Salon TifloInnova - Madrid 21-23 novembre 2014

Contenu de l'ancien site

Les exposants visités

ALEXANDRAVISION

AlexandraVision est une société Suisse qui fabrique et distribue des montres vibrantes. Le « Meteor », premier modèle de leur gamme, à la forme d’un petit galet en croissant de lune avec dans sa partie concave trois boutons. Un premier dédié à l’interrogation des heures, le second aux dizaines de minutes, le troisième aux minutes. A l’appui, l’appareil renvoi respectivement l’heure et/ou les minutes courantes par une série de vibrations courtes ou longues.

Montre vibrante Meteor

Site : http://www.alexandravision.com/

BAUM

La société Allemande Baum fabrique et distribue des systèmes d’agrandissement ainsi que des bloc-notes et afficheurs braille. Voici les principaux produits présentés au salon TifloInnova.

Pour la basse vision :

• Le VisioBook S : téléagrandisseur HD transportable avec écran de 12,5 pouces, le VisioBook dispose d’une caméra orientable pour une vision de près, de loin ou miroir et peut fonctionner sur batterie pendant 5 heures.
• Le VisioDesk : dernier né des téléagrandisseurs de Baum, il reprend les caractéristiques du VisioBook en proposant un écran de 15,6 pouces de diagonale et 6 heures d’autonomie.

Pour la partie braille :

• Le Vario Ultra : dernier produit Braille de chez Baum, le bloc-notes Vario Ultra se décline en version 20 ou 40 caractères. Connectable simultanément sur un maximum de cinq appareils, il fait office de plage tactile braille contrôlée par un lecteur d’écran tel que Jaws ou NVDA sur PC, Voice Over sur Mac OS ou, par une liaison sans fil Bluetooth, avec les appareils mobiles sous IOS et Android.  Grâce à son éditeur de texte, son clavier braille et son autonomie de 10 heures, le Vario Ultra est également un périphérique de lecture et de prise de notes en mobilité.
• Le Pronto version 4 : avec une mise à jour du firmware, le Pronto bénéficie également d’une mise à jour matérielle qui améliore sensiblement les connexions Bluetooth avec les périphériques mobiles IOS.

Téléagrandisseur VisioDesk et bloc-notes Vario Ultra

Site : http://www.baum.de/cms/

BLINDSENSE

Société Estonienne, BlindSense présentait un appareil, une sorte d’extension du doigt muni d’une cellule braille et d’une restitution vocale, pour interagir avec une interface tactile en saisie comme en lecture. Compatible quel que soit le système d’exploitation utilisé, le prototype présenté n’était pas suffisamment abouti pour juger de son utilité et/ou de ses performances.

Site : www.blindsense.co

BQ

BQ est une société espagnole qui fabrique et diffuse des solutions d’impression 3 D « clé en mains ». Avec deux modèles d’imprimantes et plusieurs logiciels de modélisation Open Source fournis, la création d’objets plastique en trois dimensions (utilisation de bobine PLA) semble à la portée de tous. À titre d’exemples, plusieurs reproductions de monuments internationaux emblématiques étaient présentées sur le stand. Deux modèles sont proposés à la vente :

• La Witbox 3D est une machine fermée pour des impressions sur une surface maximale de 21 par 29,7 cm et une hauteur de 20 cm. Elle est proposée au prix de 1690 €.
• Avec une surface d’impression et une résolution des couches inférieures, la « Prusa i3 Hephestos » est un modèle ouvert livré en kit, proposé au prix de 499,90 €.

Monument russe en 3D, imprimante Witbox, arc de triomphe en 3D

Site : www.bq.com

FREEDOM SCIENTIFIC

La société Freedom Scientific montrait les nouveautés apportées par la version 16 de son lecteur d’écran Jaws. Compatible avec les dernières versions Windows 8 et les écrans tactiles, Jaws 16 apporte quelques améliorations intéressantes comme la possibilité de reconnaitre le texte d’un fichier PDF image en quelques secondes ou encore un accès aux contenus mathématiques « MathML » des pages Web.

Côté matériel, la gamme des plages braille Focus Bue en 14, 40 et 80 caractères ainsi que les téléagrandisseurs Topaz, Onyx et la loupe électronique portable Ruby HD.

Site : http://www.freedomscientific.com/

HARPO

Cette société Polonaise a repris depuis plusieurs années le développement et la commercialisation de la machine à écrire et imprimante braille MountBatten. Cette dernière est maintenant connectable en Bluetooth avec les appareils mobiles sous IOS.

Harpo propose également un afficheur braille 12 cellules Bluetooth avec clavier braille 6 points. Le BraillePen 12 est  compatible Windows, Mac OS et IOS. Une version Slim reprend les mêmes caractéristiques sans afficheur braille.

