une image gelée : non

Couleur

Version de l’application : 1.2.0
Prononciation automatique de la couleur au survol par l’optique : oui
Répétition de la couleur annoncée : oui
Prise en compte des nuances de couleur : oui
Activation / Désactivation du flash pendant la détection : oui

Éclairage

Version de l’application : 1.0.6
Identification automatique de l’état éclairé/éteint d’une pièce : non
Identification après appui sur une touche : oui

Photo

Version de l’application : 1.0.0
Application adaptée pour prises de vue : oui
Activation / désactivation du flash pour la prise de vue : oui
Réglages des prises de vue (mode scène, valeur d’expo, etc.) : non
Prise de vue avec Zoom : non
Emplacement de sauvegarde des photos : mémoire interne et carte SD
Affichage des photos : oui
Ajout / Suppression d’une description textuelle à une photo : oui
Suppression d’une ou plusieurs photos : non
Lecture de QR-Code : oui

• Ouverture d’une url contenue dans un QR-Code : oui
• Association d’un mémo vocal au QR-Code : oui
• Association d’une note textuelle au QR-Code : oui

Fonctions des applications « Pratique »
Alarme

Version de l’application : 1.1.5
Création d’une ou plusieurs alarmes : oui
Sélection d’une heure pour l’alarme : oui
Suppression d’une alarme : oui
Édition d’une alarme : oui
Récurrence de l’alarme : oui

• Type : jour de la semaine

Choix d’un son pour l’alarme : oui

• Utilisation d’un fichier audio personnalisé pour l’alarme : oui

Activer / désactiver le vibreur : oui
Sonnerie progressive de l’alarme : oui
Arrêt de l’alarme quelle que soit la position courante : oui
Répétition de l’alarme : oui

• Fréquence : 10 minutes

Fonctionnement de l’alarme appareil éteint : non

GPS

Version de l’application : 1.5
Cartographie utilisée : Google Maps
Cartographie pré-chargée disponible hors ligne : non
Navigation piéton : oui
Prise en compte des transports en commun : non
Mode de navigation voiture : non
Autre mode de navigation : non
Saisie d’une adresse de destination : oui

• Type de saisie : clavier Multitap, reconnaissance vocale

Parcours hors réception GPS par saisie d’une adresse de départ et de destination : oui
Fonction « où suis-je » : oui
Création d’une liste d’adresses de départ/destination : oui
Utilisation d’une adresse de départ/destination en provenance des contacts : non
Liste des différentes étapes du parcours : oui
Annonce de la position courante : oui
Description de la prochaine intersection : oui
Annonce des points d’intérêt à proximité en cours de navigation : non
Répétition de la dernière instruction : oui
Commande de réactualisation d’un itinéraire : oui
Recalcul automatique d’un itinéraire : non
Annonce de l’adresse la plus proche de la position courante : oui
Annonce des points d’intérêt à proximité en cours de navigation : non
Émission d’un signal sonore à proximité de points d’intérêt : non
Annonce nombre de satellites en réception : non
Mise en pause de la navigation : non
Mémorisation des dernières destinations : non
Annonce de la localité actuelle : non
Annonce de la direction cardinale : non
Annonce de la latitude et de la longitude : non
Annonce de l’altitude : non
Annonce de la vitesse de déplacement : non
Annonce de la distance restante jusqu’à la destination : non
Annonce du temps restant jusqu’à la destination : non
Enregistrement de points de repère personnels : non
Guidage vers un point de repère personnel : non
Guidage vers une position GPS (latitude/longitude) : non
Guidage vers un point d’intérêt figurant sur la carte : non
Enregistrement d’un parcours : oui
Suivre un parcours en sens inverse : non
Lecture de carte pour explorer un quartier : non

Agenda

Version de l’application : 1.1.0
Création d’un rendez-vous : oui
Saisie d’un nom pour le rendez-vous : oui
Définition d’une heure et d’une date de début de rendez-vous : oui
Définition d’une heure et d’une date de fin de rendez-vous : oui
Ajout d’une description au rendez-vous : oui
Ajout d’un lieu pour le rendez-vous : oui
Ajout d’un rappel au rendez-vous : oui

• Réglage de la période d’émission du rappel : oui (1 minute à 1 semaine)

Edition d’un rendez-vous : oui
Affichage des rendez-vous : oui

• Classement : chronologique

Type de navigation pour l’affichage des rendez-vous : jours, semaines, mois
Suppression d’un rendez-vous : oui
Synchronisation de Google Agenda vers l’agenda Telorion : oui
Synchronisation de l’agenda Telorion vers Google Agenda : oui
Gestion de rendez-vous récurrents : oui

