Compte-rendu du Salon SightCity 2014 par l'équipe du Certam

Contenu de l'ancien site

Les exposants visités
Baum (Allemagne)

Distribué en France par Baum France.

Principale nouveauté du fabricant, le nouveau bloc-notes VarioUltra. Décliné en versions 20 et 40 caractères, le VarioUltra est compatible avec les principaux lecteurs d’écran du marché et se connecte sur ordinateur en liaison USB ou Bluetooth.

En Bluetooth il se connecte également à un appareil mobile de type iPhone ou iPad, et, grâce au lecteur d’écran intégré au système IOS Voice Over, permet d’utiliser l’afficheur et le clavier braille en lieu et place de l’interface tactile et du clavier virtuel du mobile.

Reprenant la partie éditeur de texte et la disposition clavier du bloc-notes Pronto, le VarioUltra n’en récupère pas les autres applications comme la gestion du multimédia ou le navigateur internet. Le boîtier du bloc-notes est également plus fin et son design plus actuel.

Le VarioUltra devrait être disponible au 2ème semestre 2014 au prix d’environ 3200 € pour le modèle 20 caractères et 5200 € pour le modèle 40 caractères.

Dancing Dots (USA)

Dancing Dots est une société qui développe des solutions logicielles pour les musiciens déficients visuels.

Sur le salon était présentée une suite logicielle pour transcrire en braille une partition à partir d’une source papier ou d’un fichier (XML, PDF…). Cette suite se décompose des modules suivants :

• Sharpeye 2 pour numériser la partition
• Lime qui permet d’éditer le résultat en vue d’éventuelles corrections
• GoodFeel : chargé de transcrire le résultat en braille musical pour une lecture sur plage tactile ou un embossage sur imprimante braille.

À destination des musiciens malvoyants, le logiciel Lime Lighter affiche la partition sur un écran tactile de 20 pouces. Outre un agrandissement et une amélioration du contraste d’affichage, le suivi de la lecture peut être géré soit manuellement par une commande au pied, soit automatiquement avec un réglage de la vitesse de défilement.

Disponibles uniquement sous Windows, la localisation en français des produits Dancing Dots serait envisagée.

Dolphin (Royaume Uni)

Guide, le logiciel intégré sous environnement Windows conçu pour faciliter l’accès aux principales applications informatiques par les personnes les moins technophiles, évolue vers la version 9. Ce produit testé par le CERTAM dans sa version 8, est distribué en France par la société CECIAA.

Parmi les deux principales nouveautés apportées par Guide 9, la prise en charge des écrans tactiles et la gestion de l’interface utilisateur par gestuelles. À partir du menu principal, une nouvelle option pour un accès direct aux bibliothèques en ligne d’ouvrages adaptés. Actuellement interfacée avec des bibliothèques anglo-saxonnes partenaires de Dolphin (BookShare), la version française du programme pourrait proposer le même type de service sur des contenus francophone.

Une fois l’ouvrage rapatrié sur le PC, le logiciel Guide 9 en propose une lecture audio avec prise en charge de la structuration du livre. Pour les usagers malvoyants, la lecture visuelle du texte peut bénéficier d’un agrandissement et de l’amélioration du contraste par modification des couleurs d’affichage.

La version 14 de SuperNova, logiciel qui se décline en versions lecteur d’écran, logiciel d’agrandissement ou agrandissement et lecteur d’écran, bénéficie des mêmes nouveautés que Guide 9. Le logiciel SuperNova est distribué en France par la société Etex France.

Freedom Scientific (USA)

Distribué en France par la société CECIAA.

Afin de suivre les évolutions des matériels et du système d’exploitation Windows, Jaws, le logiciel de revue d’écran sera bientôt disponible en français dans sa version 15 et permettra la prise en charge des écrans tactiles grâce à des gestuelles adaptées. JAWS était en démonstration sur Microsoft Surface.