BraillePen 12

Site : www.harpo.com.pl/

HIMS

Principale nouveauté montrée sur le stand du fabricant Coréen, le Blaze EZ est le nouveau lecteur de livres audio Daisy de chez HIMS. Reprenant les fonctionnalités de lecture du BookSense XT, le Blaze EZ est construit sur une base Android et a la particularité d’intégrer un capteur photos pour la numérisation, la reconnaissance de caractères puis la lecture par synthèse vocale de textes imprimés. Pour faciliter cette opération de capture, HIMS propose également un support métallique en option. La localisation en langue française serait en cours sans date de commercialisation annoncée.

Lecteur DAISY Blaze EZ

Site : http://hims-inc.com/

HUMANWARE

• Le Prodigi Duo, est un téléagrandisseur innovant dont la principale particularité consiste à associer un usage en mobilité avec une loupe électronique portable (la Prodigi Tablette), au confort d’un appareil d’agrandissement de bureau grâce à une base équipée d’un écran de 20 ou 24 pouces où vient s’insérer la tablette. Pour faciliter la lecture en mobilité, la loupe électronique portable de 5 pouces peut être maintenant complétée par un support de capture qui maintient l’optique de l’appareil à une distance idéale du texte.

Support de lecture pour Prodigi Tablette

• Nouvelle option pour le Victor Reader Stream 2ème génération. Des haut-parleurs externes estampillés « Logic 3 » offrent un support vertical au lecteur qui se voit ainsi posé entre deux mini haut-parleurs. Par rapport à une écoute via le haut-parleur interne du Stream, l’amplification du volume est significative sans paraitre dénaturer la qualité de la voix.

HP Logic 3 avec lecteur DAISY Victor Reader Stream 2

Site : http://www.humanware.com/fr-france/home

INDEPENDANT LIVING AIDS

Outre du matériel de vie quotidienne, deux téléagrandisseurs du fabricant Reneicker étaient présentés sur le stand du distributeur ILA :

• Le téléagrandisseur haute définition Veo, avec un écran orientable en mode portrait ou paysage de 22 pouces, le Veo est un appareil modulable en fonction des besoins de l’utilisateur : panneau de commande détachable à 1 ou 3 boutons, trois tailles d’écran, etc.
• Le téléagrandisseur Mezzo est un appareil de 5 kg. compact  facilement transportable. Équipé d’un écran 15 pouces HD, il peut fonctionner sur batterie avec une autonomie d’environ 3 heures.

Site : http://www.independentliving.com/

KAPSYS

La société française Kapsys, précédemment connue pour ses appareils de navigation GPS s’est lancée dans la fabrication et la distribution de smartphones adaptés à la déficience visuelle. Le SmartVision, équipé d’un clavier physique, d’un écran tactile et d’une restitution vocale et agrandie de l’information affichée à l’écran, permet d’utiliser les principales fonctionnalités d’un terminal sous Android.  La Sortie d’une version light, dépourvue des applications GPS et OCR, permet de proposer le produit à 399 € au lieu des 599 € de la version standard. La mise à jour vers une version complète restera possible mais sans connectivité NFC, fonction matérielle absente sur le modèle light.

Smarphone SmartVision de Kapsys

Site : http://www.kapsys.com/fr/

LVI

Plusieurs solutions pour les publics déficients visuels parmi lesquels :

• La machine à lire MagniLink Voice, simple, autonome et compact, utilise une caméra pour la capture d’image.
• Le téléagrandisseur MagniLink ZIP 13 pouces : ce modèle est une déclinaison transportable du MagniLink ZIP 17 pouces. Avec une caméra orientable pour une vision de loin il est disponible en technologie HD ou full HD.

Site : http://www.lvi.ch/fr/

OLLENDORF

Cette société allemande spécialisée dans le développement d’instruments optiques propose des produits basés sur les tablettes du constructeur Samsung afin que les personnes malvoyantes puissent utiliser ces produits « grand public » comme système d’agrandissement et de lecture.

Le  « VisuPlus Active » utilise une tablette Samsung Galaxy avec écran de 10.1 pouces. Positionnée sur un pied métallique conçu par Ollendorf, l’écran de la tablette est incliné naturellement vers les yeux de l’utilisateur et l’optique maintenu à une distance idéale pour la capture d’un document imprimé.