Memo vocal

Version de l’application : 1.0.5
Création de mémos vocaux : oui
Limite de durée d’un mémo vocal : espace disponible
Format des mémos vocaux : MP3
Nommage automatique des mémos vocaux : oui

• Type : date et heure de création

Personnalisation du nom d’un mémo vocal : oui
Lecture d’un mémo vocal : oui

• Contrôle de la lecture du mémo vocal (lecture/pause, avance/recul…) : non

Suppression d’un mémo vocal : oui

Note

Version de l’application : 1.0.4
Création d’une note textuelle : oui
Limite de taille pour une  note : espace disponible
Format des notes : TXT
Saisie d’une note par clavier « Multitap » : oui
Saisie d’une note par reconnaissance vocale : oui
Nommage automatique d’une note : oui

• Type : premiers mots saisis dans la note

Personnaliser ou renommer le nom d’une note : non
Édition d’une note : oui
Manipulation (copie, récupération, etc.) d’une note au format TXT à partir un ordinateur : oui

Météo

Version de l’application : 1.0.1
Consultation de la météo : oui
Prévision en jour : 10
Localisation automatique : oui

Fonctions des applications « Multimédia »
MP3

Version de l’application : 1.1.0
Lecture de fichiers MP3 : oui

• Autres formats supportés : oui (WAV, OGG, FLAC, M4A…)

Gestion d’une bibliothèque MP3 : oui

• Type de classement : albums, artistes, titres

Contrôle de la lecture : oui

• Types de commandes : arrêt, volume, lecture/pause, avance/recul

Retour au début d’une piste : oui
Réglage du volume d’écoute : oui
Passage au titre suivant : oui
Répétition du titre en cours : oui
Répétition de tous les titres : oui
Lecture aléatoire : oui
Création/utilisation d’une liste de lecture : non
Lecture en dehors de l’application MP3 : oui

• Contrôle de la lecture en dehors de l’application : non

Transfert des fichiers MP3 à partir d’un ordinateur : oui

• Méthode : liaison USB et copier/coller

Lecteur de livres

Version de l’application : 2.0
Formats supportés par l’application Lecteur de livres : Daisy 2.02, EPUB 2 (sans DRM), MP3, TXT
Fonction Catalogue pour lister et charger un livre : oui
Ajout de livres au catalogue de l’application : oui

• Méthode : Connexion PC et copie dans le dossier TelorionBook

Suppression d’un livre au catalogue de l’application : oui
Fonction lecture / pause : oui
Mémorisation de la dernière position de lecture : oui
Accès au début du livre : oui
Accès à la fin du livre : non
Insertion de signets/marque-pages : oui
Accès à un signet : oui
Réglage de la vitesse de lecture : oui
Sauvegarde de la vitesse de lecture pour chaque ouvrage : oui (sauf document TXT)

Fonctions spécifiques au format Daisy

Format supporté : DAISY 2.02
Décompression automatique d’un ouvrage Daisy compressé en format ZIP : oui
Navigation par niveaux de titre : oui
Navigation par page : non
Navigation par caractère, mot, phrase ou paragraphe pour les ouvrages Daisy texte : oui
Saut par pas dans l’ouvrage : oui

• Type de sauts proposés : 1, 5 ou 30 minutes (1 ou 10% pour les ouvrages en Daisy texte)

Recul et avance rapide : non
Fonction « Où suis-je ? » : oui
Informations sur le livre (temps total, temps écoulé, temps restant) : non
Bascule d’une lecture de l’enregistrement audio vers une lecture du texte par le TTS et inversement (pour les livres DAISY comportant ces deux médias) : non
Possibilité de sauter certains éléments lors de la lecture (notes, numéros de page… dans les livres incluant cette fonctionnalité) : non

Fonctions spécifiques au format EPUB

Navigation par niveaux de titre : oui
Navigation par page : non
Navigation par caractère, mot, phrase ou paragraphe : oui
Saut par pas dans l’ouvrage : oui

• Type de sauts proposés : 1, 10 ou 100 pages

Fonction « Où suis-je ? » : oui
Informations sur le livre (temps total, temps écoulé, temps restant) : non
Possibilité de lire ou sauter certains éléments lors de la lecture (notes, numéros de pages… dans les livres incluant cette fonctionnalité) : non

Fonctions en mode lecture d’ouvrage MP3

Prise en charge des dossiers contenant les fichiers MP3 : oui

• Niveau d’arborescence reconnu : 1

Passage automatique d’un fichier MP3 au suivant : oui
Commande pour passer rapidement au fichier MP3 suivant / précédent : oui

Saut par pas dans l’ouvrage : oui

• Type de sauts proposés : 1, 5 ou 30 minutes

Recul et avance rapide : non
Fonction « Où suis-je ? » : oui
Prise en compte des métadonnées des fichiers MP3 : non