Harpo (Pologne)

La société Polonaise Harpo commercialise la machine à écrire / imprimante Mountbatten, commercialisée en France par CECIAA. La dernière version dispose d’une connexion vers les périphériques IOS et permet aux personnes ne connaissant pas le braille, l’embossage d’un message saisi sur l’application installée sur l’interface tactile.

Le Braille Pen est un petit afficheur de 12 caractères et clavier braille. Dépourvu d’applications internes il est compatible PC et appareils sous IOS ou Android. Une version sans afficheur braille est proposée aux alentours de 200 €.

HIMS (Corée)

Distribués en France par la société Visiole, les produits de la société HIMS comprennent des systèmes d’agrandissement adaptés à la basse vision, des lecteurs de livres audio compatibles DAISY et des afficheurs braille.

À SightCity, Hims présentait ses nouvelles caméras E-bot, E-bot ADV et E-bot Pro.

Très polyvalentes, l’E-Bot s’utilise connectée à un ordinateur PC et Mac en USB 3, sur tablettes Apple ou Android en Wifi, ou encore sur un écran muni d’une connectique HDMI.

Fonctionnant sur batterie, ces caméras peuvent agrandir un texte de 2 à 97x (sur écran de 24 pouces) en vision de près ou de loin. Le modèle ADV ajoute au modèle de base une télécommande ainsi qu’un OCR avec possibilité de lecture des textes par une synthèse vocale intégrée. Enfin le modèle Pro ajoute au modèle ADV une caméra motorisée et une sauvegarde possible des captures sur carte SD.

HIMS a profité du salon pour présenter au public son nouveau lecteur de livres audio,  le « Blaze EZ ». Ce lecteur de livres compatible DAISY reprend en grande partie les fonctions du BookSense XT mais sur une plateforme matérielle et logicielle totalement nouvelle : nouveau format, ergonomie simplifiée, système d’exploitation Android…

L’originalité principale de ce lecteur est d’intégrer une caméra au verso de l’appareil pour une capture des textes imprimés. Après traitement par l’OCR, le texte est sauvegardé et lu par la synthèse vocale intégrée au Blaze EZ.

Parmi les autres fonctionnalités, le Blaze permet l’enregistrement, l’écoute de la radio FM, de Podcasts, de Web radios…

La mémoire interne annoncée est de 16 Go extensible par carte SD.

Commercialisé en juin 2014 dans sa version anglaise, aucune date de sortie n’est annoncée pour la version française.

La version 8.2 du firmware des blocs-notes BrailleSense U2 et U2 Mini intègre une visionneuse de présentation Powerpoint et un client Facebook.

Humanware (Canada)

Vainqueur du prix de l’innovation au salon SILMO 2014, les téléagrandisseurs Prodigi et Prodigi Duo sont devenus les principaux produits basse vision du fabricant canadien.

Grâce au système Android sur lequel ils reposent, les mises à jour s’adaptent plus aisément à des besoins spécifiques avec une évolutivité du produit moins onéreuse pour l’usager qui ne nécessite plus un retour du produit chez le distributeur ou le fabricant.

La dernière mise à jour proposée n’ajoute pas de fonctionnalités au téléagrandisseur mais, suite aux remarques faites par les utilisateurs et accompagnants, elle en facilite grandement son usage.

La nouvelle version logicielle annoncée pour le lecteur de livres Victor Reader Stream ajoute une fonction de récupération de Podcasts via le réseau Wifi.

Optelec (Pays Bas)

Les produits Optelec sont distribués en France par la société CECIAA. En plus d’une large gamme de produits basse vision, Optelec propose plusieurs plages tactiles braille sous le label « Alva » dont la nouvelle  Alva 640 Comfort.

Compatible PC, Mac et IOS, cet afficheur 40 caractères est capable d’afficher simultanément l’information en provenance de deux appareils. L’utilisateur peut, par exemple, réserver les 30 premiers caractères transmis en USB par le lecteur d’écran de son PC et utiliser les 10 derniers caractères en liaison Bluetooth pour son iPhone.