Une couche applicative avec une interface utilisateur adaptée à la déficience visuelle, pictogrammes et assistance vocale, permet une restitution agrandie et en temps réel du document positionné sous l’optique de la tablette. Comme pour des loupes électroniques portables dédiées, on retrouve ici les principales fonctions attendues sur ce type d’appareil : modification du zoom et des couleurs d’affichage, gel de l’image…

Enfin, grâce au potentiel apporté par le système d’exploitation Android de la tablette, les textes imprimés peuvent être capturés, reconnus puis lus par une synthèse vocale.

VisuPlus Active de Ollendorf

Site : http://www.ollendorf.biz/english/lowvisionline.php

OLYMPUS

Présentation du dictaphone OLYMPUS DM-7 : cet appareil grand public donne une vocalisation des informations affichées grâce à un lecteur d’écran intégré. Avec sa connexion Wifi, ce dictaphone peut être utilisé comme microphone distant. Une application IOS accessible avec Voice Over permettant alors le contrôle de l’enregistrement ainsi que quelques fonctions d’édition des contenus audio sauvegardés. Enfin, comme pour le modèle DM-5 évalué par le CERTAM, le DM-7 intègre une fonctionnalité de lecture pour les ouvrages au format DAISY.

Olympus DM-7

Site : http://www.olympus.fr/site/fr/a/audio_systems/audio_recording/high_end_recorders/dm_7/index.html

OPTELEC

Important constructeur de produits technologiques adaptés originaire des Pays-Bas, la société Optelec propose toute une gamme de produits basse vision, de machine à lire et afficheurs braille. Quelques produits ont retenus notre attention :

• La Compact Touch HD : loupe électronique portable haute définition, cette loupe est totalement dépourvue de touches. Les commandes, comme le choix du niveau de Zoom, les couleurs d’affichage ou le gel de l’image passent par des gestuelles sur un écran tactile de 5 pouces. La présence d’une poignée rétractable facilite son utilisation en vision de loin.
• Le ClearView C avec écran 24 pouces : ce téléagrandisseur monobloc se singularise par la position latérale gauche du pied qui relie la table de lecture mobile à l’écran. Cette configuration offre l’avantage d’une plus grande amplitude de déplacement de la table de lecture et un positionnement beaucoup plus souple du document sous la caméra. Le CleaView C est disponible en version HD avec ou sans lecture audio du texte par voix de synthèse.
• L’Alva 640 Comfort, est un afficheur braille très polyvalent. Avec le lecteur d’écran NVDA intégré, il permet d’utiliser un poste Windows non équipé dès le branchement USB de l’appareil. Compatible Mac OS et Linux, l’Alva 640 s’interface également en Bluetooth avec les appareils sous IOS ou Android. Enfin, indépendamment de toute connexion, le clavier Braille et l’éditeur intégré de l’Alva peuvent servir à la prise de notes.

Téléagrandisseur ClearView C et afficheur Braille Alva 640 Comfort

Site : https://in.optelec.com/

PERKINS

Célèbre pour ses machines à écrire le braille mécanique, Perkins avec la Smart Brailler, en propose désormais une version électronique. En gardant le principe d’un clavier braille 6 points et d’un embossage direct du papier, la Smart Brailler restitue aussi les saisies en police braille et noire sur un écran LCD ainsi que vocalement par une voix de synthèse. Adaptée à l’apprentissage du Braille grâce aux exercices proposés, les textes saisis peuvent être sauvegardés, édités et transférés par connexion USB.

Machine à écrire Smart Brailler

Site : http://www.perkinsproducts.org/

PLEXTALK – SHINANO KENSHI

Sortie d’un nouveau cache pour le lecteur de livres DAISY Plextalk PTN2. Par rapport à l’ancien modèle, celui-ci améliore l’accès aux opérations de base en libérant les touches de réglage de vitesse et de tonalité.

Version 6.01.02 du lecteur DAISY portable Pocket PTP1. Cette mise à jour mineure corrige des erreurs de prononciation dans les titres d’ouvrage qui contiennent des caractères spéciaux : http://www.plextalk.eu/fr/top/support/ptp1/firmware/

Lecteur PTN2 et son cache

Site : http://www.plextalk.eu/fr/

ŠVEC A SPOL

Cette société Slovaque propose deux machines à écrire braille :

• La « TETRAPOINT Standard » avec un clavier braille 6 points, permet une saisie silencieuse sur papier ou bande dymo. Particularité : la barre d’espacement qui s’abaisse automatiquement lors de l’appui sur une autre touche. Prix approximatif : 300 €
• La « TETRAPOINT Adaptive », ajoute au modèle standard un dispositif qui permet de régler l’espacement des touches, pour une saisie adaptée à la taille de la main de l’utilisateur (enfants, adultes…). Prix approximatif : 340 €

Machine à écrire braille : TetraPoint Adaptive

Site : http://www.svecaspol.sk/

TELORION

Telorion est bien connu en France pour l’adaptation de smartphones Android grand public à la déficience visuelle. Cette société française présentait ses solutions Telorion Vox et Telorion Zoom sur un smartphone Google Nexus 5 sous les noms Claria Vox et Claria Zoom, dénomination désormais adoptée dans de nombreux pays.