Fonctions en mode lecture de fichiers texte (Text to Speech)

Navigation par caractère, mot, phrase ou paragraphe : oui
Saut par pas dans l’ouvrage : oui

• Type de sauts proposés : 1, 10 ou 100 pages

Recul et avance rapide : non
Fonction « Où suis-je ? » : oui

Presse

Version de l’application : 1.1.1
Lecture d’articles de presse : oui

• Quotidien(s) et flux pris en charge : Telorion (actualités), Le Monde, l’équipe, l’express (français), Femme actuelle, Libération, Le Figaro, Telegraph, The Independant, The Guardian

Ajout d’un quotidien à l’agrégateur de presse : non
Lecture audio des contenus de presse : oui

Radios

Version de l’application : 1.2.2
Écoute de Web radios en Streaming : oui
Recherche rapide d’une station dans liste par saisie au clavier : oui
Contrôle de la lecture (pause/reprise) : oui
Dossiers de classement des radios : oui

• Nombre : 14 (Mes préférées, Allemagne, Belgique, Canada, Espagne, France, Italie, Portugal, Royaume-Uni, Suisse, etc.)

Copie d’une radio enregistrée vers le dossier Favoris : oui
Ajout d’une url Web radio au dossier Favoris : oui
Suppression d’une Web radio de la liste : oui
Écoute d’une Web radio en dehors de l’application Radio : oui

Navigateur Web

Version de l’application : 2.0
Saisie d’une url de page web : oui
Recherche d’une url web : oui
Recherche d’une occurrence sur une page web : oui
Ajout d’une url dans une liste de favoris : oui
Ouverture d’une page dans un nouvel onglet : oui
Affichage des différents onglets : oui
Navigation entre les onglets : oui
Sélection d’une page d’accueil : oui
Lecture et contrôle audio des pages web : oui (uniquement si la voix est activée dans les réglages)
Navigation sur une page web (en-tête, liens, titres, éléments, formulaires) : oui
Retour automatique en haut de la page : oui
Réactualisation d’une page web : oui
Filtrage des images sur les pages web : oui
Téléchargement : oui

Applications Android

Les applications Android proposées par cette option, utilisées avec les fonctions d’agrandissement du système Android et/ou sonorisées par le lecteur d’écran TalkBack, sortent du cadre de cette évaluation sur l’interface Telorion Zoom.

Mises à jour

Notification de mise à jour : oui
Mise à jour des applications Telorion : oui
Mise à jour du système d’exploitation : oui

Réglages

Gestion du Wifi : oui
Activation / désactivation du GPS : oui
Activation / désactivation du Bluetooth : oui
Activation / désactivation de la synchronisation des données : oui
Activation / désactivation de la connexion internet : oui
Activation / désactivation de l’itinérance des données : oui
Gestion carte SIM (déverrouillage, changement de code PIN) : oui
Choix d’un point d’accès 3G (APN) : oui
Activation / désactivation du mode avion : oui
Activation / désactivation de la NFC (Near Field Communication) : oui

Divers

Touche pour une désactivation rapide des fonctions WiFi, GPS et Bluetooth : oui
Mode vibreur : oui
Choix d’un son pour les notifications : oui
Choix du support d’enregistrement d’un contact (carte SIM ou téléphone) : non
Importation des contacts de la carte SIM : oui
Verrouillage de l’écran : oui

• Signal sonore d’avertissement de verrouillage : oui
• Programmation d’une durée avant verrouillage de l’écran : oui
• Méthode de sortie de l’écran de verrouillage : gestuelle ou saisie d’un code numérique

Affichage de l’heure sur l’écran de veille : oui
Création d’un menu personnalisé avec les seules applications utilisées : non
Sauvegarde ou synchronisation des données avec un ordinateur : oui (uniquement Agenda et Contacts via compte Gmail)
Échange des données avec un ordinateur : oui

• Méthode : connexion USB et copier / coller

Mode d’emploi

Documentation ou guide de référence en format électronique : oui

• Langue : français
• Format : Word, PDF

Documentation consultable en mode autonome sur le téléphone : oui

• Format : Daisy

Manuel d’utilisation ou guide de référence audio : oui (téléchargeable sur le site du fabricant)

• Format : MP3

Documentation imprimée : non (sauf offre du distributeur)
Documentation braille : non (sauf offre du distributeur)

Remarques

Dans l’application Emails, les fichiers en pièces jointes sont sauvegardés dans leurs formats d’origine dans le dossier Download, ils sont par contre convertis en format texte pour une utilisation sous Telorion.