Autonome, la plage Alva 640 Comfort dispose d’une mémoire interne avec un éditeur de texte pour les prises de notes en mobilité. Pratique pour certains usagers non-voyants, l’intégration du lecteur d’écran gratuit NVDA rend un ordinateur sous Windows directement exploitable dès connexion USB de la plage tactile.

PapenMehier (Allemagne)

Distribués en France par la société Alpha Braille.

Polyvalents, les nouveaux terminaux Braille, les « Braillex Live » 20 et 40 caractères sont compatibles avec les systèmes PC, Mac, IOS et Android.

Le Braillex Live peut être connecté simultanément, en USB et Bluetooth, sur deux systèmes avec bascule rapide de l’un à l’autre. Disposant d’une autonomie d’environ 20 heures, le Braillex Live n’intègre pas d’applications embarquées mais utilise celles du système sur lequel il est connecté.

Comme pour tous les produits braille PapenMehier, les Braillex Live disposent d’une barre de commande en façade nommée « Monocommande » propre au fabricant allemand.

Telorion (France)

Peu visible sur le salon, la téléphonie mobile était malgré tout représentée par la société française Telorion avec la dernière version de leur adaptation « Telorion Zoom » et « Telorion Vox » sur smartphones Samsung Galaxy S3 et Samsung Galaxy S4 mini.

Cette mise à jour ajoute les nouvelles applications appareil photo, scanner de code-barres et une liste des programmes TV, avec notification de la présence d’une piste d’audio-description, dans l’application Presse.

Zoomax (Chine)

Distribué en France par l'Association Valentin Haüy et la société Axos

Parmi les produits basse vision présentés par ce fabricant chinois, nous avons retenu la loupe électronique portable « Zoomax Snow 7 HD » montrée pour la première fois au salon du Silmo en 2013.

Cette loupe dotée d’un écran haute définition de 7 pouces de diagonale pèse moins de 500 grammes. Elle permet une visualisation agrandie de 2,2 à 16 fois, en vision de près ou de loin avec de  nombreux modes de couleurs et un gel possible des images capturées par la caméra. Son prix public est à 1100 €.

Dévoilée pour la première fois sur un salon, le système d’agrandissement « Mars HD » est une caméra sur pied, connectable en USB sur un ordinateur ou directement sur un écran par une liaison HDMI.

Avec sa batterie qui donne plus de 5 heures d’autonomie, une optique orientable pour une vision de près comme de loin et une transportabilité facilitée par un poids de 900 grammes et un faible encombrement une fois repliée, la « Mars H » peut être une solution intéressante pour une utilisation en milieu scolaire.

Conclusion

Rendez-vous européen incontournable sur les aides techniques à destination des publics déficients visuels, le salon SightCity est souvent l’occasion saisie par les fabricants pour présenter leurs nouveaux produits.

Malgré une baisse des ventes des adaptations braille constatées depuis quelques années, ces produits, plages tactiles, bloc-notes ou embosseuses étaient très présents à SightCity. Une des explications de cette particularité est certainement liée à l’existence de nombreux constructeurs de ces aides techniques en Allemagne.

Parmi les nouveaux mini dispositifs braille rencontrés, une tendance déjà constatée se confirme. Ces appareils disposent de moins en moins d’applications internes (parfois plus du tout), pour se focaliser sur une connectivité plus large permettant une exploitation des applications présentes sur les différentes plateformes mobiles (PC, Mac, Smartphones IOS ou Android).

Les produits qui utilisent une base matérielle reposant sur le système d’exploitation Android sont également plus nombreux. Les téléagrandisseurs Prodigi de chez Humanware ou le dernier lecteur de livres Blaze EZ de chez HIMS en sont deux exemples significatifs.

Plus spécifique au marché français, le salon Autonomic Paris qui se déroulera à la porte de Versailles du  11 au 13 juin prochain sera certainement l’occasion de retrouver un certain nombre des produits aperçus lors du salon SightCity 2014.