Parmi les annonces faites au salon :

• Prochaine sortie d’une version light, moins chère et centrée principalement sur les applications de téléphonie « basique »
• Clavier Telorion utilisable avec l’ensemble des applications Android
• Telorion Zoom  proposée en tant qu’application téléchargeable et compatible avec une très large gamme de smartphones Android

Site : http://www.freedomscientific.com/

L’espace application mobile

LAZZUS

Lazzus est un projet de réalité augmentée adapté à la déficience visuelle. À partir d’une application sur mobile Android et de Google Glass, l’utilisateur reçoit des informations sur sa localisation, l’environnement qui l’entoure et les points d’intérêts perceptibles dans le champ de vision des lunettes. Bien entendu, par localisation GPS, le système est aussi une aide aux déplacements.

Site : http://www.lazzus.com/

SEEING ASSISTANT

La société polonaise Transition Technologies développe un ensemble d’application pour mobiles IOS :

• Un logiciel de navigation GPS vendu à moins de 8 €
• Une application de vie quotidienne avec un lecteur de code-barres, un détecteur de lumière et de couleurs, une loupe… l’ensemble vendu moins de 4 €

Malheureusement, l’interface française n’est toujours pas proposée parmi les quelques langues disponibles.

Site : http://seeingassistant.tt.com.pl/

TAPTAPSee

Compatible Voice Over, TapTapSee est une application IOS conçue pour identifier un objet capturé par la caméra de l’appareil. Cette identification fonctionne par comparaison avec une base de données dont l’utilisation est maintenant soumise à souscription : 4,99 $ pour 50 captures, 7,99 $ pour 100 captures, 9,99 $ pour un mois de captures, 24,99 $ pour trois mois de captures.

Site : http://www.taptapseeapp.com/

VOICE OF DAISY

Voice of Daisy est une application de lecture de livres audio DAISY sous IOS et Android. Prenant en charge les ouvrages DAISY 2.02 en audio seul ou audio et texte, Voice of Daisy est compatible avec les lecteurs d’écran Voice Over et TalkBack. Quelques fonctionnalités d’agrandissement et de modification des couleurs d’affichage améliorent la lecture visuelle des contenus textuels synchronisés à l’audio.

Site : http://www.cypac.co.jp/en/products/vodi/

Les ateliers de démonstration

Activités animées par les exposants, les démonstrations ont pour but de découvrir plus en détails quelques-uns des produits ou services présentés sur les stands, nous avons ainsi participé aux ateliers suivants :

• L’accessibilité de SharePoint, l’environnement d’applications, gestion de contenus et services Web de Microsoft réalisé par Discover Technologies LLC
• Les téléagrandisseurs MagniLink ZIP 13 et 17 pouces de chez LVI
• Le dictaphone Olympus DM-7

Conclusion

Toujours bien présents sur les salons, la quasi-totalité des dispositifs d’agrandissement restituent maintenant une image haute définition. La plupart des constructeurs proposent également au moins un modèle de téléagrandisseur transportable et autonome, VisioBook chez Baum, Mezzo chez Reinecker, MagniLink Zip chez LVI…

Les produits Braille, bloc-notes, plages tactiles ou embosseuses, étaient beaucoup moins représentés qu’en 2011 avec des absences remarquées comme PapenMeier, Eurobraille, Ninepoint systems, Duxbury ou Index...

Les nouveautés malgré tout présentes, intègrent moins de fonctions internes et exploitent davantage celles des plateformes sur lesquelles elles se connectent : PC, MAC ou appareils mobiles IOS et Android.

En l’absence de Code Factory, historique concepteur Espagnol du lecteur d’écran Mobile Speak pour système Symbian, la téléphonie mobile était représentée par les sociétés françaises Telorion et Kapsys, proposant chacune à sa manière, une alternative adaptée aux smartphones tactiles sous Android.

Une bonne nouvelle malheureusement insuffisamment imitée, l’intégration d’une couche d’accessibilité native sur des produits grand public reste d’actualité pour de grand constructeur comme Olympus avec son dernier dictaphone DM-7. Autre lien entre grand public et matériel adapté, une utilisation de plus en plus fréquente des technologies éprouvées sur plateformes mobiles (notamment Android) pour concevoir des produits adaptés comme avec le téléagrandisseur Prodigi Duo, le lecteur de livres DAISY Blaze EZ ou les loupes Ollendorf.