En configuration clavier complet et à l’exception des applications Android ou Telorion Loupe, le clavier en silicone peut être utilisé avec l’interface configurée en mode Telorion Zoom.

Quel que soit l’interface, Android ou Telorion, les claviers externes AZERTY connecté en Bluetooth sont reconnus en QWERTY.

Dans l’application « Navigateur Web », la gestuelle pour lancer la lecture audio du texte ne fonctionne que si le paramètre voix est activé dans les réglages.

Points forts

• L’interface épurée exclusivement textuelle et l’utilisation des applications par des menus contextuels simplifient l’usage comme l’apprentissage du système.
• L’accessibilité visuelle apportée par l’agrandissement du texte, l’amélioration des couleurs d’affichage, le réglage de l’interligne des options de menus ou de la hauteur des touches du clavier simplifié.
• Quel que soit l’écran ou l’application active, le retour au menu principal est toujours possible par simple appui sur la touche d’accueil.
• L’accès rapide aux connexions WiFi, GPS, Bluetooth…
• L’utilisation, simple et intuitive, des fonctions de téléphonie élémentaires comme les appels, les SMS et la gestion des contacts.
• La gestion des mails par Telorion aisément accessible aux personnes les moins technophiles.
• La reconnaissance vocale avec ses différentes propositions d’insertion.
• L’application GPS dotée des principales commandes nécessaires pour une navigation efficace en mode piéton.
• La reconnaissance de caractères (OCR) et la possibilité de sauvegarde des résultats.
• La gestion des rendez-vous avec l’application Agenda et sa synchronisation éventuelle avec un compte Google.
• Le transfert des données entre un ordinateur et le mobile par simple copier / coller.
• Avec le passage à la version 4.2.2 d’Android, l’utilisation des applications de ce système bénéficient des améliorations du lecteur d’écran Talkback et des nouvelles fonctions Zoom intégrées au système.
• La gestion des appareils Bluetooth par l’interface Telorion : clavier externe, oreillettes, plage braille, etc.
• Prise en charge automatique des ouvrages DAISY compressés en format ZIP.
• Nombreuses radios classées par pays.

Possibilité d’activation automatique du Zoom lors d’une utilisation de l’interface Android.

Points faibles

• La gestuelle de lecture audio n’est pas toujours accessible avec le paramètre de voix désactivé dans les réglages (pages web par exemple).
• Le défilement horizontal automatique des options de menu hors champ ne fonctionne que dans le menu d’accueil.
• Dans l’application Emails, il manque un message d’avertissement lors d’une tentative d’entrée d’une adresse via un contact où ce champ n’est pas renseigné.
• L’application GPS mériterait encore quelques améliorations : recalcul automatique de l’itinéraire, indication de la distance restant à parcourir, accès aux adresses des contacts, historique des adresses de navigation, gestion des POI…
• Reconnaissance des QR-Code difficile, la taille du code doit être importante.
• Compte tenu du faible coût des synthèses vocales sous Android, une voix française qualitative aurait pu être fournie.
• L’application Loupe souffre de l’absence d’une mise au point automatique pendant le survol d’un texte.
• La reconnaissance vocale ne gère pas l’insertion de ponctuation.
• Sur les applications Telorion, l’écho clavier ne fonctionne pas lors des saisies effectuées à partir d’un clavier externe connecté en Bluetooth.

Nos conclusions

Après l’adaptation du Samsung Galaxy S-II, la société Telorion propose une nouvelle version de son interface sur le Galaxy S-III. Malgré les quelques points faibles constatés, de nombreuses améliorations ont été apportées et de nouvelles fonctions ajoutées.

Parmi les plus significatives, l’utilisation d’un périphérique Bluetooth, oreillettes ou clavier externe ou encore une application lecteur de livres très nettement améliorée par rapport à sa première version et désormais compatible avec le format EPUB 2 sans DRM.

Avec le passage à la version 4.2.2, ce sont également les nouvelles fonctions d’agrandissement intégrées au système d’exploitation qui pourront être utilisées par les usagers malvoyants désireux d’utiliser les applications Android.

Les dernières mises à jour ont apportées une application Météo, plusieurs stations internationales ajoutées à la radio et de nouveaux titres dans l’application Presse. La prise en charge automatique des fichiers ZIP par l’application Lecteur de livres permet dorénavant l’ouverture directe d’un ouvrage DAISY téléchargé sur une bibliothèque numérique comme celle d’Éole, sans nécessiter une décompression préalable.

Face aux interfaces utilisateurs et aux fonctions d’accessibilité visuelles natives sur certains Smartphones « grand public », de plus en plus efficaces mais toujours aussi complexes, les mises à jour fréquentes de l’interface Telorion confirment cette solution comme une alternative simplifiée adaptée aux publics déficients visuels.